2690
Na temelju članka 3. Uredbe o državnim potporama (»Narodne novine«, broj 50/2006), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 2. studenoga 2006. godine donijela
I.
Pravila koja proizlaze iz članka 70. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju
između Republike Hrvatske, s jedne strane, i Europskih zajednica i njihovih
država članica, s druge strane (»Narodne novine – Međunarodni ugovori«, br.
14/2001, 14/2002, 1/2005, 7/2005 i 9/2005), te Protokola 2. i Protokola 6., koji
su sastavni dio ovoga Sporazuma sadržana su u sljedećim aktima:
1. pravila o potporama male vrijednosti sadržana su u:
a) Uredbi Komisije (Europske zajednice, nadalje: EZ-a), broj 69/2001, od 12.
siječnja 2001. godine, o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o Europskoj
zajednici (nadalje EZ) na potpore male vrijednosti (Službeni list Europske
unije, serija L, broj (nadalje SL L) 10, 13. siječnja 2001., str. 30. – 32.)
2. pravila o potporama za usavršavanje sadržana su u:
a) Uredbi Komisije (EZ-a), broj 68/2001, od 12. siječnja 2001. godine, o
primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na potporu za usavršavanje (SL L 10,
13. siječnja 2001., str.20. – 29.)
b) Uredbi Komisije (EZ-a), broj 363/2004, od 25. veljače 2004. godine, kojom se
izmjenjuje i dopunjuje Uredba (EZ-a) broj 68/2001 o primjeni članaka 87. i 88.
Ugovora o EZ-u na potporu za usavršavanje (SL L 63, 28. veljače 2004., str.20. –
21.)
3. pravila o potporama za male i srednje poduzetnike sadržana su u:
a) Uredbi Komisije (EZ-a), broj 70/2001, od 12. siječnja 2001. godine, o
primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državnu potporu malim i srednjim
poduzetnicima (SL L 10, 13. siječnja 2001., str. 33. – 42.)
b) Uredbi Komisije (EZ-a), broj 364/2004, od 25. veljače 2004. godine, kojom se
izmjenjuje i dopunjuje Uredba (EZ-a) broj 70/2001 s obzirom na proširenje
njezinoga područja djelovanja kako bi se uključila potpora za istraživanje i
razvoj (SL L 63, 28. veljače 2004., str. 22. – 29.)
4. pravila o potporama za zapošljavanje sadržana su u:
a) Uredbi Komisije (EZ-a), broj 2204/2002, od 12. prosinca 2002. godine, o
primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državnu potporu za zapošljavanje (SL
L 337, 13. prosinca 2002., str. 3. – 14; SL L 349, 24. prosinca 2002., str.
126.)
5. pravila o regionalnim potporama sadržana su u:
a) Smjernicama o nacionalnim regionalnim potporama (Službeni list Europske
unije, serija C, broj (nadalje SL C) 74,10. ožujka 1998., str. 9. – 31; SL C
258, 9. rujna 2000., str. 5.)
b) Smjernici o nacionalnim regionalnim potporama (SL C 54, 4. ožujka 2006., str.
13. – 45.)
c) Priopćenju Komisije – Višesektorskom okviru o regionalnoj potpori za velike
investicijske projekte (SL C 70, 19. ožujka 2002., str. 8. – 20; SL C 263, 1.
studenoga 2003., str.3. – 4.)
6. pravila o potporama za istraživanje i razvoj sadržana su u:
a) Okviru Zajednice za državnu potporu za istraživanje i razvoj, (SL C 45, 17.
veljače 1996., str. 5. – 16; SL C 48,13. veljače 1998., str. 2, SL C 78, 10.
ožujka 2001., str. 24; SL C 111, 8. svibnja 2002., str. 3; SL C 310, 8. prosinca
2005., str. 10.)
7. pravila o potporama za zaštitu okoliša sadržana su u:
a) Smjernici Zajednice o državnoj potpori za zaštitu okoliša (SL C 37, 3.
veljače 2001., str. 3. – 15.)
8. pravila o potporama za sanaciju i restrukturiranje sadržana su u:
a) Priopćenju Komisije – Smjernice Zajednice o državnim potporama za sanaciju i
restrukturiranje poduzetnika u teškoćama (SL C 244, 1. listopada 2004., str. 2.
– 17.)
