PRILOG X.

POSTUPCI ZA SUKLADNOST PROIZVODNJE

0. SUKLADNOST PROIZVODNJE

Postupci za sukladnost proizvodnje radi osiguravanja sukladnosti s homologiranim tipom, uključujući ocjenu sustava upravljanja kakvoćom, niže navedene kao prvo ocjenjivanje¹ provjera predmeta homologacije i odgovarajuće kontrole proizvoda, niže navedene kao mjere za sukladnost proizvoda.

1. PRVO OCJENJIVANJE

1.1 Tijelo za homologaciju države članice mora prije dodjeljivanja homologacije provjeriti postojanje zadovoljavajućih mjera i postupaka za osiguravanje učinkovitog nadzora nad kakvoćom, na način da sastavni dijelovi, sustavi, zasebne tehničke jedinice ili vozila u proizvodnji budu u skladu s homologiranim tipom.

1.2 Tijelo za homologaciju mora provjeriti jesu li zadovoljeni zahtjevi iz točke 1.1. To se tijelo zadovoljava s prvim-ocjenjivanjem i početnim mjerama za sukladnost proizvodnje iz točki 2., uzimajući u obzir, po potrebi, jednu od mjera opisanih u točkama 1.2.1. do 1.2.3., ili kombinaciju dijela ili svih tih mjera.

1.2.1 Prvo ocjenjivanje i/ili ovjera mjera za sukladnost proizvoda može provesti tijelo za homologaciju koje dodjeljuje homologaciju ili tehnička služba koju imenuje to tijelo za homologaciju.

1.2.1.1 Pri razmatranju opsega prvog ocjenjivanja, koje treba provesti, tijelo za homologaciju može uzeti u obzir raspoložive podatke koji se odnose na:

– certifikaciju proizvođača opisanu u točki 1.2.3., koja nije obrađena ili priznata u skladu s tom točkom

– u slučaju homologacije sastavnoga dijela ili zasebne tehničke jedinice, ocjenjivanje sustava za osiguranje kakvoće koje provodi proizvođač (proizvođači) vozila u prostorijama proizvođača sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, sukladno s jednim ili više propisa za područje industrije koji zadovoljavaju zahtjeve iz usklađene norme HRN EN ISO 9001: 2001, eventualno isključujući zahtjeve koji se odnose na zamisao i razvoj konstrukcije, točka 7.3. »Zadovoljstvo kupca i stalno poboljšavanje«.

1.2.2 Prvo ocjenjivanje i/ili provjeru mjera za sukladnost proizvodnje može provesti tijelo za homologaciju druge države članice ili tehnička služba koju za to odredi tijelo za homologaciju. U tom slučaju tijelo za homologaciju druge države članice izdaje izjavu o sukladnosti u kojoj treba navesti područje i mjesto proizvodnje relevantno za proizvod (proizvode) koji (koje) treba homologirati i smjernicu prema kojoj te proizvode treba homologirati² Nakon prijema zahtjeva za izjavu o sukladnosti od tijela za homologaciju druge države koja dodjeljuje homologaciju, tijelo za homologaciju druge države dostavlja gornju izjavu o sukladnosti ili obavijest da ne može izdati takvu izjavu. Izjava o sukladnosti mora sadržavati najmanje ove podatke:

– grupa ili poduzeće (npr. XYZ Automotives)
(društvo)

– posebna organizacija (npr. Odjel za Europu)

– tvornica (mjesto) (npr. tvornica motora 1

(Ujedinjeno Kraljevstvo),

tvornica vozila 2

(Njemačka)

– vozila/sastavnog dijela (npr. svi modeli
kategorije M₁)

– područje ocjene (npr. sastavljanje motora,
izrada nadogradnje
sastavljanje vozila)

– pregledani dokumenti (npr. Priručnik za
kakvoću i postupci za
poduzeće i tvornicu)

– ocjena (npr. provedeno 18 –
30/9/2001)
(npr. planirani pregled:

ožujak 2002.)

1.2.3 Tijelo za homologaciju također mora prihvatiti odgovarajuću certifikaciju proizvođača prema usklađenoj normi HRN EN ISO 9001: 2001, moguće isključujući zahtjeve koji se odnose na zamisao i razvoj konstrukcije, točka 7.3. »Zadovoljstvo kupca i stalno poboljšavanje« (koja pokriva lokacije tvornica i proizvode koji su predmet homologacije) ili prema istovrijednoj normi za ispunjavanje zahtjeva prvog ocjenjivanja iz točke 1.2. Proizvođač mora dostaviti podrobne podatke o certifikaciji i obvezati se da će o svim promjenama koje se odnose na rok važnosti i područja obavijestiti tijelo za homologaciju.

»Odgovarajuća certifikacija« označava certifikat koji je dodijelilo certifikacijsko tijelo koje zadovoljava zahtjeve norme HRN EN 45012: 2001 i koje je kao takvo prihvatilo tijelo za homologaciju države članice ili ga je akreditiralo nacionalno akreditacijsko tijelo države članice i priznalo tijelo za homologaciju te države članice.

Tijela za homologaciju država članica međusobno se obavještavaju o certifikacijskim tijelima koja prihvaća ili priznaje kao takva, i o svakoj izmjeni trajanja valjanosti i područja djelatnosti tijela.

