Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije kojim se mijenja Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije za višegodišnji Operativni program "Zaštita okoliša" za pomoć Zajednice iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente "Regionalni razvoj" u Hrvatskoj

Upute za korištenje

Početna stranica

Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije kojim se mijenja Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije za višegodišnji Operativni program "Zaštita okoliša" za pomoć Zajednice iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente "Regionalni razvoj" u Hrvatskoj

NN 2/2013 (8.3.2013.), Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije kojim se mijenja Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije za višegodišnji Operativni program "Zaštita okoliša" za pomoć Zajednice iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente "Regionalni razvoj" u Hrvatskoj

HRVATSKI SABOR

Na temelju članka 89. Ustava Republike Hrvatske, donosim

ODLUKU

O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O FINANCIRANJU IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I EUROPSKE KOMISIJE KOJIM SE MIJENJA SPORAZUM O FINANCIRANJU IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I EUROPSKE KOMISIJE ZA VIŠEGODIŠNJI OPERATIVNI PROGRAM »ZAŠTITA OKOLIŠA« ZA POMOĆ ZAJEDNICE IZ INSTRUMENTA PRETPRISTUPNE POMOĆI U SKLOPU KOMPONENTE »REGIONALNI RAZVOJ« U HRVATSKOJ

Proglašavam Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije kojim se mijenja Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije za višegodišnji Operativni program »Zaštita okoliša« za pomoć Zajednice iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente »Regionalni razvoj« u Hrvatskoj, koji je Hrvatski sabor donio na sjednici 1. veljače 2013. godine.

Klasa: 011-01/13-01/18

Urbroj: 71-05-03/1-13-2

Zagreb, 6. veljače 2013.

Predsjednik

Republike Hrvatske

Ivo Josipović, v. r.

ZAKON O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O FINANCIRANJU IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I EUROPSKE KOMISIJE KOJIM SE MIJENJA SPORAZUM O FINANCIRANJU IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I EUROPSKE KOMISIJE ZA VIŠEGODIŠNJI OPERATIVNI PROGRAM »ZAŠTITA OKOLIŠA« ZA POMOĆ ZAJEDNICE IZ INSTRUMENTA PRETPRISTUPNE POMOĆI U SKLOPU KOMPONENTE »REGIONALNI RAZVOJ« U HRVATSKOJ

Članak 1.

Potvrđuje se Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije kojim se mijenja Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije za višegodišnji Operativni program »Zaštita okoliša« za pomoć Zajednice iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente »Regionalni razvoj« u Hrvatskoj, potpisan u Bruxellesu 30. listopada 2012. i u Zagrebu 13. prosinca 2012. u izvorniku na engleskom jeziku.

Članak 2.

Tekst Sporazuma o financiranju iz članka 1. ovoga Zakona, u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik, glasi:

FINANCING AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA AND THE EUROPEAN COMMISSION MODIFYING THE FINANCING AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA AND THE EUROPEAN COMMISSION CONCERNING THE MULTI-ANNUAL OPERATIONAL PROGRAMME «ENVIRONMENTAL» FOR COMMUNITY ASSISTANCE FROM THE INSTRUMENT FOR

PRE-ACCESSION ASSISTANCE UNDER THE «REGIONAL DEVELOPMENT» COMPONENT IN CROATIA

The Government of the Republic of Croatia

and

the European Commission

Hereafter jointly referred to as «the Parties» or individually as «the Beneficiary», in the case of the Government of the Republic of Croatia or «the Commission», in the case of the European Commission

Having regard to Article 110 of the Financing Agreement,

Whereas

(1) A Financing Agreement concerning the multiannual operational programme «Environmental» was signed on 10 November 2008 between the Government of the Republic of Croatia and the European Commission and entered into force on 15 December 2008. On 2 November 2010 and 27 October 2010 respectively, a Financing Agreement modifying the Financing Agreement concerning the multiannual operational programme «Environmental» was signed by the Government of the Republic of Croatia and the European Commission and entered into force on 14 January 2011.

(2) In the meantime, Commission Regulation (EC) No 718/2007[1] implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 813/2012, in particular Article 160.3 regarding the pre-financing payment.

(3) On 12 October 2011, the Commission adopted the Multi-Annual Indicative Financial Framework (MIFF) for 2012-2013[2]. On 17 June 2011, the Commission adopted the Multi-Annual Indicative Planning Document (MIPD) 2011-2013 for the Republic of Croatia[3] which presents the main priorities for pre-accession assistance to this country.

(4) Pursuant to Article 166 of Council Regulation No 1605/2002[4], portion of the 2008 budget commitment for the programme which was not met by advance and intermediate payments by 31 December 2011 was decommitted in the amount of EUR5 219 844 on 4 July 2012.

(5) On 9 December 2011, the Strategic Co-ordinator in coordination with the National IPA Co-ordinator in Croatia submitted a request for the revision of the multi-annual operational programme «Environmental» for assistance from the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).

(6) Consequently, on 23 October 2012, the operational programme «Environmental» as adopted by Commission Decision C(2007)5734 of 29 November 2007 was last amended by Commission Decision C(2012)7401 of 23 October 2012.

(7) The changes should be reflected in the Financing Agreement, in particular as regards the financial plan and allocation of additional IPA funds to the programme for the years 2012-2013 in the amount of EUR 39 819 105, structures and authorities and the text of the operational programme. The operational programme should form an integral part of the Financing Agreement.

(8) The Financing Agreement concerning the multiannual operational programme «Environmental» should therefore be amended accordingly,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The following provisions of the Financing Agreement regarding the multiannual operational programme «Environmental» are hereby amended as follows:

1. In Article 1, paragraph 2 is replaced by the following:

«This Agreement concerns the multi-annual operational programme «Environmental» for assistance from the Instrument of Pre-Accession Assistance under the «Regional Development» component in Croatia, adopted by Commission Decision C(2007)5734 of 29 November 2007 and last amended by Commission Decision C(2012)7401 of 23 October 2012.»

2. In Article 10, paragraph 1 is replaced by the following:

«The total cost of the programme, expressed in terms of public expenditure as defined in Article 17(2) of this Agreement, is estimated at EUR 154 469 437. The breakdown of this amount is set out in the Financial Plan in Annex I.»

3. In Article 11, paragraph 1 is replaced by the following:

«1. The Financial Plan, expressed in euro, applicable to the IPA contribution broken down by year and national public contributions to the programme in the period 2007 to 2013, at the level of each priority axis, is the Financial Plan indicated in Annex I.»

4. In Article 25, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:

«1. In compliance with Article 6 of the Framework Agreement, the following structures and authorities, common to all IPA components, have been designated by the Beneficiary:

a.) The National IPA Coordinator: Assistant Minister, Ministry for Regional Development and EU Funds

b.) The Competent Accrediting Officer: Minister, Ministry of Finance

c.) The National Authorising Officer: Assistant Minister, Ministry of Finance

d.) The National Fund: State Treasury, Ministry of Finance

e.) The Audit Authority: Agency for the Audit of European Union Programmes Implementation Systems

2. The Strategic Co-ordinator is at the Ministry for Regional Development and EU Funds.»

5. In Article 26, paragraph 1 is replaced by the following:

«In accordance with paragraph 6 a) of Annex A of the Framework Agreement, the bodies constituting the Operating Structure for the programme are:

– the Ministry of Environmental and Nature Protection

– the Ministry of Agriculture

– the Environmental Protection and Energy Efficiency Fund

– the Croatian Waters

– the Central Finance and Contracting Agency

The Beneficiary has appointed the Deputy Minister of the Ministry of Environmental and Nature Protection as Head of the Operating Structure, with responsibility for the tasks described in paragraph 6 c) of Annex A to the Framework Agreement.»

6. In Article 28, paragraph 2 is replaced by the following:

«Any communication in connection with this Agreement must be sent to the following addresses:

For the Commission: Directorate General for Regional Policy

Postal Address: Rue de la loi 200, B1049 Brussels, Belgium

Fax: 0032 2 29 0139

For the Beneficiary: Ministry of Regional Development and EU funds

Postal Address: Radnička cesta 80/V, 10 000 Zagreb

Fax: 00385 1 4569 216»

7. In Article 64, paragraph 2 is replaced by the following:

«2. Pre-financing payments may amount to 30% of the IPA contribution for the first three years of the programme. At the time of the revision of the programme the pre-financing may be increased up to a maximum of 30% of the IPA contribution for the three most recent years. If necessary and having regard to the budget availability, the pre-financing may be made in two instalments.«

8. Annex I is replaced by Annex I to this Financing Agreement.

9. Annex V is replaced by Annex II to this Financing Agreement.

10. Annex XIX is amended by the text set out in Annex III to this Financing Agreement.

Article 2

This Agreement shall enter into force on the date on which the Beneficiary notifies the Commission that all internal procedures in the Republic of Croatia necessary for the entry into force of this Agreement have been fulfilled.

Signed, for and on behalf of the Government of the Republic of Croatia,

at Zagreb on 13 December 2012

by Mr Matija Derk, signed, Assistant Minister of Regional Development and EU Funds, National IPA Coordinator

Signed, for and on behalf of the Commission,

at Brussels on 30 October 2012

by Mr Walter Deffaa, signed, Director General of Directorate General for Regional and Urban Policy

ANNEX I

«ANNEX I

Financial table of the «Environmental» Operational Programme for Croatia

Years	Total IPA allocation
2007	16 999 500
2008	12 780 156
2009	18 500 250
2010	21 300 000
2011	21 900 000
2012	28 105 890
2013	11 713 215
Total 2007-2013	131 299 011

Priority	IPA Funding	National co-financing	Total funding	Co-financing rate	Other funding5
	(a)	(b)	(c) = (a) + (b)	(d)=(a)/(c)
Priority Axis 1 – «Developing waste management infrastructure for establishing an integrated waste management system in Croatia»	42 384 906	7 479 693	49 864 599	85.00%	-
Priority Axis 2 – «Protecting Croatia’s water resources through improved water supply and integrated wastewater management systems»	86 844 853	15 325 568	102 170 421	85.00%	-
Priority Axis 3 – Technical Assistance	2 069 252	365 165	2 434 417	85.00%	-
Total (2007-2013)	131 299 011	23 170 426	154 469 437	85.00%	-

ANNEX II

»ANNEX V[5]

Identification of authorities, names and addresses for correspondence

(Article 28(3) of the Financing Agreement)

Field 1. Operational Programme CCI code: 2007 HR 16 I PO 003

Field 2. Environmental Operational Programme

Field 3. IPA component III – Regional Development

Field 4. Beneficiary – Republic of Croatia

Field 5. National IPA Coordinator

Name: Assistant Minister, Ministry of Regional Development and EU Funds

Address Radnička cesta 80/V, 10 000 Zagreb

Phone + 385 1 4569 205

Field 6. Strategic Coordinator for the regional development and the human resources development components

Name: Head of Sector, Ministry of Regional Development and EU funds

Address Radnička cesta 80/V, 10 000 Zagreb

Phone + 385 1 4569 154

Field 7. Competent Accrediting Officer

Name: Minister, Ministry of Finance

Address Katančićeva 5, 10 000 Zagreb

Phone + 385 1 4591 300

Field 8. National Authorising Officer

Name: Assistant Minister, Ministry of Finance

Address Katančićeva 5, 10 000 Zagreb

Phone + 385 1 4591 479

Field 9. National Fund

Name: Head of Sector, Ministry of Finance

Address Katančićeva 5, 10 000 Zagreb

Phone + 385 1 4591 243

Field 10. Audit Authority

Name: Director, Agency for the Audit of European Union Programmes Implementation Systems

Address Koturaška 53/1, 10 000 Zagreb

Phone + 385 1 4585 999

Field 11.a Contracting Authority

Name: Director, Environmental Protection and Energy Efficiency Fund

Address Ksaver 208, 10 000 Zagreb

Phone +385 1 5391 800

Field 11.b Contracting Authority

Name: Deputy General Manger, Croatian Waters

Address Ulica grada Vukovara 220, 10 000 Zagreb

Phone + 385 1 6307 405

Field 11.c Contracting Authority

Name: Director, Central Finance and Contracting Agency

Address Ulica grada Vukovara 284/C, 10 000 Zagreb

Phone + 385 1 4591 479

Field 12. Operating Structure

Name: Ministry of Environmental and Nature Protection, Independent Sector for EU, Sevice for Coordination of Operational Programmes

Address Ulica Republike Austrije 14, 10 000 Zagreb

Phone + 00385 1 3717 211

Field 12.a Head of the Operating Structure

Name: Deputy Minister, Ministry of Environmental and Nature Protection

Address Ulica Republike Austrije 14, 10 000 Zagreb

Phone + 00385 1 3717 272

Field 12.b Specific body – Body responsible for Priority axis 1 and 3

Name: Ministry of Environmental and Nature Protection, Independent Sector for EU, Service for Preparation and Implementation of EU projects

