Na temelju članka 89. Ustava Republike Hrvatske, donosim



Proglašavam Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije koji se odnosi na »IPA Program prekogranične suradnje Mađarska – Hrvatska« u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći, koji je Hrvatski sabor donio na sjednici 27. svibnja 2011. godine.

Klasa: 011-01/11-01/131
Urbroj: 71-05-03/1-11-2
Zagreb, 2. lipnja 2011.




Potvrđuje se Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije koji se odnosi na »IPA Program prekogranične suradnje Mađarska – Hrvatska« u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći, potpisan u Bruxellesu 18. siječnja 2011. i u Zagrebu 25. ožujka 2011. u izvorniku na engleskom jeziku.

Tekst Sporazuma iz članka 1. ovoga Zakona, u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik, glasi:



Sredstva za financijske obveze, u iznosu od 985.000,00 kuna koje nastaju za Republiku Hrvatsku na temelju Sporazuma iz članka 1. ovoga Zakona, osigurana su u okviru proračunskih sredstava na poziciji središnjeg tijela državne uprave nadležnog za poslove regionalnog razvoja, za 2010. i 2011. godinu.

Provedba ovoga Zakona u djelokrugu je središnjeg tijela državne uprave nadležnog za poslove regionalnog razvoja.

Sporazum iz članka 1. ovoga Zakona stupio je na snagu datumom potpisivanja druge od dviju stranaka.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 441-03/11-01/10
Zagreb, 27. svibnja 2011.