1.3 Za homologaciju vozila kao cjeline ne treba ponavljati prva ocjenjivanja, provedena radi dodjele homologacije za sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, osim ako ih treba dopuniti ocjenjivanjem koje se odnosi na mjesto i aktivnosti sastavljanja vozila kao cjeline, a koje nije bilo obuhvaćeno u prijašnjim ocjenjivanjima.

2. MJERE ZA SUKLADNOST PROIZVODA

2.1 Svako vozilo, sustav, sastavni dio ili zasebna tehnička jedinica, homologirani sukladno s ovim pravilnikom ili s nekim posebnim pravilnikom, moraju biti izrađeni tako da budu sukladni s homologiranim tipom, tj. da zadovoljavaju sve zahtjeve ovoga pravilnika ili nekih posebnih pravilnika, navedene u popisu u prilogu IV. ili prilogu XI.

2.2 Tijelo za homologaciju druge države članice mora, prije dodjele homologacije, provjeriti postojanje odgovarajućih mjera i dokumentiranih planova kontrole, koji moraju biti dogovoreni s proizvođačem za svaku homologaciju, za provođenje u određenim razdobljima onih ispitivanja ili pripadajućih provjera potrebnih za stalnu provjeru usklađenosti s homologiranim tipom, posebno uključujući, po potrebi, ispitivanja određena u posebnim pravilnicima.

2.3 Posjednik homologacije mora posebice:

2.3.1 osigurati postojanje i primjenu postupka za djelotvoran nadzor nad usklađenosti proizvoda (vozila, sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice) s homologiranim tipom

2.3.2 imati pristup ispitnoj ili drugoj odgovarajućoj opremi potrebnoj za provjeru usklađenosti sa svakim homologiranim tipom

2.3.3 osigurati da se rezultati ispitivanja ili provjere zapisuju i da priloženi dokumenti ostaju dostupni određeno vrijeme, koje treba biti određeno u sporazumu s tijelom za homologaciju. To razdoblje ne treba biti dulje od 10 godina

2.3.4 analizirati rezultate svakoga tipa ispitivanja i provjera u svrhu provjere i osiguravanja nepromjenljivosti značajki proizvoda, imajući u vidu promjene dopuštene u industrijskoj proizvodnji

2.3.5 osigurati da su za svaki tip proizvoda izvršene najmanje provjere propisane ovim pravilnikom kao i ispitivanja propisana posebnim pravilnicima, koje su navedene u popisu u prilozima IV. i XI.

2.3.6 osigurati da svi uzorci ili ispitni dijelovi koji daju dokaz o neusklađenosti s razmatranim tipom ispitivanja moraju imati za posljedicu uzimanje i ispitivanje novih uzoraka. Svi potrebni koraci za ponovno uspostavljanje usklađenosti odgovarajuće proizvodnje moraju biti poduzeti.

2.3.7 Za homologaciju vozila kao cjeline, provjere opisane u točki 2.3.5. ograničavaju se na one koje potvrđuju ispravnost proizvodne dokumentacije s obzirom na homologacijsku dokumentaciju, posebno s obzirom na opisni dokument propisan u prilogu III. i na podatke koji su potrebni za potvrde o sukladnosti propisane u prilogu XI. ovoga pravilnika.

3. MJERE ZA STALNU PROVJERU

3.1 Tijelo koje je dodijelilo homologaciju može u bilo koje vrijeme provjeriti metode nadzora nad sukladnošću koje se primjenjuju u svakoj proizvodnoj jedinici.

3.1.1 Uobičajene mjere moraju omogućiti uvid u stalnu učinkovitost postupaka uspostavljenih sukladno točki 1.2. ovoga priloga (prvo ocjenjivanje i sukladnost proizvodnje).

3.1.1.1 Nadzor koji provodi certifikacijsko tijelo (prijavljeno ili priznato u skladu s odredbama iz točke 3.1.1.) mora biti prihvaćeno kao da ispunjava zahtjeve točke 3.1.1. s obzirom na postupke uspostavljene kod prvog ocjenjivanja (točka 1.2.3.).

3.1.1.2 Uobičajena učestalost provjera koje provodi tijelo za homologaciju (osim navedenih u točki 3.1.1.1.) mora biti takva da se osigura da se odgovarajući nadzori primjenjuju u skladu s točkama 1. i 2. ovoga priloga, u razdoblju koje ovisi o stupnju povjerenja koje postoji kod tijela za homologaciju

3.2 Pri svakom nadzoru podaci o ispitivanju i provjerama i zapisi o proizvodnji moraju biti dani nadzorniku, posebno podaci o ispitivanju i provjerama i zapisi o proizvodnji dokumentirani sukladno točki 2.2. ovoga priloga.

3.3 Kad vrsta ispitivanja dopušta, nadzornik može uzeti slučajne uzorke za ispitivanje u laboratoriju proizvođača (ili tehničke službe, kad to predviđa posebni pravilnik). Najmanji broj uzoraka može biti određen prema rezultatima proizvođačeve vlastite provjere.

3.4 Kad je razina nadzora nezadovoljavajuća ili kad je potrebno provjeriti valjanost ispitivanja provedenih u primjeni točke 3.2., nadzornik može izabrati uzorke koji će biti poslani tehničkoj službi koja je provela ispitivanja za homologaciju.