Address Ulica Republike Austrije 14, 10 000 Zagreb

Phone 00385 1 3717 231

Field 12.c Specific body – Body responsible for Priority axis 2

Name: Ministry of Agriculture, Directorate of water management, Sector for water policy and international projects, Service for international projects

Address Ulica grada Vukovara 220, 10 000 Zagreb

Phone +385 1 6307 411

Field 13. IPA Monitoring Committee

Chair National IPA Coordinator

Co-Chair Representative of the European Commission

Field 14. Sectoral Monitoring Committee for the Environmental Operational Programme

Chairperson Head of the Operating Structure

Co-Chairperson Representative of the Directorate General for Regional Policy,

Field 15. Directorate General for Regional Policy

Address Rue Père de Deken 23, 1040 Brussels, Belgium

Phone + 32 229 66721

Field 16: Authorising Officer by Delegation:

Name: Director General, Directorate General for Regional Policy

Field 17: Authorising Officer by Sub-delegation:

Name: Director, Directorate I «Austria, Bulgaria, Cyprus, Greece, Romania, Slovenia,

IPA/ISPA»

Field 18: Audit Unit:

Name: Control and Audit I

Field 19. OLAF

Name: European Anti-Fraud Office, Directorate C- Operational and Policy Support

Address Rue Joseph II 30, B-1049 Brussels, Belgium

Phone + 32 2 2991 111»

ANNEX III

The multi-annual operational programme «Environmental» is amended as follows:

1. In section 3.1.3, table 3.1 is replaced by the following:

«Table 3.1: Indicators for evaluation for Priority axis 1 – Developing waste management infrastructure for establishing an integrated waste management system in Croatia[6]

2. In section 3.1.3.1, table 3.2 is replaced by the following:

«Table 3.2: Indicators for monitoring & evaluation for Measure 1.1 – Establishment of new waste management centres at county /regional levels

3. In section 3.1.3.1, table 3.3 is replaced by the following:

«Table 3.3: Indicators for monitoring & evaluation for Measure 1.2 – Remediation of sites highly polluted with waste (hot spots)

4. In section 3.1.4, table 3.4 is replaced by the following:

«Table 3.4.: Indicators for evaluation of Priority axis 2 – Protecting Croatia’s water resources through improved water supply and integrated waste water management systems

5. In section 3.1.4.1, table 3.5 is replaced by the following:[7]

«Table 3.5: Indicators for monitoring & evaluation for Measure 2.1 – Establishment of modem water supply systems and networks

6. In section 3.1.4.1, table 3.6 is replaced by the following:

«Table 3.6: Indicators for monitoring & evaluation for Measure 2.2 – Construction of WWTP for domestic and industrial wastewaters and upgrading of the sewerage network

7. In section 3.2, table 3.7 is replaced by the following:

«Table 3.7: Indicators for evaluation for Priority axis 3: Technical assistance

8. In section 3.2, table 3.8 is replaced by the following:

«Table 3.8: Indicators for monitoring & evaluation for Measure 3.1

«9. Section 3.5 is replaced by the following:

«3.5 INDICATIVE LIST OF MAJOR PROJECTS FOR THE ENVIRONMENTAL OPERATIONAL PROGRAMME 2007-2013

WASTE

The indicative list below represents an updated indicative ISPA and IPA project priority list with new projects for construction of waste management centres included. Selection of all projects on the list is based upon criteria set out in Section 3.1.

PRIORITY AXIS 1 – Developing waste management infrastructure for establishing an integrated waste management system in Croatia
Nr	Project name	Type	Project preparation support	Estimated Total M€	Measure	Comments	Status
1	Waste Management Centre Marišćina (The County of Primorje and Gorski Kotar)*	Construction	National funds	48	Measure 1.1	The main objective of the Project is to establish integrated sustainable waste management system on a county level (305,505 inhabitants) Main activities: • Construction of new WMC – plateaus in operating zone, landfill area, wastewater and leakage treatment system, buffer zone, infrastructure and supply of vehicles for long range transport – between the transfer stations and the WMC • Technical assistance in public awareness raising, public relations, supervision of works and equipment, and technical assistance • Construction of mechanical-biological treatment plant (MBT) • Construction of 5 transfer stations (TS)	EC Funding Decision (IPA EPOP 2007-2009) adopted in April 2009; Bilateral agreement was signed by EC 23 April 2009 and by Republic of Croatia 29th June 2009; TD in preparation.
2	Waste Management Centre for the County of Split –Dalmatia*	Construction	CARDS 2002; National funds	59	Measure 1.1	The main objective is to establish an integrated sustainable waste management system on a county level (464,000 inhabitants). Main activities: • Construction of new WMC of the County of Split-Dalmatia and supply of vehicles for long range transport – between the transfer stations and the WMC • Construction of 4 transfer stations (TS) on islands and 4 TS in the mainland • Optimizing of waste transport from TS to the WMC • Pilot study for separate collection of waste for town of Split • Construction of mechanical-biological treatment plant (MBT)	TD in preparation; Conceptual design in preparation;
3	Waste Management Centre for the County of Istria*	Construction	National funds	36	Measure 1.1	The main objective of the Project is to establish integrated sustainable waste management system on a county level (206,344 inhabitants) Main activities: • Construction of new WMC-Kaštijun with complete infrastructure • Construction of 6 Transfer Stations (TS) • Vehicles for long range transport – between the transfer stations and the WMC • Construction of mechanical-biological treatment plant (MBT) • Technical Assistance in public awareness arising and, public relations, supervision of works and technical assistance was proposed	EC Funding Decision (IPA EPOP 2007-2009) adopted in April 2009; Bilateral agreement was signed by EC 23 April 2009 and by Republic of Croatia 29th June 2009; TD in preparation;
4	Remediation and closing down of the Sovjak pit, County of Primorje-Gorski Kotar*	Remediation	IPA 2007-2009, IPA 2010-2011, national funds	25	Measure 1.2	The main objective is the remediation and closing down of the abandoned hazardous waste landfill Sovjak, in a karst region, in which 250.000 m3 of hazardous waste (from refinery, shipyard and oil containers, etc) have been deposited. Main activities: • Excavation and disposal/treatment of hazardous waste • Stabilizing of remaining landfill against water infiltration • Capping of the landfill area, biological recultivation of the landfill area and immediate surroundings • Leakage control and treatment • Reduction of adverse impact on soil, air and water in the area in conjunction with the remediation of the Visevac municipal waste landfill site • Monitoring of environmental impacts of the closed landfill	Technical documentation under preparation;
5	Waste Management Centre for the County of Dubrovnik-Neretva*	Construction	CARDS 2002 National funds	28	Measure 1.1	The main objective is to establish integrated sustainable waste management system on a regional (county) level (122,870 inhabitants). Main activities: • Construction of new WMC including MBT facility with complete infrastructure • Construction of transfer stations (TS) on islands and in the mainland • Providing special vehicles for the optimizing of waste transporting from TS to the WMC. • Construction of facilities for pre-treatment of separately collected waste and sorting facility in scope of County Waste Management Zone	Investigation works ongoing;
6	Waste Management Centre for County of Zadar*	Construction	CARDS 2001 National funds PHARE 2006 project «Project Pipeline for IPA / EU SFs»	37	Measure 1.1	The main objective is to establish integrated sustainable waste management system on a county level (162,045 inhabitants). Main activities: • Construction of new WMC (including MBT facility) with complete infrastructure • Construction of transfer stations • Providing of the special vehicles for the optimizing of waste transporting from TS to the WMC	EIA in process; prefeasibility study under preparation; Estimated time for implementation 2012-2014
7	Waste Management Centre for County of Virovitica-Podravina	Construction	National funds IPA 2010-2011	24	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined; preparatory activities ongoing; Estimated time for implementation 2012 -2014 (Under SF OP)
8	Waste Management Centre for North-West Croatia*	Construction	National funds PHARE 2006 project «Project Pipeline for IPA / EU SF»	74	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined; prefeasibility study and basic design under preparation; Estimated time for implementation 2012 -2014
9	Waste Management Centre for Osijek – Baranja County** (EX Waste Management Centre for East Slavonia*)	Construction	National funds IPA 2010-2011	54	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined; preliminary activities ongoing; Estimated time for implementation 2013 -2016 (Under SF OP)
10	Waste Management Centre for Karlovac County	Construction	National funds IPA 2010-2011	26	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined; preliminary activities ongoing; Estimated time for implementation 2013 -2016 (Under SF OP)
11	Waste Management Centre for County of Brodsko-Posavska	Construction	National funds IPA 2010-2011	28	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined; preliminary activities ongoing; Estimated time for implementation 2013 -2016 (Under SF OP)
12	Waste Management Centre for Sisak-Moslavina County	Construction	National funds	30	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location under determination;
13	Waste Management Centre for Vukovar-Srijem County**	Construction	National funds, Private partner	27	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	EIA adopted; tendering procedure for public-private partnership in preparation; Estimated time for implementation 2012 -2014 (Under SF OP)
14	Waste Management Centre for Bjelovar-Bilogora County	Construction	IPA 2010-2011	26	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined preliminary activities ongoing; estimated date for implementation – 2013; Estimated time for implementation 2013 -2016 (Under SF OP)
15	Waste Management Centre for Požega-Slavonija County	Construction	National funds	20	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	In preparation; estimated date for implementation – 2014
16	Waste Management Centre for Lika-Senj County	Construction	National funds	19	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	In preparation; estimated date for implementation – 2015
17	Waste Management Centre «Bikarac» in Sibenik-Knin County – Stage II	Construction	National funds	14,4	Measure 1.1	Waste Management Centre (WMC) «Bikarac» is being established with ISPA co-financing. Stage II of the project consist of the following components: • construction and equipment for 2 transfer stations, • delivery of special vehicles for economical transport • expansion of separate collection schemes in the entire County • construction and equipment for mechanical-biological treatment.	Tender was launched in Q2 2011 for preparation of project documentation (pre-FS, conceptual design, EIA study, FS and CBA, including procurement strategy proposal, and TD for works, work supervision and supply. Envisaged duration of the contract is 8 months.

* Projects were part of the ISPA Strategy Indicative list: W3, W1, W4, W6, W12, W11, W5 and W10

** Projects which originated from the Waste management centre for Eastern Slavonia

***implementation = start of construction

WATER

The indicative list below represents an updated of indicative ISPA project priority list with new projects under Priority axis 2. Information related to estimated total investment and status of projects are also updated. Selection of all projects on the list is based upon criteria set out in Section 3.1.

