MINISTARSTVO VANJSKIH POSLOVA

Nakon izvršenog uspoređivanja s izvornim tekstom utvrđene su pogreške u Zakonu o potvrđivanju Protokola o daljnjem smanjenju emisija sumpora Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka iz 1979. godine objavljenom u »Narodnim novinama« - dodatak - Međunarodni ugovori broj 17 od 16. prosinca 1998. te se daje

ISPRAVAK

ZAKONA O POTVRĐIVANJU PROTOKOLA O DALJNJEM SMANJENJU EMISIJA SUMPORA KONVENCIJE O DALEKOSEŽNOM PREKOGRANIČNOM ONEČIŠĆENJU ZRAKA IZ 1979. GODINE

U dodatku II. izvornika na engleskom jeziku u tablici pod: »Ireland« umjesto brojke: »169« treba stajati brojka: »168«.

U dodatku IV. izbornika na engleskom jeziku u tablici 1. pod: »Diesel« umjesto :»<0.03« treba stajati: »<0.05«.

U tablici 2. u prvom stupcu treći redak umjesto: »(MWtopl)« treba stajati: »(MWth)«, a u drugom stupcu redak sedmi umjesto brojke: »3.5-3.5« treba stajati brojka: »3.5-35«.

U dodatku IV. u prijevodu na hrvatski jezik u tablici 2. u drugom stupcu redak sedmi umjesto brojke: »3.5-3.5« treba stajati brojka: »3.5-35«.

U dodatku V. izvornika na engleskom jeziku tablica treba glasiti:

A. EMISSION LIMIT VALUES FOR MAJOR STATIONARY

COMBUSTION SOURCES a/

                                 (I)             (II)                    (III)
                                        Emission limit value    Desulphurization rate
                                (MWth)  (mg SO2/Nm3 b/)                 (%)
        1. SOLID FUELS          50-100          2000
        (based on 6% oxygen in  100-500         2000-400        40 (for 100-167MWth)
        flue gas)                       (linear decrease)       40-90 (linear increase
                                                                for 167 167-500MWth)
                                >500            400                     90
        2. LIQUID FUELS         50-300          1700
        (based on 3% oxygen in  300-500         1700-400                90
        flue gas)                               (linear decrease)
                                >500            400                     90
        3. GASEOUS FUELS
        (based on 3% oxygen in
        flue gas)
        Gaseous fuels in                        35
        general
        Liquefied gas                           5
        Low calorific gases                     800
        from gasification of
        refinery residues, coke
        oven gas, blast-furnace
        gas

        B. GAS OIL                      Sulphur content (%)
        Diesel for on-road vehicles             0.05
        Other types                             0.2

Klasa: 351-02/95-01/05
Zagreb, 16. veljače 1999.