3.5 Tijelo za homologaciju može provesti bilo koje provjere ili ispitivanja propisana ovim pravilnikom ili odgovarajućim posebnim pravilnicima čiji je kompletan popis naveden u prilogu IV. ili prilogu XI.

3.6 Kad se u nadzoru ili pregledu utvrdi da je razina kakvoće nezadovljavajuća, tijelo za homologaciju mora osigurati poduzimanje svih potrebnih koraka za ponovno uspostavljanje sukladnosti proizvodnje čim prije je moguće.

(1) Smjernice za planiranje i provođenje ocjenjivanja nalaze se u normi HRN ISO 10011:1998 – 1., 2. i 3. dio.

(2)Na primjer, odgovarajuća pojedinačna smjernica kad treba homologirati sustav, sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu, ili Smjernica 70/156/EEC kad treba homologirati

vozilo kao cjelinu.

PRILOG XI.

SPECIFIČNOSTI VOZILA ZA POSEBNE NAMJENE I ZAHTJEVI ZA NJIH

Dodatak 1.

Motorna vozila za stanovanje, ambulantna vozila i pogrebna vozila

Red. broj	Predmet homologacije	Pravilnik	M1 £ 2 500(^1) kg	M1 > 2 500(^1) kg	M2	M3
1.	Razina buke	TPV 101	H	G + H	G + H	G + H
2.	Emisije	TPV 102	Q	G + Q	G + Q	G + Q
3.	Spremnici goriva / zaštita od podlijetanja odostraga	TPV 103	F	F	F	F
4.	Prostor stražnje registarske ploče	TPV 104	X	X	X	X
5.	Uređaj za upravljanje	TPV 105	X	G	G	G
6.	Brave i šarke vrata	TPV 106	B	G + B
7.	Zvučno upozorni uređaji i signali	TPV 107	X	X	X	X
8.	Retrovizori	TPV 108	X	G	G	G
9.	Kočenje	TPV 109	X	G	G	G
10.	Elektromagnetske smetnje	TPV 110	X	X	X	X
11.	Dim iz dizelskih motora	TPV 111	H	H	H	H
12.	Unutrašnja opremljenost	TPV 112	C	G + C
13.	Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila	TPV 113	X	G	G	G
14.	Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara	TPV 114	X	G
15.	Čvrstoća sjedala	TPV 115	D	G + D	G + D	G + D
16.	Vanjske izbočine	TPV 116	X za kabinu A za ostalo	G za kabinu A za ostalo
17.	Brzinomjeri i prijenos za vožnja unatrag	TPV 117	X	X	X	X
18.	Proizvođačeva pločica	TPV 118	X	X	X	X
19.	Sidrišta sigurnosnih pojasova	TPV 119	D	G + L	G + L	G + L
20.	Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju	TPV 120	A + N	A + G + N za kabinu A + N za ostalo	A + G + N za kabinu A + N za ostalo	A + G + N za kabinu A + N za ostalo
21.	Katadiopteri	TPV 121	X	X	X	X
22.	Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu	TPV 122	X	X	X	X
23.	Pokazivači smjera	TPV 123	X	X	X	X
24.	Svjetlo stražnje registarske ploče	TPV 124	X	X	X	X
25.	Glavna svjetla (uključujući žarulje)	TPV 125	X	X	X	X
26.	Prednja svjetla za maglu	TPV 126	X	X	X	X
27.	Vučna kuka	TPV 127	E	E	E	E
28.	Stražnja svjetla za maglu	TPV 128	X	X	X	X
29.	Svjetla za vožnju unatrag	TPV 129	X	X	X	X
30.	Parkirna svjetla	TPV 130	X	X	X	X
31.	Sigurnosni pojasovi	TPV 131	D	G + M	G + M	G + M
32.	Vozačevo vidno polje	TPV 132	X	G
33.	Oznake upravljanja, pokazne svjetiljke i indikatori	TPV 133	X	X	X	X
34.	Odmrzavanje/odmagljivanje	TPV 134	X	G + O	O	O
35.	Naprave za brisanje i pranje	TPV 135	X	G + O	O	O
36.	Sustavi grijanja	TPV 136	I	G + P
37.	Blatobrani	TPV 137	X	G
38.	Nasloni za glavu	TPV 138	D	G + D
39.	Emisija CO /potrošnja goriva	TPV 139	N/A	N/A
40.	Snaga motora	TPV 140	X	X	X	X
41.	Emisija iz dizelskih motora	TPV 141	H	G + H	G + H	G + H
44.	Mase i dimenzije (osobni automobili)	TPV 144	X	X
45.	Sigurnosna stakla	TPV 145	J	G + J	G + J	G + J
46.	Gume	TPV 146	X	G	G	G
47.	Uređaji za ograničavanje brzine	TPV 147				X
48.	Mase i dimenzije (vozila osim navedenih pod t. 44)	TPV 148			X	X
50.	Vučne spojnice	TPV 150	X	G	G	G
51.	Zapaljivost	TPV 151				G za kabinu X za ostalo
52.	Autobusi	TPV 152			A	A
53.	Prednji sudar	TPV 153	N/A	N/A
54.	Bočni sudar	TPV 154	N/A	N/A
(^1) Tehnički dopuštena najveća ukupna masa.

Dodatak 2.

Oklopljena vozila

Red broj

Predmet homologacije

Pravilnik

M1

M

M3

N1

N

N3

O1

O

O3

O4

1.

Razina buke

TPV 101

X

X

X

X

X

X

2.