9. pravila vezana uz rizični kapital sadržana su u:
a) Smjernicama Europske komisije o državnim potporama za poticanje ulaganja
rizičnog kapitala u male i srednje poduzetnike (SL C 194, 18. kolovoza 2006.,
str. 2).
b) Priopćenju Komisije o državnoj potpori i rizičnom kapitalu (SL C 235, 21.
kolovoza 2001., str. 3. – 11.)
10. pravila o referentnim stopama sadržana su u:
a) Obavijesti Komisije o načinu izračuna referentne i diskontne stope (SL C 273,
9. rujna 1997., str. 3.)
b) Obavijesti Komisije o tehničkim prilagodbama načina za izračun referentne i
diskontne stope (SL C 241, 26. kolovoza 1999., str. 9.)
11. pravila o financijskim transferima javnim poduzećima sadržana su u:
a) Direktivi Komisije 80/723/EEZ, od 25. lipnja 1980. godine, o transparentnosti
financijskih odnosa između država članica i javnih poduzeća (SL L 195, 29.
srpnja 1980., str. 35. – 37; SL L 229, 28. kolovoza 1985., str. 20. – 21; SL L
254,12. listopada 1993., str. 16. – 18; SL L 193, 29. srpnja 2000., str. 75. –
78; SL L 312/47, 29. studenoga 2005., str. 47. – 48; SL C 307, 13. studenoga
1993., str. 3. – 14.)
12. pravila o državnim jamstvima sadržana su u:
a) Obavijesti Komisije o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državnu
potporu u obliku jamstava (SL C 71, 11. ožujka 2000., str. 14. – 18.)
13. pravila o prodaji javnog zemljišta sadržana su u:
a) Priopćenju Komisije u veži s udjelom potpora kod prodaje zemljišta i zgrada
od javnih tijela vlasti (SL C 209, 10. srpnja 1997., str. 3. – 5.)
14. pravila o osiguranju izvoznih kredita sadržana su u:
a) Priopćenju Komisije državama članicama o primjeni članaka 92. i 93. Ugovora o
EZ-u na kratkoročno osiguranje izvoznog kredita (SL C 281, 17. rujna 1997., str.
4. – 10; SL C 217, 2. kolovoza 2001., str. 2. – 3; SL C 307, 11. prosinca 2004.,
str. 12. – 12; SL C 325, 22. prosinca 2005., str.22. – 23.)
15. pravila o izravnom oporezivanju sadržana su u:
a) Obavijesti Komisije o primjeni pravila o državnim potporama na mjere povezane
s izravnim poslovnim oporezivanjem (SL C 384, 10. prosinca 1998., str. 3. – 9.)
16. pravila o procjeni usluga od općega gospodarskog interesa sadržana su u:
a) Odluci Komisije, od 28. studenoga 2005. godine, o primjeni članka 86. stavka
2. Ugovora o EZ-u na državne potpore koje se dodjeljuju u obliku naknada
određenim poduzetnicima kojima je povjereno obavljanje usluga od općeg
gospodarskog interesa (SL L 312/67, 29. studenoga 2005., str.67. – 73.)
b) Okviru Zajednice o državnim potporama u obliku naknada za obavljanje usluga u
javnom interesu (SL C 297/4, 29. studenoga 2005., str. 4. – 7.)
c) Presudi Europskog suda u predmetu C-280/00 Altmark od 24. srpnja 2003. ECR
[2003], str. I – 07747.
17. pravila o potpori sektoru brodogradnje sadržana su u:
a) Okviru o državnim potporama brodogradnji (SL C 317,30. prosinca 2003., str.
11. – 14.)
b) Priopćenju Komisije o podnošenju pojedinačnih prijava vezano uz primjenu
programa regionalnih potpora za investicije u sektoru brodogradnje i o
prijedlogu odgovarajućih mjera u smislu članka 88. Ugovora o EZ-u (SL C 263, 1.
studenoga 2003., str. 2.)
18. pravila o potpori sektoru čelika sadržana su u:
a) Priopćenju Komisije – potpore za sanaciju i restrukturiranje i potpore za
zatvaranje kapaciteta u sektoru čelika (SL C 70, 19. ožujka 2002., str. 21. –
22.)
b) Priopćenju Komisije: Višesektorski okvir o regionalnoj potpori za velike
investicijske projekte članak 27: Zabrana potporama za investicijske projekte u
industriji čelika (SL C 70, 19. ožujka 2002., str. 8. – 20.)