PRIORITY AXIS 2 – Protecting Croatia’s water resources through improved water supply and integrated wastewater management system
Nr	Project name	Type	Project preparation support	Estimated Total M€	Measure	Comments	Status of Project
1	Slavonski Brod	Waste water treatment Water supply	DABLAS/ DISF Revised application is prepared through national funds	30	Measure 2.1. Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP, water supply and sewage	EC Decision was taken on 4 April 2009. Bilateral agreement was signed by EC 23 April 2009 and by Republic of Croatia 29th June 2009. Tender documentation is prepared and Evaluation processes will be conducted in accordance with procurement plan.
2	Knin	Waste water treatment Water supply	EC support CARDS- ROP Revised application is prepared through national funds	16	Measure 2.1. Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP, water supply and sewage	Bilateral Project Agreement has been prepared and the EC Decision published in November 2009. Draft tender documentation is prepared.
3	Osijek	Waste water treatment Water supply	DABLAS/ DISF PHARE 2006	60	Measure 2.2. (Measure 2.1)	Plan is to prepare project for Structural instruments by using TA from PHARE 2006 project «Project Pipeline for IPA / EU Structural Funds». Scope of the project covers WWTP, water supply and water treatment	Project documentation with Project Application was drafted by TA through DABLAS/DISF. New Project Application will be prepared through PHARE 2006 project «Project Pipeline for IPA / EU Structural Funds» Estimated time for the implementation 2013-/2016 (Under SF OP)
4	Vukovar	Waste water treatment	DABLAS/ DISF. IBRD PROJECT INLAND WATER	19	Measure 2.1. Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP, water supply and sewage	Project documentation with Project Application was drafted by TA through DABLAS/DISF. New Project Application will be prepared through PHARE 2006 project «Project Pipeline for IPA / EU Structural Funds» Estimated time for the implementation 2013-/2016 (Under SF OP)
5	Bjelovarsko-Bilogorska County	Water supply	ISPA TA	55	Measure 2.1.	Scope of the project covers water supply	Under ISPA TA it is planed to prepare project application for water supply in Bjelovarsko- Bilogorska County. It is expected that Project Application will be ready till the end of 2010. Estimated time for the implementation 2013-2016 (Under SF OP)
6	Koprivnicko-Krizevacka County	Water supply	ISPA TA	52	Measure 2.1.	Scope of the project covers water supply	Under ISPA TA it is planed to prepare project application for water supply in Koprivnicko-Krizevacka County. It is expected that Project Application will be ready till the end of 2010. Estimated time for the implementation 2013-2016 (Under SF OP)
7	Nova Gradiska	Waste water treatment	ISPA TA	13	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Under ISPA TA it is planed to prepare project application for sewage and waste water treatment plan in town of Nova Gradiska. Contract was signed on September 2008 and administrative order issued on October 2008. It is expected that Project Application will be ready in last quarter of 2009. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
8	Djakovo	Waste water treatment	ISPA TA	25	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Under ISPA TA it is planed to prepare project application for sewage and waste water treatment plan in town of Djakovo. Contract was signed on September 2008 and administrative order issued on October 2008. It is expected that Project Application will be ready in last quarter of 2009. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
9	Sisak	Waste water treatment	EBRD	31,2	Measure 2.1 Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP, water supply and sewage	Project Application was submitted to EC –DG REGIO on 11th May 2009. According comments received by EC – DG REGIO in October 2009 application will be upgraded in first half of 2010.
10	Vrbovec	Waste water treatment	DABLAS	17	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application will be prepared by TA, financed through DABLAS. It is expected that first draft of Application will be ready until end of November 2009. Tender dossiers for investment under Project Application will be also prepared through TA, DABLAS. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
11	Krapina	Waste water treatment	IBRD PROJECT INLAND WATER	5.8	Measure 2.2.	Conceptual design will be financed through WB Project Inland Water. Preliminary designs and main designs will be financed through national funds in 2009. Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application and supporting documents will be prepared by TA, financed through WB PROJECT, INLAND WATER. Contract for TA is signed in June 2009. It is expected that application will be ready until end of 2010. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
12	Velika Gorica	Waste water treatment	National funds	30	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application and supporting documents will be prepared by TA, financed through national funds. Estimated date of finalising IPA application with supporting documents is first quarter of 2010. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
13	Samobor	Waste water treatment	National funds	16	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application and supporting documents will be prepared by TA, financed through national funds. Estimated date of finalising IPA application with supporting documents is first quarter of 2010. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
14	Dugo Selo	Waste water treatment	National funds	14.8	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application and supporting documents will be prepared by TA, financed through national funds. Estimated date of finalising IPA application with supporting documents is first quarter of 2010. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
15	Virovitica	Waste water treatment	National funds	17	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application and supporting documents will be prepared by TA, financed through national funds. Estimated date of finalising IPA application with supporting documents is second quarter of 2010. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
16	Poreč	Waste water treatment	PHARE 2006	58	Measure 2.2.	Scope of the project covers 4 agglomerations (4 WWTP) and sewage	Project Application was submitted to EC –DG REGIO on 29th July 2011.

10. Section 4 is replaced by the following:

«4. INDICATIVE FINANCIAL TABLES FOR THE ENVIRONMENTAL OPERATIONAL PROGRAMME»

11. Annex II is replaced by the following:

«ANNEX II – MONITORING INDICATORS

Monitoring indicators

Result indicator for each Priority Axes and output indicators for each measure are provided. Final target i.e. achievements under most of the priorities/measure are set on the basis of the projects envisaged to be carried in the programming period covered by this Operational programme[8]. Targets will be possible to asses at the end of the programme due to the nature of project envisaged in the EPOP (large scale infrastructure projects that require certain time to be conducted).

Having in mind limited scale and likely influence of the programme it is unlikely to asses the consequences of the programme beyond the immediate effects and that is why no impact indicators (environmental impact at programme level) are provided.

The main source for data gathering will be monitoring reports (project ones but also annual and final reports on implementation).[9]

	Definition	Type	Measure. unit	Baseline data (year)	Frequency of reviewing	Final target*	Data source
PRIORITY AXIS 1- DEVELOPING WASTE MANAGEMENT INFRASTRUCTURE FOR ESTABLISHING AN INTEGRATED WASTE MANAGEMENT SYSTEM IN CROATIA
1	Population served by the new waste management centres	Result	Nr	0 (2007)	3-years period	605.000	MEPPPC, final beneficiary
2	Reduction of waste deposited in the landfills at county level	Result	%	0 (2007)	3-years period	70%9	MEPPPC, final beneficiary
3	Reduction of waste deposited in the landfills at national level, as a result of newly opened waste management centres	Result	%	0 (2007)	3-years period*	12%	MEPPPC, final beneficiary

Measure 1.1 Establishment of new waste management centres at county / regional levels
1	Established (opened) new waste management centres	Output	Nr	0 (2007)	annually	3	MEPPPC, Project monitoring reports
2	Projects applications prepared and submitted with full documentation	Output	Nr	0 (2006)	annually	3	MEPPPC, project monitoring reports
Measure 1.2 Remediation of sites highly polluted with waste (hot spots)
1	Documentation for «hot spot» remediation projects prepared	Output	Nr	0 (2007)	annually	1	MEPPPC, Project monitoring reports
PRIORITY AXIS 2 – PROTECTING CROATIA’S WATER RESOURCES THROUGH IMPROVED WATER SUPPLY AND INTEGRATED WASTEWATER MANAGEMENT SYSTEM
1	Population connected to new/rehabilitated water supply network	Result	Nr	0 (2007)	3-years period*	20,000	MRDFWM
2	Population connected to new/rehabilitated sewerage network	Result	Nr	0 (2007)	3-years period*	31,300	MRDFWM
3	Population served by the new WWTP (capacity of WWTP)	Result	Nr	0 (2007)	3-years period*	302,500 PE	MRDFWM
Measure 2.1. Establishment of modern water supply systems and networks
1	New water supply network	Output	km	0 (2007)	annually	9	MRDFWM, Municipal companies, project monitoring reports
2	Rehabilitated / replaced water supply network	Output	km	0 (2007)	annually	22	MRDFWM, Municipal companies, project monitoring reports
3	Water Supply project applications with full documentation	Output	Nr	0 (2007)	annually	010	MRDFWM, project monitoring reports

Measure 2.2. Construction of WWTP for domestic and industrial wastewaters and upgrading of sewerage network
1	New/rehabilitated WWTP compliant with EU aquis	Output	Nr	0 (2007)	annually	8	MRDFWM, Municipal companies, project monitoring reports
2	Sewerage network construction/ refurbishment	Output	km	0 (2007)	annually	147	MRDFWM, Municipal companies, project monitoring reports
3	Waste Water project applications with full documentation	Output	Nr	0 (2007)	annually	55	MRDFWM, project monitoring reports
PRIORITY AXIS 3 – TECHNICAL ASSISTANCE
1	Staff in the national bodies capable of independently identifying, preparing and assessing project applications	Result	Nr	0 (2007)	3-years period*	40	MEPPPC, MRDFWM
2	OP funds absorbed	Result	%	0 (2007)	3-years period*	100	MEPPPC, MRDFWM
Measure 3.1. Programme management
1	Trainings provided for the public bodies for the implementation of PA 1 and PA 2 including trainings in preparation and assessment of project applications	Output	Nr	0 (2007)	annually	20	Project monitoring reports
2	Waste project applications assessed and submitted by Operating Structure	Output	Nr	0 (2006)	annually	4	MEPPPC
3	Water project applications assessed and submitted by Operating Structure	Output	Nr	0 (2006)	annually	4	MRDFWM
4	Monitoring Committee meetings	Output	Nr	0 (2007)	annually	5	Project monitoring reports

* Envisaged date for measuring final target is set at the end of completion date for all operations under the programme, i.e. end of 2016. That is due to the time coverage of the OP but also due to the nature of envisaged projects and «n+3» rule«

12. Annex III is replaced by the following:

«ANNEX III – INDICATIVE LIST OF MAJOR PROJECTS FOR THE ENVIRONMENTAL OPERATIONAL PROGRAMME 2007-2013

WASTE

PRIORITY AXIS 1 – Developing waste management infrastructure for establishing an integrated waste management system in Croatia
Nr	Project name	Type	Project preparation support	Estimated Total M€	Measure	Comments	Status
1	Waste Management Centre Marišćina (The County of Primorje and Gorski Kotar) *	Construction	National funds	48	Measure 1.1	The main objective of the Project is to establish integrated sustainable waste management system on a county level (305,505 inhabitants) Main activities: • Construction of new WMC – plateaus in operating zone, landfill area, wastewater and leakage treatment system, buffer zone, infrastructure and supply of vehicles for long range transport – between the transfer stations and the WMC • Technical assistance in public awareness raising, public relations, supervision of works and equipment, and technical assistance • Construction of mechanical-biological treatment plant (MBT) • Construction of 5 transfer stations (TS)	EC Funding Decision (IPA EPOP 2007-2009) adopted in April 2009; Bilateral agreement was signed by EC 23 April 2009 and by Republic of Croatia 29th June 2009; TD in preparation.
2	Waste Management Centre for the County of Split –Dalmatia*	Construction	CARDS 2002; National funds	59	Measure 1.1	The main objective is to establish an integrated sustainable waste management system on a county level (464,000 inhabitants). Main activities: • Construction of new WMC of the County of Split-Dalmatia and supply of vehicles for long range transport – between the transfer stations and the WMC • Construction of 4 transfer stations (TS) on islands and 4 TS in the mainland • Optimizing of waste transport from TS to the WMC • Pilot study for separate collection of waste for town of Split • Construction of mechanical-biological treatment plant (MBT)	TD in preparation; Conceptual design in preparation;
3	Waste Management Centre for the County of Istria*	Construction	National funds	36	Measure 1.1	The main objective of the Project is to establish integrated sustainable waste management system on a county level (206,344 inhabitants) Main activities: • Construction of new WMC-Kaštijun with complete infrastructure • Construction of 6 Transfer Stations (TS) • Vehicles for long range transport – between the transfer stations and the WMC • Construction of mechanical-biological treatment plant (MBT) • Technical Assistance in public awareness arising and, public relations, supervision of works and technical assistance was proposed	EC Funding Decision (IPA EPOP 2007-2009) adopted in April 2009; Bilateral agreement was signed by EC 23 April 2009 and by Republic of Croatia 29th June 2009; TD in preparation;
4	Remediation and closing down of the Sovjak pit, County of Primorje-Gorski Kotar*	Remediation	IPA 2007-2009, IPA 2010-2011, national funds	25	Measure 1.2	The main objective is the remediation and closing down of the abandoned hazardous waste landfill Sovjak, in a karst region, in which 250.000 m3 of hazardous waste (from refinery, shipyard and oil containers, etc) have been deposited. Main activities: • Excavation and disposal/treatment of hazardous waste • Stabilizing of remaining landfill against water infiltration • Capping of the landfill area, biological recultivation of the landfill area and immediate surroundings • Leakage control and treatment • Reduction of adverse impact on soil, air and water in the area in conjunction with the remediation of the Visevac municipal waste landfill site • Monitoring of environmental impacts of the closed landfill	Technical documentation under preparation
5	Waste Management Centre for the County of Dubrovnik-Neretva*	Construction	CARDS 2002 National funds	28	Measure 1.1	The main objective is to establish integrated sustainable waste management system on a regional (county) level (122,870 inhabitants). Main activities: • Construction of new WMC including MBT facility with complete infrastructure • Construction of transfer stations (TS) on islands and in the mainland • Providing special vehicles for the optimizing of waste transporting from TS to the WMC. • Construction of facilities for pre-treatment of separately collected waste and sorting facility in scope of County Waste Management Zone	Investigation works ongoing;
6	Waste Management Centre for County of Zadar*	Construction	CARDS 2001 National funds PHARE 2006 project «Project Pipeline for IPA / EU SFs»	37	Measure 1.1	The main objective is to establish integrated sustainable waste management system on a county level (162,045 inhabitants). Main activities: • Construction of new WMC (including MBT facility) with complete infrastructure • Construction of transfer stations • Providing of the special vehicles for the optimizing of waste transporting from TS to the WMC	EIA in process; prefeasibility study under preparation; Estimated time for implementation 2012-2014
7	Waste Management Centre for County of Virovitica-Podravina	Construction	National funds IPA 2010-2011	24	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined; preparatory activities ongoing; Estimated time for implementation 2012 -2014 (Under SF OP)
8	Waste Management Centre for North-West Croatia*	Construction	National funds PHARE 2006 project «Project Pipeline for IPA/EU SF»	74	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined; prefeasibility study and basic design under preparation; Estimated time for implementation 2012 -2014
9	Waste Management Centre for Osijek – Baranja County** (EX Waste Management Centre for East Slavonia*)	Construction	National funds IPA 2010-2011	54	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined; preliminary activities ongoing; Estimated time for implementation 2013 -2016 (Under SF OP)
10	Waste Management Centre for Karlovac County	Construction	National funds IPA 2010-2011	26	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined; preliminary activities ongoing; Estimated time for implementation 2013 -2016 (Under SF OP)
11	Waste Management Centre for County of Brodsko-Posavska	Construction	National funds IPA 2010-2011	28	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined; preliminary activities ongoing; Estimated time for implementation 2013 -2016 (Under SF OP)
12	Waste Management Centre for Sisak-Moslavina County	Construction	National funds	30	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location under determination;
13	Waste Management Centre for Vukovar-Srijem County**	Construction	National funds, Private partner	27	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	EIA adopted; tendering procedure for public-private partnership in preparation; Estimated time for implementation 2012 -2014 (Under SF OP)
14	Waste Management Centre for Bjelovar-Bilogora County	Construction	IPA 2010-2011	26	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	Location determined preliminary activities ongoing; estimated date for implementation – 2013; Estimated time for implementation 2013 -2016 (Under SF OP)
15	Waste Management Centre for Požega-Slavonija County	Construction	National funds	20	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	In preparation; estimated date for implementation – 2014;
16	Waste Management Centre for Lika-Senj County	Construction	National funds	19	Measure 1.1	The construction of waste management centre and other facilities needed for development of integrated waste management	In preparation; estimated date for implementation – 2015;
17	Waste Management Centre «Bikarac» in Sibenik-Knin County – Stage II	Construction	National funds	14,4	Measure 1.1	Waste Management Centre (WMC) «Bikarac» is being established with ISPA co-financing. Stage II of the project consist of the following components: • construction and equipment for 2 transfer stations, • delivery of special vehicles for economical transport • expansion of separate collection schemes in the entire County • construction and equipment for mechanical-biological treatment.	Tender was launched in Q2 2011 for preparation of project documentation (pre-FS, conceptual design, EIA study, FS and CBA, including procurement strategy proposal, and TD for works, work supervision and supply. Envisaged duration of the contract is 8 months.