Emisije

TPV 102

A

A

A

A

A

A

3.

Spremnici goriva / zaštita od podlijetanja odostraga

TPV 103

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

4.

Prostor stražnje registarske ploče

TPV 104

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5.

Uređaj za upravljanje

TPV 105

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6.

Brave i šarke vrata

TPV 106

X

X

X

X

7.

Zvučno upozorni uređaji i signali

TPV 107

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

8.

Retrovizori

TPV 108

A

A

A

A

A

A

9.

Kočenje

TPV 109

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10.

Elektromagnetske smetnje

TPV 110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11.

Dim iz dizelskih motora

TPV 111

X

X

X

X

X

X

12.

Unutrašnja opremljenost

TPV 112

A

13.

Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila

TPV 113

X

X

X

X

X

X

14.

Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara

TPV 114

N/A

N/A

15.

Čvrstoća sjedala

TPV 115

X

D

D

D

D

D

16.

Vanjske izbočine

TPV 116

A

17.

Brzinomjeri i vožnja unatrag

TPV 117

X

X

X

X

X

X

18.

Proizvođačeva pločica

TPV 118

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19.

Sidrišta sigurnosnih pojasova

TPV 119

A

A

A

A

A

A

20.

Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

TPV 120

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

21.

Katadiopteri

TPV 121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22.

Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu

TPV 122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23.

Pokazivači smjera

TPV 123

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24.

Svjetlo stražnje registarske ploče

TPV 124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25.

Glavna svjetla (uključujući žarulje)

TPV 125

X

X

X

X

X

X

26.

Prednja svjetla za maglu

TPV 126

X

X

X

X

X

X

27.

Vučna kuka

TPV 127

A

A

A

A

A

A

28.

Stražnja svjetla za maglu

TPV 128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29.

Svjetla za vožnju unatrag

TPV 129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30.

Parkirna svjetla

TPV 130

X

X

X

X

X

X

31.

Sigurnosni pojasovi

TPV 131

A

A

A

A

A

A

32.

Vozačevo vidno polje

TPV 132

S

33.

Oznake upravljanja, pokazne svjetiljke i indikatori

TPV 133

X

X

X

X

X

X

34.

Odmrzavanje/odmagljivanje

TPV 134

A

O

O

O

O

O

35.

Naprave za brisanje i pranje

TPV 135

A

O

O

O

O

O

36.

Sustavi grijanja

TPV 136

X

37.

Blatobrani

TPV 137

X

38.

Nasloni za glavu

TPV 138

X

39.

Emisija CO /potrošnja goriva

TPV 139

N/A

40.	Snaga motora	TPV 140	X	X	X	X	X
41.	Emisija iz dizelskih motora	TPV 141	X	X	X	X	X
42.	Bočna zaštita	TPV 142				X	X			X	X
43.	Zaštita od prskanja ispod kotača	TPV 143				X	X			X	X
44.	Mase i dimenzije (osobni automobili)	TPV 144	X
45.	Sigurnosna stakla	TPV 145	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
46.	Gume	TPV 146	A	A	A	A	A	A	A	A	A
47.	Uređaji za ograničavanje brzine	TPV 147			X		X	X
48.	Mase i dimenzije (vozila osim navedenih pod t 44)	TPV 148	X	X	X	X	X	X	X	X	X
49.	Vanjske izbočine na kabini gospodarskih vozila	TPV 149				A	A	A
50.	Sastavnice mehaničke spojnice	TPV 150	X	X	X	X	X	X	X	X	X
51.	Zapaljivost	TPV 151			X
52.	Autobusi	TPV 152
53.	Prednji sudar	TPV 153	N/A
54.	Bočni sudar	TPV 154	N/A			N/A
56.	Vozila namjenjena za prijevoz opasnih tvari (ADR)	TPV 156				X(^1)	X(1)	X(1)	X(1)	X(1)	X(1)
57.	Zaštita od prednjeg podlijetanja	TPV 157				X	X

(1) Zahtjevi ovoga pravilnika primjenjiju se jedino kad proizvođač ponese zahtjev za homologaciju tipa vozila namjenjena za prijevoz opasnih tvari

Dodatak 3.

Ostala vozila za posebne namjene (uključujući kamp–prikolice)

Zahtjev za izuzetke dopušten je samo kad proizvođač dokaže tijelu za homologaciju da vozilo zbog posebne funkcije ne može udovoljiti svim zahtjevima.

