151

Na temelju članka 32. Zakon o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine – Međunarodni ugovori« br. 28/96) Državni zavod za intelektualno vlasništvo objavljuje u izvorniku na engleskom i u prijevodu na hrvatskom jeziku.

ODLUKA UPRAVNOG VIJEĆA OD 6. OŽUJKA 2008. GODINE O IZMJENAMA I DOPUNAMA PROVEDBENOG PRAVILNIKA EUROPSKE PATENTNE KONVENCIJE (CA/D 2/08)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE PATENTNE ORGANIZACIJE,

uzimajući u obzir Europsku patentnu konvenciju, a posebno njezin članak 33. stavak 1. podstavak (c)

uzimajući u obzir odluke CA/D 15/07 i CA/D 16/07 od 14. prosinca 2007. godine o izmjenama i dopunama Pravilnika o pristojbama

na prijedlog predsjednika Europskog patentnog ureda,

uzimajući u obzir mišljenje Odbora za patentno pravo,

ODLUČILO JE KAKO SLIJEDI:

Članak 1.

Provedbeni pravilnik EPC-a mijenja se i dopunjuje kako slijedi:

1. Pravilo 45. stavak 1. EPC-a mijenja se i dopunjuje te glasi:

»(1) Za svaku europsku patentnu prijavu koja sadržava više od petnaest patentnih zahtjeva plaća se pristojba za patentne zahtjeve i to za šesnaesti i svaki sljedeći patentni zahtjev, kako je određeno u Pravilniku o pristojbama.«

2. Pravilo 71. stavak 6. EPC-a mijenja se i dopunjuje te glasi:

»(6) Ako europska patentna prijava u tekstu na temelju kojeg namjerava biti priznata sadržava više od petnaest patentnih zahtjeva, Odjel za ispitivanje poziva podnositelja prijave da u roku iz stavka 3. i, kada je primjenljivo, stavka 5. plati pristojbu za patentne zahtjeve za svaki dodatni patentni zahtjev, osim ako su te pristojbe već plaćene prema pravilu 45. ili pravilu 162.«

3. Pravilo 162. stavak 1. EPC-a mijenja se i dopunjuje te glasi:

»(1) Ako dokumenti prijave na kojima se temelji postupak za priznavanje europskog patenta sadržavaju više od petnaest patentnih zahtjeva, za šesnaesti i svaki sljedeći patentni zahtjev plaća se pristojba za patentne zahtjeve kako je predviđeno u Pravilniku o pristojbama u roku iz pravila 159. stavka 1.«

Članak 2.

Pravila 45. stavak 1., 71. stavak 6. i 162. stavak 1. EPC-a koja su izmijenjena i dopunjena ovom odlukom stupaju na snagu 1. travnja 2008. godine.

Ova odluka stupa na snagu 6. ožujka 2008. godine.

Sastavljeno u Münchenu, 6. ožujka 2008. godine

Za Upravno vijeće

Predsjedatelj

Roland GROSSENBACHER

DECISION OF THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF 6 MARCH 2008 AMENDING THE IMPLEMENTING REGULATIONS TO THE EUROPEAN PATENT CONVENTION (CA/D 2/08)

THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE EUROPEAN PATENT ORGANISATION,

Having regard to the European Patent Convention, and in particular Article 33(1)(c) thereof,

Having regard to decisions CA/D 15/07 and CA/D 16/07 of 14 December 2007 amending the Rules relating to Fees,

On a proposal from the President of the European Patent Office,

Having regard to the opinion of the Committee on Patent Law,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Implementing Regulations to the EPC shall be amended as follows:

1. Rule 45(1) EPC shall be amended to read as follows:

«(1) Any European patent application comprising more than fifteen claims shall, in respect of the sixteenth and each subsequent claim, incur payment of claims fees as laid down in the Rules relating to Fees.»

2. Rule 71(6) EPC shall be amended to read as follows:

»(6) If the European patent application in the text intended for grant comprises more than fifteen claims, the Examining Division shall invite the applicant to pay claims fees in respect of each additional claim within the period under paragraph 3, and, where applicable, paragraph 5, unless the said fees have already been paid under Rule 45 or Rule 162.»

3. Rule 162(1) EPC shall be amended to read as follows:

«(1) If the application documents on which the European grant procedure is to be based comprise more than fifteen claims, claims fees shall be paid for the sixteenth and each subsequent claim as laid down in the Rules relating to Fees within the period under Rule 159, paragraph 1.»

Article 2

Rules 45(1), 71(6) and 162(1) EPC as amended by this decision shall enter into force on 1 April 2008.

This decision shall enter into force on 6 March 2008.

Done at Munich, 6 March 2008

For the Administrative Council

The Chairman

Roland GROSSENBACHER