* Projects were part of the ISPA Strategy Indicative list: W3, W1, W4, W6, W12, W11, W5 and W10

** Projects which originated from the Waste management centre for Eastern Slavonia

***implementation = start of construction

WATER

PRIORITY AXIS 2 – Protecting Croatia’s water resources through improved water supply and integrated wastewater management system
Nr	Project name	Type	Project preparation support	Estimated Total M€	Measure	Comments	Status of Project
1	Slavonski Brod	Waste water treatment Water supply	DABLAS/DISF Revised application is prepared through national funds	30	Measure 2.1. Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP, water supply and sewage	EC Decision was taken on 4 April 2009. Bilateral agreement was signed by EC 23 April 2009 and by Republic of Croatia 29th June 2009. Tender documentation is prepared and Evaluation processes will be conducted in accordance with procurement plan.
2	Knin	Waste water treatment Water supply	EC support CARDS- ROP Revised application is prepared through national funds	16	Measure 2.1. Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP, water supply and sewage	Bilateral Project Agreement has been prepared and the EC Decision published in November 2009. Draft tender documentation is prepared.
3	Osijek	Waste water treatment Water supply	DABLAS/ DISF PHARE 2006	60	Measure 2.2. (Measure 2.1)	Plan is to prepare project for Structural instruments by using TA from PHARE 2006 project «Project Pipeline for IPA / EU Structural Funds». Scope of the project covers WWTP, water supply and water treatment	Project documentation with Project Application was drafted by TA through DABLAS/DISF. New Project Application will be prepared through PHARE 2006 project «Project Pipeline for IPA / EU Structural Funds» Estimated time for the implementation 2013-/2016 (Under SF OP)
4	Vukovar	Waste water treatment	DABLAS/ DISF. IBRD PROJECT INLAND WATER	19	Measure 2.1. Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP, water supply and sewage	Project documentation with Project Application was drafted by TA through DABLAS/DISF. New Project Application will be prepared through PHARE 2006 project «Project Pipeline for IPA / EU Structural Funds» Estimated time for the implementation 2013-/2016 (Under SF OP)
5	Bjelovarsko-Bilogorska County	Water supply	ISPA TA	55	Measure 2.1.	Scope of the project covers water supply	Under ISPA TA it is planed to prepare project application for water supply in Bjelovarsko- Bilogorska County. It is expected that Project Application will be ready till the end of 2010. Estimated time for the implementation 2013-2016 (Under SF OP)
6	Koprivnicko-Krizevacka County	Water supply	ISPA TA	52	Measure 2.1.	Scope of the project covers water supply	Under ISPA TA it is planed to prepare project application for water supply in Koprivnicko-Krizevacka County. It is expected that Project Application will be ready till the end of 2010. Estimated time for the implementation 2013-2016 (Under SF OP)
7	Nova Gradiska	Waste water treatment	ISPA TA	13	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Under ISPA TA it is planed to prepare project application for sewage and waste water treatment plan in town of Nova Gradiska. Contract was signed on September 2008 and administrative order issued on October 2008. It is expected that Project Application will be ready in last quarter of 2009. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
8	Djakovo	Waste water treatment	ISPA TA	25	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Under ISPA TA it is planed to prepare project application for sewage and waste water treatment plan in town of Djakovo. Contract was signed on September 2008 and administrative order issued on October 2008. It is expected that Project Application will be ready in last quarter of 2009. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
9	Sisak	Waste water treatment	EBRD	31,2	Measure 2.1 Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP, water supply and sewage	Project Application was submitted to EC –DG REGIO on 11th May 2009. According comments received by EC – DG REGIO in October 2009 application will be upgraded in first half of 2010.
10	Vrbovec	Waste water treatment	DABLAS	17	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application will be prepared by TA, financed through DABLAS. It is expected that first draft of Application will be ready until end of November 2009. Tender dossiers for investment under Project Application will be also prepared through TA, DABLAS. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
11	Krapina	Waste water treatment	IBRD PROJECT INLAND WATER	5.8	Measure 2.2.	Conceptual design will be financed through WB Project Inland Water. Preliminary designs and main designs will be financed through national funds in 2009. Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application and supporting documents will be prepared by TA, financed through WB PROJECT, INLAND WATER. Contract for TA is signed in June 2009. It is expected that application will be ready until end of 2010. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
12	Velika Gorica	Waste water treatment	National funds	30	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application and supporting documents will be prepared by TA, financed through national funds. Estimated date of finalising IPA application with supporting documents is first quarter of 2010. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
13	Samobor	Waste water treatment	National funds	16	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application and supporting documents will be prepared by TA, financed through national funds. Estimated date of finalising IPA application with supporting documents is first quarter of 2010. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
14	Dugo Selo	Waste water treatment	National funds	14.8	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application and supporting documents will be prepared by TA, financed through national funds. Estimated date of finalising IPA application with supporting documents is first quarter of 2010. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
15	Virovitica	Waste water treatment	National funds	17	Measure 2.2.	Scope of the project covers WWTP and sewage	Project Application and supporting documents will be prepared by TA, financed through national funds. Estimated date of finalising IPA application with supporting documents is second quarter of 2010. Estimated time for the implementation 2013 – 2016 (Under SF OP)
16	Poreč	Waste water treatment	PHARE 2006	58	Measure 2.2.	Scope of the project covers 4 agglomerations (4 WWTP) and sewage	Project Application was submitted to EC –DG REGIO on 29th July 2011.

[1]COM(2007)718 of 29.06.2007

[2]COM(2011)641 of 12.10.2011.

[3]C(2011)4181 of 17.06.2011.

[4]Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities

[5]It refers both to public and private beneficiaries co-financing.

[6]This figure corresponds to the extent of the waste amount reduction after the mechanical-biological treatment of waste brought to the county/regional waste management centre to be treated and landfilled. The figure reflects only the counties that will be served by the county/regional waste management centres with the MBT plant.

[7]Water Supply project applications with full documentation are part of the Waste Water project applications with full documentation – project are integrated and consist of the water supply and waste water component

[8]For that reason 2007 is taken as a baseline year and majority of baseline values are zero. On the other hand the final targets present what is expected to be achieved during the given period (2007-2013), within IPA programme, but those could be even exceeded.

[9]9 This figure corresponds to the extent of the waste amount reduction after the mechanical-biological treatment of waste brought to the county/regional waste management centre to be treated and landfilled. The figure reflects only the counties that will be served by the county/regional waste management centres with the MBT plant.

SPORAZUM O FINANCIRANJU IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I EUROPSKE KOMISIJE KOJIM SE MIJENJA SPORAZUM O FINANCIRANJU IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I EUROPSKE KOMISIJE ZA VIŠEGODIŠNJI OPERATIVNI PROGRAM »ZAŠTITA OKOLIŠA« ZA POMOĆ ZAJEDNICE IZ INSTRUMENTA PRETPRISTUPNE POMOĆI U SKLOPU KOMPONENTE »REGIONALNI RAZVOJ« U HRVATSKOJ

Vlada Republike Hrvatske

i

Europska komisija

u daljnjem tekstu zajedno se navode kao »stranke« ili pojedinačno kao »Korisnik« u slučaju Vlade Republike Hrvatske ili »Komisija« u slučaju Europske komisije

uzimajući u obzir članak 110. Sporazuma o financiranju,

Budući da

(1) je Sporazum o financiranju za višegodišnji operativni program »Zaštita okoliša« potpisan 10. studenoga 2008. između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije i stupio na snagu 15. prosinca 2008. Dana 2. studenoga 2010., odnosno 27. studenoga 2010. Sporazum o financiranju kojim se mijenja Sporazum o financiranju za višegodišnji operativni program »Zaštita okoliša« potpisan je između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije i stupio na snagu 14. siječnja 2011.

(2) u međuvremenu je Uredba Komisije (EZ-a) br. 718/2007[1] o provedbi Uredbe Vijeća (EZ-a) br. 1085/2006 kojom se uspostavlja Instrument pretpristupne pomoći (IPA) izmijenjena i dopunjena Uredbom Komisije (EZ-a) br. 813/2012, a posebno člankom 160. stavkom 3. koji se odnosi na isplatu predfinanciranja.

(3) je dana 12. listopada 2011., Komisija usvojila Višegodišnji indikativni financijski okvir (VIFO) za razdoblje 2012. – 2013. godine.[2] Dana 17. lipnja 2011., Komisija je usvojila Višegodišnji indikativni planski dokument (VIPD) 2011. – 2013. za Republiku Hrvatsku[3] koji predstavlja glavne prioritete za pretpristupnu pomoć za ovu zemlju.

(4) je sukladno članku 166. Uredbe Vijeća br.1605/2002[4], dio izdvajanja proračuna za 2008. godinu za program, koje nije ispunjeno plaćanjima predujma i međuplaćanjima do 31. prosinca 2011., obustavljeno u iznosu od 5.219.844 eura 4. srpnja 2012.

(5) je dana 9. prosinca 2011. strateški koordinator u suradnji s nacionalnim koordinatorom programa IPA u Republici Hrvatskoj podnio zahtjev za modifikaciju višegodišnjeg operativnog programa »Zaštita okoliša« za pomoć iz Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA).

(6) je stoga 23. listopada 2012. operativni program »Zaštita okoliša« kako je usvojen Odlukom Komisije C(2007)5734 od 29. studenoga 2007. zadnje dopunjen i izmijenjen Odlukom Komisije C(2012) 7401 od 23. listopada 2012.

(7) promjene bi se trebale odraziti u Sporazumu o financiranju, posebno u pogledu financijskoga plana i dodjele dodatnih IPA sredstava programu za 2012. – 2013. godinu u iznosu od 39.819.105 eura, struktura i tijela nadležnih za upravljanje i kontrolu programa i teksta operativnog programa. Operativni program treba biti sastavni dio Sporazuma o financiranju.

(8) Sporazum o financiranju za višegodišnji operativni program »Zaštita okoliša« stoga je potrebno izmijeniti i dopuniti u skladu s navedenim,

SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:

Članak 1.