Red broj	Predmet homologacije	Pravilnik	M2	M3	N1	N2	N3	O1	O2	O3	O4
1.	Razina buke	TPV 101	H	H	H	H	H
2.	Emisije	TPV 10	Q	Q	Q	Q	Q
3.	Spremnici goriva / zaštita od podlijetanja odostraga	TPV 103	F	F	F	F	F	X	X	X	X
4.	Prostor stražnje registarske ploče	TPV 104	A+R	A+R	A+R	A+R	A+R	A+R	A+R	A+R	A+R
5.	Uređaj za upravljanje	TPV 105	X	X	X	X	X	X	X	X	X
6.	Brave i šarke vrata	TPV 106			B	B	B
7.	Zvučno upozorni uređaji i signali	TPV 107	X	X	X	X	X
8.	Retrovizori	TPV 108	X	X	X	X	X
9.	Kočenje	TPV 109	X	X	X	X	X	X	X	X	X
10.	Elektromagnetske smetnje	TPV 110	X	X	X	X	X	X	X	X	X
11.	Dim iz dizelskih motora	TPV 111	H	H	H	H	H
13.	Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila	TPV 113	X	X	X	X	X
14.	Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara	TPV 114			X
15.	Čvrstoća sjedala	TPV 115	D	D	D	D	D
17.	Brzinomjeri i vožnja unatrag	TPV 117	X	X	X	X	X
18.	Proizvođačeva pločica	TPV 118	X	X	X	X	X	X	X	X	X
19.	Sidrišta sigurnosnih pojaseva	TPV 119	D	D	D	D	D
20.	Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju	TPV 120	A+N	A+N	A+N	A+N	A+N	A+N	A+N	A+N	A+N
21.	Katadiopteri	TPV 121	X	X	X	X	X	X	X	X	X
22.	Gabaritna, prednja i stražnja pozicijska , kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu	TPV 122	X	X	X	X	X	X	X	X	X
23.	Pokazivači smjera	TPV 123	X	X	X	X	X	X	X	X	X
24.	Svjetlo stražnje registarske ploče	TPV 124	X	X	X	X	X	X	X	X	X
25.	Glavna svjetla (uključujući žarulje)	TPV 125	X	X	X	X	X
26.	Prednja svjetla za maglu	TPV 126	X	X	X	X	X
27.	Vučna kuka	TPV 127	A	A	A	A	A
28.	Stražnja svjetla za maglu	TPV 128	X	X	X	X	X	X	X	X	X
29.	Svjetla za vožnju unatrag	TPV 129	X	X	X	X	X	X	X	X	X
30.	Parkirna svjetla	TPV 130	X	X	X	X	X
31.	Sigurnosni pojasevi	TPV 131	D	D	D	D	D
33.	Oznake upravljanja, pokazne svjetiljke i indikatori	TPV 133	X	X	X	X	X
34.	Odmrzavanje/odmagljivanje	TPV 134	O	O	O	O	O
35.	Naprave za brisanje i pranje	TPV 135	O	O	O	O	O
40.	Snaga motora	TPV 140	X	X	X	X	X
41.	Emisija iz dizelskih motora	TPV 141	H	H	H	H	H
42.	Bočna zaštita	TPV 142				X	X			X	X
43.	Zaštita od prskanja ispod kotača	TPV 143				X	X			X	X
45.	Sigurnosna stakla	TPV 145	J	J	J	J	J	J	J	J	J
46.	Gume	TPV 146	X	X	X	X	X	X	X	X	X
47.	Uređaji za ograničavanje brzine	TPV 147		X		X	X
48.	Mase i dimenzije (vozila osim navedenih pod t. 44)	TPV 148	X	X	X	X	X	X	X	X	X
49.	Vanjske izbočine na kabini gospodarskih vozila	TPV 149			X	X	X
50.	Sastavnice mehaničke spojnice	TPV 150	X	X	X	X	X	X	X	X	X
51.	Zapaljivost	TPV 151		X
52.	Autobusi i	TPV 152	X	X
54.	Bočni sudar	TPV 154			A
56.	Vozila namjenjena za prijevoz opasnih tvari (ADR)	TPV 156				X	X	X	X	X	X
57.	Zaštita od prednjeg podlijetanja	TPV 157				X	X

Dodatak 4.

Auto-dizalice

Red broj	Predmet homologacije	Pravilnik	Auto–dizalice kategorije N
1.	Razina buke	TPV 101	T
2.	Emisije	TPV 10	X
3.	Spremnici goriva / zaštita od podlijetanja odostraga	TPV 103	X
4.	Prostor stražnje registarske ploče	TPV 104	X
5.	Uređaj za upravljanje	TPV 105	X (dopušteno upravljanje kranom)
6.	Brave i šarke vrata	TPV 106	A
7.	Zvučno upozorni uređaji i signali	TPV 107	X
8.	Retrovizori	TPV 108	X
9.	Kočenje	TPV 109	U
10.	Elektromagnetske smetnje	TPV 110	X
11.	Dim iz dizelskih motora	TPV 111	X
12.	Unutrašnja opremljenost	TPV 113	X
13.	Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila	TPV 114	X
15.	Čvrstoća sjedala	TPV 115	D
17.	Brzinomjeri i vožnja unatrag	TPV 117	X
18.	Proizvođačeva pločica	TPV 118	X
19.	Sidrišta sigurnosnih pojasova	TPV 119	D
20.	Ugradba uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju	TPV 120	A+Y
21.	Katadiopteri	TPV 121	X
22.	Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu	TPV 122	X
23.	Pokazivači smjera	TPV 123	X
24.	Svjetlo stražnje registarske ploče	TPV 124	X
25.	Glavna svjetla (uključujući žarulje)	TPV 125	X
26.	Prednja svjetla za maglu	TPV 126	X
27.	Vučna kuka	TPV 127	A
28.	Stražnja svjetla za maglu	TPV 128	X
29.	Svjetla za vožnju unatrag	TPV 129	X
30.	Parkirna svjetla	TPV 130	X
31.	Sigurnosni pojasovi	TPV 131	D
33.	Oznake upravljanja, pokazne svjetiljke i indikatori	TPV 133	X
34.	Odmrzavanje/odmagljivanje	TPV 134	O
35.	Naprave za brisanje i pranje	TPV 135	O
40.	Snaga motora	TPV 140	X
41.	Emisija iz dizelskih motora	TPV 141	V
42	Bočna zaštita	TPV 14	X
43	Zaštita od prskanja ispod kotača	TPV 143	X
45.	Sigurnosna stakla	TPV 145	J
46.	Gume	TPV 146	A, pod uvjetom da su ispunjeni zahtjevi norme ISO 10571:1995 (E) ili ETRTO priručnika iz 1998.
47.	Uređaji za ograničavanje brzine	TPV 147	X
48.	Mase i dimenzije (vozila osim navedenih pod t. 44)	TPV 148	X
49	Vanjske izbočine na kabini gospodarskih vozila	TPV 149	X
50	Vučne spojnice	TPV 150	X
57	Zaštita od prednjeg podlijetanja	TPV 157	X