19. pravila o potpori poštanskim uslugama sadržana su u:
a) Obavijesti Komisije o primjeni pravila tržišnog natjecanja na poštanski
sektor i o procjeni nekih državnih mjera u veži s poštanskim uslugama (SL C 39,
6. veljače 1998., str. 2. – 18.)
20. pravila o potpori djelatnosti javnog emitiranja sadržana su u:
a) Priopćenju Komisije o primjeni pravila o državnim potporama na djelatnosti
javnog emitiranja (SL C 320, 15. studenoga 2001., str. 5. – 11.)
21. pravila o potpori za audiovizualnu produkciju sadržana su u:
a) Priopćenju Komisije Vijeću, Europskom parlamentu, Gospodarskom i socijalnom
odboru i Odboru regija o nekim pravnim aspektima u veži s kinematografskim i
ostalim audiovizualnim djelatnostima (SL C 43, 16. veljače 2002., str. 6. – 17.)
22. pravila o potpori proizvođačima umjetnih vlakana i industrije motornih
vozila sadržana su u:
a) Priopćenju Komisije o promjeni Višesektorskog okvira o regionalnim potporama
za velike investicijske projekte (2002) vezano uz utvrđivanje popisa sektora
koji se suočavaju sa strukturnim problemima te o prijedlogu odgovarajućih mjera
u smislu članka 88. stavka 1. Ugovora o EZ-u, glede industrije motornih vozila i
umjetnih vlakana (SL C 263, 1. studenoga 2003., str. 3. – 4.)
23. pravila o potpori za kompenzaciju troškova uslijed liberalizacije tržišta
električne energije sadržana su u:
a) Priopćenju Komisije u svezi s metodologijom za analizu državnih potpora koje
se odnose na kompenzaciju troškova uslijed liberalizacije tržišta električne
energije od 26. srpnja 2001., pismo Komisije SG (2001) D/290869 od 6. kolovoza
2001.
24. pravila o potpori prometu sadržana su u:
a) Uredbi Vijeća 2408/92, od 23. srpnja 1992. godine, o pristupu zračnih
prijevoznika Europske zajednice prometnim smjerovima unutar Zajednice (SL L 240,
24. kolovoza 1992., str. 8 – 14.)
b) Priopćenju Komisije C(2005) 312 – Smjernice Zajednice o financiranju zračnih
luka i potpora za početak poslovanja zračnim prijevoznicima u polasku iz
regionalnih zračnih luka (SL C 312, 9. prosinca 2005., str. 1.)
c) Uredbi Vijeća 3577/92, od 7. prosinca 1992. godine, o primjeni načela slobode
pružanja usluga u pomorskom prometu unutar država članica (pomorska kabotaža) (SL
L 364, 12. prosinca 1992. str. 7 – 10.)
d) Priopćenju Komisije C(2004) 43 – Smjernice Zajednice o državnim potporama u
pomorskom prometu (SL C 013, 17. siječnja 2004. str. 3. – 12.)
e) Uredbi Vijeća 1107/70, 1473/75, 1658/82, 3578/92, 2255/96, 543/97 o dodjeli
potpora za željeznički i cestovni promet i promet unutarnjim plovnim putovima, (SL
L 130, 15. lipnja 1970., str. 1. – 3; SL L 151, 12. lipnja 1975., str. 1. – 2;
SL L 184, 29. lipnja 1982., str. 1. – 2; SL L 364, 12. prosinca 1992., str. 11.
– 12; SL L 304, 27. studenoga 1996., str. 3. – 4, SL L 084, 26. ožujka 1997.,
str. 6. – 7.)
f) Uredbi Vijeća 1191/69, 1893/91, od 26. lipnja 1969. godine, o mjerama država
članica u vezi obveza koje obuhvaća pojam obavljanja usluge od javnog interesa u
željezničkom i cestovnom prometu i prometu na unutarnjim plovnim putovima, (SL L
156, 28. lipnja 1969., str. 1. – 7; SL L 169,29. lipnja 1991., str. 1. – 3.)
II.
Ova Odluka stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.
Klasa: 421-01 /06-01/04
Urbroj: 5030120-06-1
Zagreb, 2. listopada 2006.
Predsjednik
dr. sc. Ivo Sanader, v. r.