Sljedeće odredbe Sporazuma o financiranju za višegodišnji operativni program »Zaštita okoliša« ovime se mijenjaju kako slijedi:

1. U članku 1. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

»Ovaj Sporazum odnosi se na višegodišnji operativni program »Zaštita okoliša« za pomoć iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente »Regionalni razvoj« u Hrvatskoj, usvojen Odlukom Komisije C(2007)5734 od 29. studenoga 2007. i kako je zadnje izmijenjen i dopunjen Odlukom Komisije C(2012)7401 od 23. listopada 2012.«

2. U članku 10. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

»Ukupni trošak programa, izražen u obliku prihvatljivih javnih izdataka sukladno definiciji iz članka 17. stavka 2. ovoga Sporazuma, procjenjuje se u iznosu od 154.469.437 eura. Raščlamba ovog iznosa predviđena je u Financijskom planu u Dodatku I.«

3. U članku 11. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

»1. Financijski plan, izražen u eurima, koji se odnosi na doprinose iz programa IPA raščlanjen po godinama i nacionalne javne doprinose za program u razdoblju od 2007. do 2013. godine, na razini svake prioritetne osi, je Financijski plan iz Dodatka I.«

4. U članku 25. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

»1. Sukladno članku 6. Okvirnog sporazuma, Korisnik je odredio sljedeće strukture i tijela zajednička svim IPA komponentama:

a) nacionalni koordinator programa IPA: pomoćnik ministra, Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije,

b.) dužnosnik nadležan za akreditaciju: ministar, Ministarstvo financija,

c.) nacionalni dužnosnik za ovjeravanje: pomoćnik ministra, Ministarstvo financija,

d.) nacionalni fond: Državna riznica, Ministarstvo financija,

e.) tijelo nadležno za reviziju: Agencija za reviziju sustava provedbe programa Europske unije.

2. Strateški koordinator je u Ministarstvu regionalnoga razvoja i fondova Europske unije.«

5. U članku 26. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

»Sukladno stavku 6. točki a) Dodatka A Okvirnog sporazuma, tijela koja čine Operativnu strukturu za program su:

– Ministarstvo zaštite okoliša i prirode

– Ministarstvo poljoprivrede

– Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost

– Hrvatske vode

– Središnja agencija za financiranje i ugovaranje programa i projekata Europske unije.

Korisnik je odredio zamjenika ministra u Ministarstvu zaštite okoliša i prirode za čelnika operativne strukture koji je odgovoran za zadatke iz stavka 6. točke c) Dodatka A Okvirnog sporazuma.«

6. U članku 28. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

»Bilo koja komunikacija u vezi s ovim Sporazumom mora biti poslana na sljedeće adrese:

Za Komisiju: Opća uprava za regionalnu politiku

Poštanska adresa: Rue de la Loi 200, B1049 Bruxelles, Belgija

Faks: 0032 2 29 0139

Za Korisnika: Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova EU

Poštanska adresa: Radnička cesta 80/V, 10 000 Zagreb

Faks: 00385 1 4569 216«

7. U članku 64. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

»2. Plaćanja vezana uz predfinanciranje mogu predstavljati do 30% doprinosa iz programa IPA za prve tri godine programa. Pri izmjeni programa predfinanciranje se može povećati do najviše 30% doprinosa iz programa IPA za tri posljednje godine. Ako je potrebno i ovisno o raspoloživim sredstvima u proračunu, predfinanciranje može biti u dva obroka.«

8. Dodatak I. zamjenjuje se Dodatkom I. ovoga Sporazuma o financiranju.

9. Dodatak V. zamjenjuje se Dodatkom II. ovoga Sporazuma o financiranju.

10. Dodatak XIX. izmjenjuje se i dopunjuje tekstom navedenim u Dodatku III. ovoga Sporazuma o financiranju.

Članak 2.

Ovaj Sporazum stupa na snagu na datum na koji Korisnik obavijesti Komisiju da su provedeni svi unutarnji postupci u Republici Hrvatskoj potrebni za stupanje na snagu ovoga Sporazuma.

Potpisano za i u ime Vlade Republike Hrvatske,

u Zagrebu, 13. prosinca 2012.,

potpisnik gosp. Matija Derk, v. r., pomoćnik ministra regionalnoga razvoja i fondova Europske unije, Nacionalni koordinator programa IPA

Potpisano za i u ime Komisije,

u Bruxellesu, 30. listopada 2012.

potpisnik gosp. Walter Deffaa, v. r., glavni ravnatelj Opće uprave za regionalnu i urbanu politiku

DODATAK I.

»DODATAK I.

Financijska tablica za Operativni program »Zaštita okoliša« za Hrvatsku

Godine	Ukupna IPA alokacija
2007.	16 999 500
2008.	12 780 156
2009.	18 500 250
2010.	21 300 000
2011.	21 900 000
2012.	28 105 890
2013.	11 713 215
Ukupno 2007. – 2013.	131 299 011

Prioritet	Financiranje iz programa IPA	Nacionalno sufinanciranje	Ukupno sufinanciranje	Stopa sufinanciranja	Ostalo financiranje5
	(a)	(b)	(c) = (a) + (b)	(d) = (a)/(c)
Prioritetan os 1 – »Razvijanje infrastrukture za gospodarenje otpadom radi uspostave cjelovitog sustava gospodarenja otpadom u Hrvatskoj«	42 384 906	7 479 693	49 864 599	85.00%	-
Prioritetna os 2 – »Zaštita vodnih resursa Hrvatske kroz poboljšanje sustava vodoopskrbe te integriranog sustava upravljanja otpadnim vodama«	86 844 853	15 325 568	102 170 421	85.00%	-
Prioritetna os 3 – Tehnička pomoć	2 069 252	365 165	2 434 417	85.00%	-
Ukupno (2007. – 2013.)	131 299 011	23 170 426	154 469 437	85.00%	-

DODATAK II.

»DODATAK V.[5]

Popis tijela, imena i adresa za kontakt

(članak 28. stavak 3. Sporazuma o financiranju)

Polje 1. Operativni program oznaka CCI: 2007 HR 16 I PO 003

Polje 2. Operativni program »Zaštita okoliša«

Polje 3. IPA komponenta III – »Regionalni razvoj«

Polje 4. Korisnik – Republika Hrvatska

Polje 5. Nacionalni koordinator programa IPA

Naziv: Pomoćnik ministra, Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova EU

Adresa Radnička cesta 80/V, 10 000 Zagreb

Telefon + 385 1 4569 205

Polje 6. Strateški koordinator za komponente Regionalni razvoj i Razvoj ljudskih potencijala

Naziv: Načelnik sektora, Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova EU

Adresa Radnička cesta 80/V, 10 000 Zagreb

Telefon + 385 1 4569 154

Polje 7. Dužnosnik nadležan za akreditaciju

Naziv: Ministar, Ministarstvo financija

Adresa Katančićeva 5, 10 000 Zagreb

Telefon + 385 1 4591 300

Polje 8. Nacionalni dužnosnik za ovjeravanje

Naziv: Pomoćnik ministra, Ministarstvo financija

Adresa Katančićeva 5, 10 000 Zagreb

Telefon + 385 1 4591 479

Polje 9. Nacionalni fond

Naziv: Načelnik sektora, Ministarstvo financija

Adresa Katančićeva 5, 10 000 Zagreb

Telefon + 385 1 4591 243

Polje 10. Tijelo nadležno za reviziju

Naziv: Ravnatelj, Agencija za reviziju sustava provedbe programa Europske unije

Adresa Koturaška 53/1, 10 000 Zagreb

Telefon + 385 1 4585 999

Polje 11.a Ugovaratelj

Naziv: Direktor, Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost

Adresa Ksaver 208, 10 000 Zagreb

Telefon +385 1 5391 800

Polje 11.b Ugovaratelj

Naziv: Zamjenik generalnog direktora, Hrvatske vode

Adresa Ulica grada Vukovara 220, 10 000 Zagreb

Telefon + 385 1 6307 405

Polje 11.c Ugovaratelj

Naziv: Ravnatelj, Središnja agencija za financiranje i ugovaranje

Adresa Ulica grada Vukovara 284/C, 10 000 Zagreb

Telefon + 385 1 4591 245

Polje 12. Operativna struktura

Naziv: Ministarstvo zaštite okoliša i prirode, Samostalni sektor za EU, Služba za koordinaciju Operativnog programa

Adresa Ulica Republike Austrije 14, 10 000 Zagreb

Telefon + 00385 1 3717 211

Polje 12.a Čelnik Operativne strukture

Naziv: Zamjenik ministra, Ministarstvo zaštite okoliša i prirode

Adresa Ulica Republike Austrije 14, 10 000 Zagreb

Telefon + 00385 1 3717 272

Polje 12.b Posebno tijelo – Tijelo zaduženo za Prioritetne osi 1 i 3

Naziv: Ministarstvo zaštite okoliša i prirode, Samostalni sektor za EU, Služba za pripremu i provedbu EU projekata

Adresa Ulica Republike Austrije 14, 10 000 Zagreb

Telefon 00385 1 3717 231

Polje 12.c Posebno tijelo – Tijelo zaduženo za Prioritetnu os 2

Naziv: Ministarstvo poljoprivrede, Uprava vodnoga gospodarstva, Sektor vodne politike i međunarodnih projekata, Služba međunarodnih projekata

Adresa Ulica grada Vukovara 220, 10 000 Zagreb

Telefon +385 1 6307 411

Polje 13. Nadzorni odbor programa IPA

Predsjedatelj Nacionalni IPA koordinator

Su-predsjedatelj Predstavnik Europske komisije

Polje 14. Sektorski nadzorni odbor za Operativni program »Zaštita okoliša«

Predsjedavajući Čelnik operativne strukture

Su-predsjedavajući Predstavnik Opće uprave za regionalnu politiku Europske komisije,

Polje 15. Opća uprava za regionalnu politiku

Adresa Rue Père de Deken 23, 1040 Brussels, Belgija

Telefon + 32 229 66721

Polje 16: Dužnosnik za ovjeravanje prema Delegaciji:

Naziv: Glavni ravnatelj, Opća uprava za regionalnu politiku

Polje 17: Dužnosnik za ovjeravanje prema Pod-delegaciji:

Naziv: Ravnatelj, Uprava I »Austrija, Bugarska, Cipar, Grčka, Rumunjska, Slovenija, IPA/ISPA«

Polje 18: Jedinica za reviziju:

Naziv: Kontrola i revizija I

Polje 19. OLAF

Naziv OLAF – Europski ured za borbu protiv prijevara, Uprava C – Operativna potpora i potpora politici

Adresa Rue Joseph II 30, B-1049 Brussels, Belgium

Telefon + 32 2 2991 111«

DODATAK III.

Višegodišnji operativni programa »Zaštita okoliša«, zamjenjuje se sljedećim:

1. U odjeljku 3.1.3., tablica 3.1 se zamjenjuje sa sljedećim:

»Tablica 3.1: Pokazatelji za evaluaciju Prioritetne osi 1. – Razvoj infrastrukture za gospodarenje otpadom radi uspostave cjelovitog sustava gospodarenja otpadom u Hrvatskoj[6]

2. U odjeljku 3.1.3.1. tablica 3.2 se zamjenjuje sa sljedećim:

»Tablica 3.2: Pokazatelja za praćenje i evaluaciju mjere 1.1. – Uspostava novih centara za gospodarenje otpadom na županijskoj/regionalnoj razini

3. U odjeljku 3.1.3.1. tablica 3.3 se zamjenjuje sa sljedećim:

»Tablica 3.3: Pokazatelji za praćenje i evaluaciju mjere 1.2 – Sanacija lokacija visoko onečišćenih otpadom (crne točke)

4. U odjeljku 3.1.4. tablica 3.4 se zamjenjuje sa sljedećim:

»Tablica 3.4.: Pokazatelji za evaluaciju Prioritetne osi 2. – Zaštita vodnih resurse Hrvatske kroz poboljšanje sustava vodoopskrbe te integriranog sustava upravljanja otpadnim vodama

5. U odjeljku 3.1.4.1. tablica 3.5 se zamjenjuje sa sljedećim:[7]

»Tablica 3.5: Pokazatelji za nadzor i evaluaciju mjere 2.1. – Uspostava modernih vodoopskrbnih sustava i mreža

6. U odjeljku 3.1.4.1., tablica 3.6 se zamjenjuje sa sljedećim:

»Tablica 3.6: Pokazatelji za nadzor i evaluaciju mjere 2.2 – Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda za otpadne vode iz domaćinstava i industrije i poboljšanje kanalizacijske mreže

7. U odjeljku 3.2, tablica 3.7 se zamjenjuje sa sljedećim:

»Tablica 3.7: Pokazatelji za evaluaciju Prioritetne osi 3 – Tehnička pomoć

8. U odjeljku 3.2. tablica 3.8. se zamjenjuje sa sljedećim:

»Tablica 3.8: Pokazatelji za nadzor i evaluaciju mjere 3.1.

9. Odjeljak 3.5 se zamjenjuje sa sljedećim:

»3.5 INDIKATIVNA LISTA VELIKIH PROJEKATA ZA OPERATIVNI PROGRAM ZA OKOLIŠ 2007. – 2013.

OTPAD

Sljedeća indikativna lista predstavlja ažuriranu indikativnu listu prioritetnih projekata iz programa ISPA i IPA uključujući nove projekte za izgradnju centara za gospodarenje otpadom. Odabir svih projekata na popisu zasniva se na kriterijima utvrđenim u Odjeljku 3.1.