Objašnjenje slovnih oznaka

X Bez izuzetaka osim navedenih u posebnim pravilnicima.

N/A Taj se pravilnik ne odnosi na to vozilo (ne postoji propis).

A Dopušteni su izuzeci kad te zahtjeve radi posebne namjene vozila nije moguće ispuniti u cjelini Proizvođač mora dokazati tijelu za homologaciju da radi posebne namjene vozila nije moguće ispuniti zahtjev.

B Primjena je ograničena samo na vrata za prilaz sjedalima koja su u uobičajenoj uporabi za vrijeme vožnje i kad razmak između R-točke i sjedala u ravnini koja je poprečna u odnosu na površinu vrata, mjerene okomito na uzdužnu središnju ravninu vozila, nije manji od 500 mm.

C Primjena je ograničena samo na onaj dio vozila ispred krajnjeg stražnjeg sjedala namijenjenog uobičajenoj uporabi za vrijeme vožnje po cesti i koji je također ograničen područje udara glavom, prema definiciji u pravilniku TPV 112.

D Primjena je ograničena na sjedala namijenjena uobičajenoj uporabi za vrijeme vožnje.

E Samo sprijeda.

F Dopuštena je preinaka položaja i duljine cijevi za dovod goriva i promjena položaja spremnika za gorivo unutar vozila.

G Zahtjevi u skladu s kategorijom osnovnog/nepotpunog vozila (čije je podvozje bilo upotrijebljeno za izradu vozila za posebne namjene) U slučaju nezavršenih/završenih vozila prihvatljivo je da su zadovoljeni zahtjevi za vozila odgovarajuće kategorije (na osnovi najveće mase).

H Preinaka duljine ispušnog sustava do 2 m iza krajnjeg prigušivača zvuka dopuštena je bez dodatnih ispitivanja.

l Primjena je ograničena samo na sustave za grijanje koji nisu posebno namijenjeni za vozila za stanovanje.

J Za sva prozorska stakla osim stakala u vozačevoj kabini (vjetrobransko staklo i bočna stakla), materijal može biti sigurnosno staklo ili čvrsta plastika.

K Dopušteni su dodatni alarmni uređaji za slučaj opasnosti.

L Primjena je ograničena na sjedala namijenjena uobičajenoj uporabi za vrijeme vožnje po cesti Na svim krajnjim sjedištima obvezatna su sidrišta za trbušne pojasove.

M Primjena je ograničena na sjedala namijenjena uobičajenoj uporabi za vrijeme vožnje po cesti Na svim krajnjim sjedištima obvezatni su trbušne sigurnosni pojasovi.

N Pod uvjetom da su ugrađeni svi obvezatni uređaji i da im nije smanjena geometrijska vidljivost.

O Vozilo mora imati sprijeda ugrađen odgovarajući sustav.

P Primjena je ograničena na one sustave grijanja koji nisu posebno namijenjeni za namjenu stanovanja Na vozilo mora sprijeda biti ugrađen odgovarajući sustav.

Q Preinaka duljine ispušnog sustava iza stražnjeg prigušivača, koja nije veća od 2m dopuštena je bez dodatnog ispitivanja. homologacija koja dodijeljena je za osnovno vozilo predstavnika i dalje vrijedi bez obzira na izmjenu referentne težine.

R Pod uvjetom da se registarske ploče svih država članica mogu ugraditi i ostati vidljive.

S Ispitivanje treba provesti samo na dovršenom/nedovršenom vozilu Vozilo se može ispitati prema Pravilniku TPV 101 U svezi s primjenom točke 5.2.2.1 priloga l. Pravilnika TPV 101 upotrebljavaju sljedeće granične vrijednosti:

- 81 dB(A) za vozila sa snagom motora manjom od 75 kW

- 83 dB(A) za vozila sa snagom motora ne manjom od 75 kW i manjom od 150 kW

- 84 dB(A) za vozila sa snagom motora ne manjom od 150 kW.

U Ispitivati treba samo potpuna/dovršena vozila. Vozila s najviše četiri osovine moraju zadovoljavati zahtjeve Pravilnika TPV 109. Odstupanja su dopuštena za vozila s više od četiri osovine ako.

- tako zahtjeva posebna konstrukcija

- ako zadovoljavaju sve radne značajke koje se odnose na parkirnu, radnu i pomoćnu kočnicu, koje određene su u i pravilniku TPV 109.

V Prihvatljivo je ako su ispunjeni zahtjevi Smjernice 1997/68/EC (emisija ne cestovne mehanizacije).

Y Pod uvjetom da su ugrađeni obvezni uređaji za osvjetljavanje.

PRILOG XII.

OGRANIČENJE BROJA VOZILA ZA MALE SERIJE
I ZA KRAJ SERIJE

A. OGRANIČENJE BROJA VOZILA ZA MALE SERIJE

Broj vozila jedne familije tipova prema niže navedenoj definiciji, koja su namijenjena za registraciju, stavljanje u prodaju ili stavljanje u uporabu u jednoj godini i jednoj državi članici, ne može prijeći brojeve niže navedene za odgovarajuće kategorije vozila.

Kategorija	Broj vozila
M1	500
M2 , M3	250
N1	500
N2, N3 (*)	250
O1, O2	500
O3, O4	250
(*) Za autodizalice, 20 jedinica

»Porodica tipova« sastoji se od vozila koja se ne razlikuju u ovim bitnim značajkama:

1. Za vozila kategorije M₁:

– proizvođač

– bitne značajke gradnje i konstrukcije:

– podvozje/platforma (očite i temeljne razlike)

– pogonski motor (unutarnje izgaranje/električni/hibridni).

2. Za vozila kategorije M₂ i M₃:

– proizvođač

– kategorija

– bitne značajke gradnje i konstrukcije:

– podvozje/samonoseća nadogradnja (očite i temeljne razlike)

– pogonski motor (unutarnje izgaranje/električni/hibridni)

– broj osovina.

3. Za vozila kategorije N₁, N₂ i N₃:

– proizvođač

– kategorija

– bitne značajke gradnje i konstrukcije:

– podvozje/samonoseća nadogradnja (očite i temeljne razlike)

– pogonski motor (unutarnje izgaranje/električni/hibridni)

– broj osovina.

4. Za vozila kategorije O₁, O₂, O₃ i O₄:

– proizvođač

– kategorija

– bitne značajke gradnje i konstrukcije:

– podvozje/samonoseća nadogradnja (očite i temeljne razlike)

– broj osovina

– prikolica s rudom/poluprikolica/prikolica sa središnjom osovinom

– tip sustava za kočenje (npr. bez kočnice/inercijska/s kočnicom).

B. OGRANIČENJE BROJA VOZILA ZA KRAJ SERIJE
(vidi članak 25. ovoga pravilnika)

Najveći broj potpunih i dovršenih vozila koja su namijenjena za stavljanje u uporabu u Republici Hrvatskoj prema postupku propisanom člankom 25. ovoga pravilnika mora se ograničiti, po izboru tijela za homologaciju, jednim od ovih načina: ili

1. najveći broj vozila jednog ili više tipova ne smije prekoračiti 10 % za kategoriju M₁ ili 30 % za ostale kategorije vozila svih odgovarajućih tipova, stavljenih u uporabu u toj državi članici u prethodnoj godini.

Kad 10 % odnosno 30 % iznosi manje od 100 vozila, tada tijelo za homologaciju može dopustiti stavljanje u uporabu najviše 100 vozila, ili

2. vozila nekoga tipa treba ograničiti na ona za koja je valjana potvrda o sukladnosti izdana na dan izrade ili nakon toga i koja je vrijedila najmanje tri mjeseca nakon datuma njezina izdavanja, ali je kasnije prestala vrijediti zbog stupanja na snagu nekih posebnih pravilnika.

Posebna napomena o tom mora biti na potvrdi o sukladnosti za vozila koja su bila stavljena u uporabu prema tom postupku.

PRILOG XIII.

POPIS DODIJELJENIH HOMOLOGACIJA PREMA
POJEDINAČNIM SMJERNICAMA

Naziv tijela za homologaciju  

Broj popisa: ..........................................................

Za razdoblje od: ................................. do: ............

Za svaku homologaciju dodijeljenu, odbijenu ili povučenu u gore navedenom razdoblju treba navesti sljedeće podatke:

Proizvođač: ...........................................................

Broj homologacije: ................................................

Razlog za izmjenu/dopunu (ako je primjenjivo): ......

Marka: ..................................................................

Tip: .......................................................................

Datum izdavanja: ...................................................

Prvi datum izdavanja (u slučaju izmjene/dopune): ....

..............................................................................

PRILOG XIV.

POSTUPCI ZA VIŠESTUPANJSKU HOMOLOGACIJU

1. OPĆE ODREDBE

1.1 Za uspješnu provedbu postupka višestupanjske homologacije potrebno je sudjelovanje svih zainteresiranih proizvođača. Zato prije dodjeljivanja homologacije prvog i sljedećeg stupnja, tijelo za homologaciju mora provjeriti postojanje odgovarajućih dogovora između odgovarajućih proizvođača za dostavljanje i razmjenu dokumenata i podataka tako da tip dovršenog vozila zadovoljava tehničke zahtjeve svih odgovarajućih posebnih pravilnika, kako je određeno u prilogu IV. ili prilogu XI. Ti podaci moraju sadržavati pojedinosti iz dodijeljenih homologacija za odgovarajuće sustave, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice i za dijelove vozila koji su ugrađeni u nedovršeno vozilo, ali još nisu homologirani.

1.2 homologacije u skladu s ovim dodatkom dodjeljuju se na bazi stupnja stvarne dovršenosti tipa vozila i moraju uključiti sve homologacije dodijeljene u prethodnim stupnjevima.