PRIORITETNA OS 1 – Razvoj infrastrukture za gospodarenje otpadom radi uspostave cjelovitog sustava gospodarenja otpadom u Hrvatskoj
Br.	Naziv projekta	Vrsta	Pomoć za pripremu projekata	Procije-njena ukupna vrijednost M€	Mjera	Napomene	Status
1	Centar za gospodarenje otpadom Marišćina (Primorsko-goranska županija) *	Izgradnja	Nacionalna sredstva	48	Mjera 1.1	Glavni cilj projekta je uspostava cjelovitog održivog sustava za gospodarenja otpadom na županijskoj razini (305.505 stanovnika) Glavne aktivnosti: • Izgradnja novog RCGO-a – platoi u operativnoj zoni, područje odlagališta, sustav za otpadne i procijedne vode, zaštitna zona, infrastruktura i nabava vozila za prijevoz na daljinu – između transfer stanica i RCGO-a • Tehnička pomoć za podizanje svijesti javnosti, odnose s javnošću, nadzor radova i opreme i tehničku pomoć • Izgradnja postrojenja za mehaničko-biološku obradu (MBO) • Izgradnja 5 transfer stanica (TS)	Odluka EK o financiranju (IPA OPZO 2007. – 2009.) usvojena u travnju 2009. godine; Međudržavni sporazum potpisan od strane EK 23. travnja 2009. i od strane Republike Hrvatske 29. lipnja 2009.; TD u pripremi.
2	Centar za gospodarenje otpadom za Splitsko-dalmatinsku županiju*	Izgradnja	CARDS 2002; Nacionalna sredstva	59	Mjera 1.1	Glavni cilj je uspostava cjelovitog održivog sustava za gospodarenje otpadom na županijskoj razini (464.000 stanovnika). Glavne aktivnosti: • Izgradnja novog CGO-a Splitsko-dalmatinske županije i nabava vozila za prijevoz na daljinu – između transfer stanica i CGO-a • Izgradnja 4 transfer stanice (TS) na otocima i 4 TS na kopnu • Optimiziranje transporta otpada iz TS-a do RCGO-a • Pilot-studija za odvojeno sakupljanje otpada za grad Split • Izgradnja postrojenja za mehaničko-biološku obradu (MBO)	TD u pripremi; Idejno rješenje u pripremi;
3	Centar za gospodarenje otpadom za Istarsku županiju *	Izgradnja	Nacionalna sredstva	36	Mjera 1.1	Glavni cilj Projekta je uspostava cjelovitog održivog sustava za gospodarenje otpadom na županijskoj razini (206.344 stanovnika) Glavne aktivnosti: • Izgradnja novog RCGO-a-Kaštijun s potpunom infrastrukturom • Izgradnja 6 transfer stanica (TS) • Vozila za prijevoz na daljinu – između transfer stanica i RCGO-a • Izgradnja pogona za mehaničko-biološku obradu (MBO) • Predložena je tehnička pomoć za podizanje svijesti javnosti, odnose s javnošću, nadzor radova i tehničku pomoć	Odluka EK o financiranju (IPA OPZO 2007. – 2009.) usvojena u travnju 2009.; Međudržavni sporazum potpisan od strane EK 23. travnja 2009. a od strane Republike Hrvatske 29. lipnja 2009.; TD u pripremi;
4	Sanacija i zatvaranje jame Sovjak, Primorsko-goranska županija *	Sanacija	IPA 2007-2009, IPA 2010-2011, nacionalna sredstva	25	Mjera 1.2	Glavni cilj je sanacija i zatvaranje napuštenog odlagališta opasnog otpada u jami Sovjak, u području krša, koja sadrži 250.000 m³ opasnog otpada (iz rafinerije, brodogradilišta i spremnika nafte, itd.). Glavne aktivnosti: • Vađenje i zbrinjavanje/obrada opasnog otpada • Stabilizacija preostalog odlagališta protiv prodiranja vode • Pokrivanje odlagališta, biološko obnavljanje odlagališnog područja i neposredne okolice • Kontrola i obrada procjednih voda • Smanjivanje štetnog utjecaja na tlo, zrak i vodu u području povezanom sa sanacijom susjednog općinskog odlagališta Viševac • Nadzor utjecaja zatvorenog odlagališta na okoliš	Tehnička dokumentacija u pripremi;
5	Centar za gospodarenje otpadom u Dubrovačko-neretvanskoj županiji*	Izgradnja	CARDS 2002 Nacionalna sredstva	28	Mjera 1.1	Glavni cilj je uspostava cjelovitog održivog sustava za gospodarenje otpadom na regionalnoj (županijskoj) razini (122.870 stanovnika) Glavne aktivnosti: • Izgradnja novog RCGO-a uključujući MBO pogon s potpunom infrastrukturom • Izgradnja transfer stanica (TS) na otocima i na kopnu • Nabava specijalnih vozila za optimizaciju transporta otpada od TS-a do RCGO-a. • Izgradnja postrojenja za predobradu izdvojeno sakupljenog otpada i postrojenja za sortiranje u sklopu Županijskog centra za gospodarenje otpadom	Radovi na istraživanju u tijeku;
6	Centar za gospodarenje otpadom za Zadarsku županiju*	Izgradnja	CARDS 2001 Nacionalna sredstva PHARE 2006 projekt »Priprema projekata za IPA/SF EU«	37	Mjera 1.1	Glavni cilj je uspostava cjelovitog održivog sustava za gospodarenje otpadom na županijskoj razini (162.045 stanovnika) Glavne aktivnosti: • Izgradnja novog CGO-a (uključujući MBO pogon) s potpunom infrastrukturom • Izgradnja transfer stanica • Nabava specijalnih vozila za optimizaciju transporta otpada od TS-a do RCGO-a	PUO u postupku; predstudija o izvedivosti u pripremi; Predviđeno razdoblje provedbe 2012. -2014.
7	Centar za gospodarenje otpadom za Virovitičko-podravsku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva IPA 2010-2011	24	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom	Lokacija određena; pripremne aktivnosti u tijeku; Predviđeno razdoblje provedbe 2012. -2014. (u okviru OP-a za SF)
8	Centar za gospodarenje otpadom za sjeverozapadnu Hrvatsku*	Izgradnja	Nacionalna sredstva PHARE 2006 projekt »Priprema projekata za IPA/ SF EU«	74	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	Lokacija određena; predstudija o izvedivosti i osnovni projekt u pripremi; Predviđeno razdoblje provedbe 2012. -2014.
9	Centar za gospodarenje otpadom za Osječko-baranjsku županiju** (ranije Centar za gospodarenje otpadom za istočnu Slavoniju*)	Izgradnja	Nacionalna sredstva IPA 2010-2011	54	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	Lokacija određena; predradnje u tijeku; Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
10	Centar za gospodarenje otpadom za Karlovačku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva IPA 2010-2011	26	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	Lokacija određena; predradnje u tijeku; Predviđeno razdoblje provedbe 2013. -2016. (U okviru OP-a za SF)
11	Centar za gospodarenje otpadom za Brodsko-posavsku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva IPA 2010-2011	28	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	Lokacija određena; predradnje u tijeku; Predviđeno razdoblje provedbe 2013. -2016. (U okviru OP-a za SF)
12	Centar za gospodarenje otpadom za Sisačko-moslavačku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva	30	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	U tijeku je određivanje lokacije;
13	Centar za gospodarenje otpadom za Vukovarsko-srijemsku županiju**	Izgradnja	Nacionalna sredstva, Privatni partner	27	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	PUO usvojena; natječajni postupak za javno-privatno partnerstvo u pripremi; Predviđeno razdoblje provedbe 2012. -2014. (U okviru OP-a za SF)
14	Centar za gospodarenje otpadom za Bjelovarsko-bilogorsku županiju	Izgradnja	IPA 2010-2011	26	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	Lokacija određena; predradnje u tijeku; predviđeni datum provedbe – 2013.; Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
15	Centar za gospodarenje otpadom za Požeško-slavonsku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva	20	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	U pripremi; predviđeni datum provedbe – 2014.;
16	Centar za gospodarenje otpadom za Ličko-senjsku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva	19	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	U pripremi; predviđeni datum provedbe – 2015.;
17	Centar za gospodarenje otpadom »Bikarac« u Šibensko-kninskoj županiji – Faza II	Izgradnja	Nacionalna sredstva	14,4	Mjera 1.1	Centar za gospodarenje otpadom (CGO) »Bikarac« uspostavljen je uz sufinanciranje iz sredstava programa ISPA. II. faza projekta sastoji se od sljedećih sastavnica: • izgradnja i oprema za 2 transfer stanice, • isporuka specijalnih vozila za ekonomični transport • proširenje planova za odvojeno prikupljanje u cijeloj županiji • izgradnja i oprema za mehaničko-biološku obradu.	Natječaj je objavljen u 2. kvartalu 2011. godine za izradu projektne dokumentacije (predstudija o izvedivosti, idejno rješenje, studija PUO, studija izvedivosti i analiza troškova i koristi, uključujući prijedlog strateške nabave, i TD za radove, nadzor radova i nabavu. Predviđeno trajanje ugovora je 8 mjeseci.

* Projekti su dio Indikativne liste projekata iz ISPA Strategije: W3, W1, W4, W6, W12, W11, W5 i W10

** Projekti koji su nastali iz Centra za gospodarenje otpadom za istočnu Slavoniju

***provedba = početak izgradnje

VODE

Sljedeća indikativna lista predstavlja ažuriranu listu projektnih prioriteta ISPA s novim projektima u okviru Prioritetne osi 2. Podaci u vezi s procjenom ukupnog ulaganja i statusom projekata također su ažurirani. Odabir svih projekata na listi zasniva se na kriterijima utvrđenim u Poglavlju 3.1.