1.3 Svaki proizvođač u postupka višestupanjske homologacije je odgovoran za homologaciju i sukladnost proizvodnje sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica, koje je proizveo ili dodao prethodnom stupnju sastavljanja. On nije odgovoran za dijelove koji su bili homologirani u prethodnom stupnju, osim u onim slučajevima kad preinačuje odgovarajuće dijelove u opsegu u kojem je prije dodijeljena homologacija postala nevažećom.

2. POSTUPCI

Tijelo za homologaciju mora:

(a) provjeriti jesu li sve odgovarajuće homologacije prema posebnim pravilnicima u skladu sa svim važećim zahtjevima tih posebnih pravilnika;

(b) utvrditi jesu li svi potrebni podaci, uzimajući u obzir stupanj dovršenosti vozila, uključeni u opisnu mapu;

(c) na podlozi dostavljene dokumentacije, provjeriti jesu li obilježja vozila s podacima, sadržani u I. dijelu opisne mape vozila, navedeni u opisnoj dokumentaciji i/ili certifikatima o homologaciji prema odgovarajućim posebnim pravilnicima; kad za dovršeno vozilo neki podatak iz l. dijela opisne mape nije uključen u opisnoj dokumentaciji nekih od posebnih pravilnika, treba provjeriti jesu li odgovarajući dio ili značajka usklađeni s podacima iz opisne mape vozila;

(d) na izabranom uzorku vozila tipa, za koji je zatražena homologacija, provesti ili organizirati provođenje pregleda dijelova ili sustava radi provjere je li vozilo (jesu li vozila) izrađeno (izrađena) u skladu s odgovarajućim podacima u vjerodostojnoj opisnoj dokumentaciji za svaku od homologacija na osnovi posebnih pravilnika;

(e) provesti ili organizirati provođenje provjere ugradbe zasebnih tehničkih jedinica, kad je to potrebno:

3. Broj vozila koja treba pregledati za potrebe stavka 2(d) mora biti dostatan da omogući odgovarajuće nadzor različitih kombinacija koje treba homologirati, ovisno o stupnju dovršenosti vozila i sljedećim kriterijima:

– motor

– mjenjač

– pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost)

– upravljane osovine (broj, položaj)

– vrsta nadogradnje

– broj vrata

– strana vožnje

– broj sjedala

– razina opreme.

4. IDENTIFIKACIJA VOZILA

Na drugom i sljedećim stupnjevima svaki proizvođač mora, osim obvezne pločice proizvođača koju propisuje Pravilnik TPV 118, postaviti na vozilo dodatnu tablicu čiji je izgled prikazan u dopuni ovoga priloga. Ta pločica mora biti čvrsto pričvršćena na vidljivom i lako dostupnom mjestu, na dijelu koji u uobičajenoj uporabi vozila ne treba mijenjati. Ovi podaci moraju biti jasno i neizbrisivo upisani prema navedenom redoslijedu:

– naziv proizvođača

– 1., 3. i 4. dio broja homologacije

– stupanj homologacije

– identifikacijski broj vozila

– najveća dopuštena ukupna masa vozila (^a)

– najveća dopuštena masa skupa vozila (kad je vozilo predviđeno za vuču prikolice) (^a)

– najveća dopuštena ukupna masa za svaku osovinu, počevši redom od prednje osovine (^a)

– kod poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, najveća dopuštena masa na mehaničkoj (vučnoj) spojnici (a)

– ako nije gore drukčije navedeno, pločica mora biti sukladna sa zahtjevima pravilnika TPV 118.

Dodatak

Primjer izgleda dodatne pločice proizvođača

Ovaj primjer prikazan je samo kao smjernica.

NAZIV PROIZVĐAČA (3. stupanj)

e2*98/14*2609

3. stupanj

WD9VD5898D234560

1 500 kg

2 500 kg

1 – 700 kg

3 – 800 kg

___________________

(a) Navesti samo kad je vrijednost promijenjena u odnosu na prethodni stupanj homologacije.

PRILOG XV.

POTVRDA O PODRIJETLU VOZILA

Izjava proizvođača osnovnog/nepotpunog (*) vozila kategorija osim M₁

Broj izjave:

Ja, niže potpisani, ovdje izjavljujem da je opisano vozilo proizvedeno u vlastitoj tvornici i da je to novo vozilo.

0.1 Marka (trgovačka oznaka proizvođača): ...............................................................................................

0.2 Tip vozila: ............................................................................................................................................

0.2.1 Trgovački naziv (nazivi): .......................................................................................................................

0.3 Podaci za identifikaciju tipa vozila: ........................................................................................................

0.6 Identifikacijska oznaka vozila: ...............................................................................................................

0.8 Adresa (adrese) pogona za sklapanje: ...................................................................................................

Potpisani dodatno izjavljuje da je isporučeno vozilo u skladu sa sljedećim pravilnicima – smjernicama:

Predmet	Broj pravilnika- smjernice	Broj homologacije	Država članica koja je dodijelila homologaciju (^1)
1. Razina buke
2. Emisije
3. …
itd.
(^1) Navesti ako nije razvidno iz brojeva homologacije.

Ova izjava je sukladna s odredbama iz priloga XI. ovoga pravilnika.

.....................................................................................................................................................................

(Mjesto) (Potpis) (Datum)

(*) Prekrižiti nepotrebno.