PRIORITETNA OS 2 – Zaštita vodnih resursa Hrvatske poboljšanjem sustava vodoopskrbe i cjelovitog gospodarenja otpadnim vodama
Br.	Naziv projekta	Vrsta	Pomoć za pripremu projekata	Procijenjena ukupna vrijednost M€	Mjera	Napomene	Status projekta
1	Slavonski Brod	Pročišćavanje otpadnih voda Vodoopskrba	DABLAS/ DISF Revidirani zahtjev priprema se kroz nacionalna sredstva	30	Mjera 2.1. Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda, vodoopskrbu i kanalizaciju	Odluka EK donijeta je 4. travnja 2009. godine. Međudržavni sporazum je potpisan od strane EK 23. travnja 2009. i od strane Republike Hrvatske 29. lipnja 2009. godine. Natječajna dokumentacija je u pripremi a postupci ocjenjivanja ponuda bit će provedeni u skladu s planom nabave.
2	Knin	Pročišćavanje otpadnih voda Vodoopskrba	Pomoć EZ-a CARDS- ROP Revidirani zahtjev se priprema kroz nacionalna sredstva	16	Mjera 2.1. Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda, vodoopskrbu i kanalizaciju	Međudržavni sporazum o projektu je pripremljen i Odluka EK objavljena u studenom 2009. godine. Nacrt natječajne dokumentacije se priprema.
3	Osijek	Pročišćavanje otpadnih voda Vodoopskrba	DABLAS/ DISF PHARE 2006	60	Mjera 2.2. (Mjera 2.1)	Plan je pripremiti projekt za strukturne instrumente kroz tehničku pomoć iz projekta PHARE 2006 »Priprema projekata za IPA-u / strukturne fondove EU«. Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda, vodoopskrbu i preradu voda	Projektnu dokumentaciju s projektnim zahtjevom izradila je tehnička pomoć kroz DABLAS/DISF. Novi projektni zahtjev bit će pripremljen kroz projekt PHARE 2006 »Priprema projekata za IPA-u / strukturne fondove EU«. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
4	Vukovar	Pročišćavanje otpadnih voda	DABLAS/ DISF. PROJEKT IBRD-a UNUTARNJEVODE	19	Mjera 2.1. Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda, vodoopskrbu i kanalizaciju	Projektnu dokumentaciju s projektnim zahtjevom izradila je tehnička pomoć kroz DABLAS/DISF. Novi projektni zahtjev bit će pripremljen kroz projekt PHARE 2006 »Priprema projekata za IPA-u / strukturne fondove EU«. Predviđeno vrijeme provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
5	Bjelovarsko-bilogorska županija	Vodoopskrba	Tehnička pomoć ISPA	55	Mjera 2.1.	Svrha projekta obuhvaća vodoopskrbu	U okviru tehničke pomoći programa ISPA planira se priprema projektnog zahtjeva za vodoopskrbu u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji. Očekuje se da će projektni zahtjev biti pripremljen do kraja 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
6	Koprivničko-križevačka županija	Vodoopskrba	Tehnička pomoć ISPA	52	Mjera 2.1.	Svrha projekta obuhvaća vodoopskrbu	U okviru tehničke pomoći programa ISPA planira se priprema projektnog zahtjeva za vodoopskrbu u Koprivničko-križevačkoj županiji. Očekuje se da će projektni zahtjev biti pripremljen do kraja 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
7	Nova Gradiška	Pročišćavanje otpadnih voda	Tehnička pomoć ISPA	13	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	U okviru tehničke pomoći ISPA planira se priprema projektnog zahtjeva za kanalizaciju i uređaj za pročišćavanje otpadnih voda u gradu Nova Gradiška. Ugovor je potpisan u rujnu 2008. godine, a nalog za pokretanje izdan u listopadu 2008. godine. Očekuje se da će projektni zahtjev biti spreman u zadnjem kvartalu 2009. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
8	Đakovo	Pročišćavanje otpadnih voda	Tehnička pomoć ISPA	25	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	U sklopu tehničke pomoći programa ISPA planira se priprema projektnog zahtjeva za kanalizaciju i uređaj za pročišćavanje otpadnih voda u gradu Đakovu. Ugovor je potpisan u rujnu 2008. a nalog za početak projekta izdan je u listopadu 2008. Očekuje se da će projektni zahtjev biti spreman u zadnjem kvartalu 2009. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
9	Sisak	Pročišćavanje otpadnih voda	EBRD	31,2	Mjera 2.1 Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev dostavljen je EK – OU za regionalnu politiku 11. svibnja 2009. godine. EK – OU za regionalnu politiku zaprimila je primjedbe za usklađivanje u listopadu 2009. godine, zahtjev će biti dorađen u prvoj polovini 2010. godine.
10	Vrbovec	Pročišćavanje otpadnih voda	DABLAS	17	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev pripremit će tehnička pomoć financirana kroz DABLAS. Očekuje se da će prvi nacrt zahtjeva biti spreman do kraja studenoga 2009. godine. Natječajna dokumentacija za ulaganje u sklopu projektnog zahtjeva bit će također pripremljena kroz tehničku pomoć, DABLAS. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
11	Krapina	Pročišćavanje otpadnih voda	PROJEKT IBRD-a UNUTARNJE VODE	5.8	Mjera 2.2.	Idejno rješenje će se financirati kroz projekt SB-a za riječne vode. Idejni projekti i glavni projekti bit će financirani kroz nacionalna sredstva u 2009. godini. Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev i popratnu dokumentaciju pripremit će tehnička pomoć, financirana kroz PROJEKT SB-a ZA UNUTARNJE VODE. Ugovor za tehničku pomoć potpisan je u lipnju 2009. godine. Očekuje se da će zahtjev biti spreman do kraja 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
12	Velika Gorica	Pročišćavanje otpadnih voda	Nacionalna sredstva	30	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev i popratnu dokumentaciju pripremit će tehnička pomoć, financirana nacionalnim sredstvima. Predviđeni datum dovršetka zahtjeva za IPA-u s popratnom dokumentacijom je prvi kvartal 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
13	Samobor	Pročišćavanje otpadnih voda	Nacionalna sredstva	16	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev i popratnu dokumentaciju pripremit će tehnička pomoć, financirana nacionalnim sredstvima. Predviđeni datum dovršetka zahtjeva za IPA-u s popratnom dokumentacijom je prvi kvartal 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
14	Dugo Selo	Pročišćavanje otpadnih voda	Nacionalna sredstva	14.8	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev i popratnu dokumentaciju pripremit će tehnička pomoć financirana nacionalnim sredstvima. Predviđeni datum dovršetka zahtjeva za IPA-u s popratnom dokumentacijom je prvi kvartal 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
15	Virovitica	Pročišćavanje otpadnih voda	Nacionalna sredstva	17	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev i popratnu dokumentaciju pripremit će tehnička pomoć financirana nacionalnim sredstvima. Predviđeni datum dovršetka zahtjeva za IPA-u s popratnom dokumentacijom je drugi kvartal 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
16	Poreč	Pročišćavanje otpadnih voda	PHARE 2006	58	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća 4 aglomeracije (4 uređaja za pročišćavanje otpadnih voda) i kanalizaciju	Projektni zahtjev podnijet je EK-OU za regionalnu politiku 29. srpnja 2011. godine

10. Odjeljak 4. se zamjenjuje sa sljedećim:

»4. INDIKATIVNE FINANCIJSKE TABLICE ZA OPERATIVNI PROGRAM »ZAŠTITA OKOLIŠA«

»11. Dodatak II. zamjenjuje se sljedećim:

»DODATAK II. – POKAZATELJI NADZORA

Pokazatelji nadzora

Prikazani su pokazatelji rezultata za svaku prioritetnu os i pokazatelji neposrednih rezultata za svaku od mjera. Konačni cilj tj. rezultati u okviru većine prioriteta odnosno mjera određeni su na osnovi projekata čija je provedba predviđena u programskom razdoblju koje obuhvaća ovaj Operativni program[8]. Ciljeve će biti moguće procijeniti na kraju programa zbog prirode projekta predviđenog u OPZO-u (veliki infrastrukturni projekti za koje je potrebno određeno vrijeme za provedbu).

Imajući u vidu ograničena sredstva i vjerojatan utjecaj programa, nije moguće procijeniti utjecaje programa dalje od neposrednih učinaka pa stoga pokazatelji utjecaja nisu navedeni (utjecaj na okoliš na razini programa).

Glavni izvor za prikupljanje podataka bit će izvješća o praćenju (projekata, ali i godišnja i konačno izvješće o provedbi).[9]

	Opis	Vrsta	Mjerna jedinica	Početno stanje (godina)	Učestalost provjere	Konačni cilj*	Izvor podataka
PRIORITETNA OS 1. – RAZVOJ INFRASTRUKTURE ZA GOSPODARENJE OTPADOM RADI USPOSTAVE CJELOVITOG SUSTAVA GOSPODARENJA OTPADOM U HRVATSKOJ
1	Stanovništvo koje se služi novim centrima za gospodarenje otpadom	Rezultat	br.	0 (2007.)	3-godišnje razdoblje	605.000	MZOPUG, krajnji korisnik
2	Smanjenje količine odloženog otpada na odlagališta na županijskoj razini	Rezultat	%	0 (2007.)	3-godišnje razdoblje	70%9	MZOPUG, krajnji korisnik
3	Smanjenje količine odloženog otpada na odlagališta na nacionalnoj razini, kao posljedica novootvorenih centara za gospodarenje otpadom	Rezultat	%	0 (2007.)	3-godišnje razdoblje *	12%	MZOPUG, krajnji korisnik

Mjera 1.1. Uspostava novih centara za gospodarenje otpadom na županijskoj/regionalnoj razini
1	Uspostavljeni (otvoreni) novi centri za gospodarenje otpadom	Nepo-sredni rezultat	br.	0 (2007.)	godišnje	3	MZOPUG, Izvješća o praćenju projekata
2	Pripremljeni i podneseni zahtjevi za odobrenje projekta s potpunom dokumentacijom	Nepo-sredni rezultat	br.	0 (2006.)	godišnje	3	MZOPUG, Izvješća o praćenju projekata
Mjera 1.2. Sanacija lokacija visoko onečišćenih otpadom (crne točke)
1	Pripremljena dokumentacija za projekte sanacije »crnih točaka«	Nepo-sredni rezultat	br.	0 (2007.)	godišnje	1	MZOPUG, Izvješća o praćenju projekata

PRIORITETNA OS 2. – ZAŠTITA VODNIH RESURSA HRVATSKE KROZ POBOLJŠANJE SUSTAVA VODOOPSKRBE TE CJELOVITOG SUSTAVA UPRAVLJANJA OTPADNIM VODAMA
1	Stanovništvo priključeno na novu/obnovljenu mrežu vodoopskrbe	Rezul-tat	br.	0 (2007.)	3-godišnje razdoblje*	20.000	MRRŠVG
2	Stanovništvo priključeno na novu/obnovljenu kanalizacijsku mrežu	Rezul-tat	br.	0 (2007.)	3-godišnje razdoblje*	31.300	MRRŠVG
3	Stanovništvo usluženo novim uređajem za pročišćavanje otpadnih voda (kapacitet uređaja)	Rezul-tat	br.	0 (2007.)	3-godišnje razdoblje*	302.500 E.S.	MRRŠVG
Mjera 2.1. Uspostava suvremenih vodoopskrbnih sustava i mreža
1	Nova vodoopskrbna mreža	Nepo-sredni rezultat	km	0 (2007.)	godišnje	9	MRRŠVG, komunalna poduzeća, izvješća o praćenju projekata
2	Obnovljena/zamijenjena vodoopskrbna mreža	Nepo-sredni rezultat	km	0 (2007.)	godišnje	22	MRRŠVG, komunalna poduzeća, izvješća o praćenju projekata
3	Podneseni zahtjevi za odobrenje vodoopskrbnih projekata s potpunom dokumentacijom	Nepo-sredni rezultat	km	0 (2007.)	godišnje	010	MRRŠVG, izvješća o praćenju projekata

Mjera 2.2. Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda za otpadne vode iz domaćinstava i industrije i poboljšanje kanalizacijske mreže
1	Novi/obnovljeni uređaji za pročišćavanje otpadnih voda u skladu s pravnom stečevinom EU-a	Nepo-sredni rezultat	br.	0 (2007.)	godišnje	8	MRRŠVG, komunalna poduzeća, izvješća o praćenju projekata
2	Izgradnja / obnova kanalizacijske mreže	Nepo-sredni rezultat	km	0 (2007.)	godišnje	147	MRRŠVG, komunalna poduzeća, izvješća o praćenju projekata
3	Podneseni zahtjevi za odobrenje projekta otpadnih voda s potpunom dokumentacijom	Nepo-sredni rezultat	br	0 (2007.)	godišnje	55	MRRŠVG, izvješća o praćenju projekata
PRIORITETNA OS 3. – TEHNIČKA POMOĆ
1	Zaposleni u nacionalnim tijelima sposobni za samostalno određivanje, pripremu i procjenu projektnih prijava	Rezultat	br.	0 (2007.)	3-godišnje razdoblje*	40	MZOPUG, MRRŠVG
2	Iskorištena sredstva OP-a	Rezultat	%	0 (2007.)	3-godišnje razdoblje *	100	MZOPUG, MRRŠVG
Mjera 3.1. Upravljanje Programom
1	Osigurana obuka za javna tijela koja provode PO 1 i PO 2, uključivo obuku za pripremu i procjenu projektnih prijava	Nepo-sredni rezultat	br.	0 (2007.)	godišnje	20	Izvješća o praćenju projekata
2	Prijave za projekte gospodarenja otpadom ocijenjene i podnesene od strane operativne strukture	Nepo-sredni rezultat	br.	0 (2006.)	godišnje	4	MZOPUG
3	Prijave za projekte upravljanja vodama ocijenjene i podnesene od strane operativne strukture	Nepo-sredni rezultat	br.	0 (2006.)	godišnje	4	MRRŠVG
4	Sastanci Nadzornog odbora	Nepo-sredni rezultat	br.	0 (2007.)	godišnje	5	Izvješća o praćenju projekata

* Predviđeni datum mjerenja krajnjeg cilja postavljen je na kraj datuma završetka za sve mjere u okviru programa, tj. krajem 2016. godine. Razlog tome je razdoblje koje obuhvaća ovaj OP te zbog prirode predviđenih projekata i pravila n+3«

12. Dodatak III. zamijenjuje se sljedećim:

»DODATAK III. – INDIKATIVNA LISTA VELIKIH PROJEKATA ZA OPERATIVNI PROGRAM ZA OKOLIŠ 2007. – 2013.

OTPAD

PRIORITETNA OS 1. – Razvoj infrastrukture za gospodarenje otpadom radi uspostave cjelovitog sustava gospodarenja otpadom u Hrvatskoj
Br.	Naziv projekta	Vrsta	Pomoć za pripremu projekata	Procije-njena ukupna vrijednost M€	Mjera	Napomene	Status
1	Centar za gospodarenje otpadom Marišćina (Primorsko-goranska županija) *	Izgradnja	Nacionalna sredstva	48	Mjera 1.1	Glavni cilj projekta je uspostava cjelovitog održivog sustava za gospodarenja otpadom na županijskoj razini (305.505 stanovnika) Glavne aktivnosti: • Izgradnja novog RCGO-a – platoi u operativnoj zoni, područje odlagališta, sustav za otpadne i procijedne vode, zaštitna zona, infrastruktura i nabava vozila za prijevoz na daljinu – između transfer stanica i RCGO-a • Tehnička pomoć za podizanje svijesti javnosti, odnose s javnošću, nadzor radova i opreme i tehničku pomoć • Izgradnja postrojenja za mehaničko-biološku obradu (MBO) • Izgradnja 5 transfer stanica (TS)	Odluka EK o financiranju (IPA OPZO 2007. – 2009.) usvojena u travnju 2009. godine; Međudržavni sporazum potpisan od strane EK 23. travnja 2009. i od strane Republike Hrvatske 29. lipnja 2009.; TD u pripremi.
2	Centar za gospodarenje otpadom za Splitsko- -dalmatinsku županiju*	Izgradnja	CARDS 2002; Nacionalna sredstva	59	Mjera 1.1	Glavni cilj je uspostava cjelovitog održivog sustava za gospodarenje otpadom na županijskoj razini (464.000 stanovnika). Glavne aktivnosti: • Izgradnja novog CGO-a Splitsko-dalmatinske županije i nabava vozila za prijevoz na daljinu – između transfer stanica i CGO-a • Izgradnja 4 transfer stanice (TS) na otocima i 4 TS na kopnu • Optimiziranje transporta otpada iz TS-a do RCGO-a • Pilot studija za odvojeno sakupljanje otpada za grad Split • Izgradnja postrojenja za mehaničko-biološku obradu (MBO)	TD u pripremi; Idejno rješenje u pripremi;
3	Centar za gospodarenje otpadom za Istarsku županiju *	Izgradnja	Nacionalna sredstva	36	Mjera 1.1	Glavni cilj Projekta je uspostava cjelovitog održivog sustava za gospodarenje otpadom na županijskoj razini (206.344 stanovnika) Glavne aktivnosti: • Izgradnja novog RCGO-a-Kaštijun s potpunom infrastrukturom • Izgradnja 6 transfer stanica (TS) • Vozila za prijevoz na daljinu – između transfer stanica i RCGO-a • Izgradnja pogona za mehaničko-biološku obradu (MBO) • Predložena je tehnička pomoć za podizanje svijesti javnosti, odnose s janvošću, nadzor radova i tehničku pomoć	Odluka EK o financiranju (IPA OPZO 2007. – 2009.) usvojena u travnju 2009.; Međudržavni sporazum potpisan od strane EK 23. travnja 2009. a od strane Republike Hrvatske 29. lipnja 2009.; TD u pripremi;
4	Sanacija i zatvaranje jame Sovjak, Primorsko-goranska županija *	Sanacija	IPA 2007-2009, IPA 2010-2011, nacionalna sredstva	25	Mjera 1.2	Glavni cilj je sanacija i zatvaranje napuštenog odlagališta opasnog otpada u jami Sovjak, u području krša, koja sadrži 250.000 m³ opasnog otpada (iz rafinerije, brodogradilišta i spremnika nafte, itd.). Glavne aktivnosti: • Vađenje i zbrinjavanje/obrada opasnog otpada • Stabilizacija preostalog odlagališta protiv prodiranja vode • Pokrivanje odlagališta, biološko obnavljanje odlagališnog područja i neposredne okolice • Kontrola i obrada procjednih voda • Smanjivanje štetnog utjecaja na tlo, zrak i vodu u području povezanom sa sanacijom susjednog općinskog odlagališta Viševac • Nadzor utjecaja zatvorenog odlagališta na okoliš	Tehnička dokumentacija u pripremi;
5	Centar za gospodarenje otpadom u Dubrovačko- -neretvanskoj županiji*	Izgradnja	CARDS 2002 Nacionalna sredstva	28	Mjera 1.1	Glavni cilj je uspostava cjelovitog održivog sustava za gospodarenje otpadom na regionalnoj (županijskoj) razini (122.870 stanovnika) Glavne aktivnosti: • Izgradnja novog RCGO-a uključujući MBO pogon s potpunom infrastrukturom • Izgradnja transfer stanica (TS) na otocima i na kopnu • Nabava specijalnih vozila za optimizaciju transporta otpada od TS-a do RCGO-a. • Izgradnja postrojenja za predobradu izdvojeno sakupljenog otpada i postrojenja za sortiranje u sklopu Županijskog centra za gospodarenje otpadom	Radovi na istraživanju u tijeku;
6	Centar za gospodarenje otpadom za Zadarsku županiju*	Izgradnja	CARDS 2001 Nacionalna sredstva PHARE 2006 projekt »Priprema projekata za IPA/SF EU«	37	Mjera 1.1	Glavni cilj je uspostava cjelovitog održivog sustava za gospodarenje otpadom na županijskoj razini (162.045 stanovnika) Glavne aktivnosti: • Izgradnja novog CGO-a (uključujući MBO pogon) s potpunom infrastrukturom • Izgradnja transfer stanica • Nabava specijalnih vozila za optimizaciju transporta otpada od TS-a do RCGO-a	PUO u postupku; predstudija o izvedivosti u pripremi; Predviđeno razdoblje provedbe 2012. -2014.
7	Centar za gospodarenje otpadom za Virovitičko-podravsku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva IPA 2010-2011	24	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom	Lokacija određena; pripremne aktivnosti u tijeku; Predviđeno razdoblje provedbe 2012. – 2014. (u okviru OP-a za SF)
8	Centar za gospodarenje otpadom za sjeverozapadnu Hrvatsku*	Izgradnja	Nacionalna sredstva PHARE 2006 projekt »Priprema projekata za IPA / SF«	74	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	Lokacija određena; predstudija o izvedivosti i osnovni projekt u pripremi; Predviđeno razdoblje provedbe 2012. – 2014.
9	Centar za gospodarenje otpadom za Osječko-baranjsku županiju** (ranije Centar za gospodarenje otpadom za istočnu Slavoniju*)	Izgradnja	Nacionalna sredstva IPA 2010-2011	54	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	Lokacija određena; predradnje u tijeku; Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
10	Centar za gospodarenje otpadom za Karlovačku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva IPA 2010-2011	26	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	Lokacija određena; predradnje u tijeku; Predviđeno razdoblje provedbe 2013. -2016. (U okviru OP-a za SF)
11	Centar za gospodarenje otpadom za Brodsko-posavsku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva IPA 2010-2011	28	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	Lokacija određena; predradnje u tijeku; Predviđeno razdoblje provedbe 2013. -2016. (U okviru OP-a za SF)
12	Centar za gospodarenje otpadom za Sisačko- -moslavačku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva	30	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	U tijeku je određivanje lokacije;
13	Centar za gospodarenje otpadom za Vukovarsko-srijemsku županiju**	Izgradnja	Nacionalna sredstva, Privatni partner	27	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	PUO usvojena; natječajni postupak za javno-privatno partnerstvo u pripremi; Predviđeno razdoblje provedbe 2012. -2014. (U okviru OP-a za SF)
14	Centar za gospodarenje otpadom za Bjelovarsko-bilogorsku županiju	Izgradnja	IPA 2010-2011	26	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	Lokacija određena; predradnje u tijeku; predviđeni datum provedbe – 2013.; Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
15	Centar za gospodarenje otpadom za Požeško-slavonsku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva	20	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	U pripremi; predviđeni datum provedbe – 2014.;
16	Centar za gospodarenje otpadom za Ličko-senjsku županiju	Izgradnja	Nacionalna sredstva	19	Mjera 1.1	Izgradnja centra za gospodarenje otpadom i ostalih objekata potrebnih za razvoj cjelovitog gospodarenja otpadom.	U pripremi; predviđeni datum provedbe – 2015.;
17	Centar za gospodarenje otpadom »Bikarac« u Šibensko-kninskoj županiji – Faza II	Izgradnja	Nacionalna sredstva	14,4	Mjera 1.1	Centar za gospodarenje otpadom (CGO) »Bikarac« uspostavljen je uz sufinanciranje iz sredstava programa ISPA. II. faza projekta sastoji se od sljedećih sastavnica: • izgradnja i oprema za 2 transfer stanice, • isporuka specijalnih vozila za ekonomični transport • proširenje planova za odvojeno prikupljanje u cijeloj županiji • izgradnja i oprema za mehaničko-biološku obradu.	Natječaj je objavljen u 2. kvartalu 2011. godine za izradu projektne dokumentacije (predstudija o izvedivosti, idejno rješenje, studija PUO, studija izvedivosti i analiza troškova i koristi, uključujući prijedlog strateške nabave, i TD za radove, nadzor radova i nabavu. Predviđeno trajanje ugovora je 8 mjeseci.

* Projekti su dio Indikativne liste projekata iz ISPA Strategije: W3, W1, W4, W6, W12, W11, W5 i W10

** Projekti koji su nastali iz Centra za gospodarenje otpadom za istočnu Slavoniju

***provedba = početak izgradnje

VODE

PRIORITETNA OS 2. – Zaštita vodnih resursa Hrvatske poboljšanjem sustava vodoopskrbe i cjelovitog gospodarenja otpadnim vodama
Br.	Naziv projekta	Vrsta	Pomoć za pripremu projekata	Procije-njena ukupna vrijednost M€	Mjera	Napomene	Status projekta
1	Slavonski Brod	Pročišćavanje otpadnih voda Vodoopskrba	DABLAS/ DISF Revidirani zahtjev priprema se kroz nacionalna sredstva	30	Mjera 2.1. Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda, vodoopskrbu i kanalizaciju	Odluka EK donijeta je 4. travnja 2009. godine. Međudržavni sporazum je potpisan od strane EK 23. travnja 2009. i od strane Republike Hrvatske 29. lipnja 2009. godine. Natječajna dokumentacija je u pripremi a postupci ocjenjivanja ponuda bit će provedeni u skladu s planom nabave.
2	Knin	Pročišćavanje otpadnih voda Vodoopskrba	Pomoć EZ-a CARDS- ROP Revidirani zahtjev se priprema kroz nacionalna sredstva	16	Mjera 2.1. Mjera 2.2..	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda, vodoopskrbu i kanalizaciju	Međudržavni sporazum o projektu je pripremljen i Odluka EK objavljena u studenom 2009. godine. Nacrt natječajne dokumentacije se priprema.
3	Osijek	Pročišćavanje otpadnih voda Vodoopskrba	DABLAS/ DISF PHARE 2006	60	Mjera 2.2. (Mjera 2.1)	Plan je pripremiti projekt za strukturne instrumente kroz tehničku pomoć iz projekta PHARE 2006 »Priprema projekata za IPA-u / strukturne fondove EU«. Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda, vodoopskrbu i preradu voda	Projektnu dokumentaciju s projektnim zahtjevom izradila je tehnička pomoć kroz DABLAS/DISF. Novi projektni zahtjev bit će pripremljen kroz projekt PHARE 2006 »Priprema projekata za IPA-u / strukturne fondove EU«. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
4	Vukovar	Pročišćavanje otpadnih voda	DABLAS/ DISF. PROJEKT IBRD-a UNUTARNJE VODE	19	Mjera 2.1. Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda, vodoopskrbu i kanalizaciju	Projektnu dokumentaciju s projektnim zahtjevom izradila je tehnička pomoć kroz DABLAS/DISF. Novi projektni zahtjev bit će pripremljen kroz projekt PHARE 2006 »Priprema projekata za IPA-u / strukturne fondove EU«. Predviđeno vrijeme provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
5	Bjelovarsko- -bilogorska županija	Vodoopskrba	Tehnička pomoć ISPA	55	Mjera 2.1.	Svrha projekta obuhvaća vodoopskrbu	U okviru tehničke pomoći programa ISPA planira se priprema projektnog zahtjeva za vodoopskrbu u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji. Očekuje se da će projektni zahtjev biti pripremljen do kraja 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
6	Koprivničko- -križevačka županija	Vodoopskrba	Tehnička pomoć ISPA	52	Mjera 2.1.	Svrha projekta obuhvaća vodoopskrbu	U okviru tehničke pomoći programa ISPA planira se priprema projektnog zahtjeva za vodoopskrbu u Koprivničko-križevačkoj županiji. Očekuje se da će projektni zahtjev biti pripremljen do kraja 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
7	Nova Gradiška	Pročišćavanje otpadnih voda	Tehnička pomoć ISPA	13	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	U okviru tehničke pomoći ISPA planira se priprema projektnog zahtjeva za kanalizaciju i uređaj za pročišćavanje otpadnih voda u gradu Nova Gradiška. Ugovor je potpisan u rujnu 2008. godine, a nalog za pokretanje izdan u listopadu 2008. godine. Očekuje se da će projektni zahtjev biti spreman u zadnjem kvartalu 2009. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
8	Đakovo	Pročišćavanje otpadnih voda	Tehnička pomoć ISPA	25	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	U sklopu tehničke pomoći programa ISPA planira se priprema projektnog zahtjeva za kanalizaciju i uređaj za pročišćavanje otpadnih voda u gradu Đakovu. Ugovor je potpisan u rujnu 2008. a nalog za početak projekta izdan je u listopadu 2008. Očekuje se da će projektni zahtjev biti spreman u zadnjem kvartalu 2009. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U okviru OP-a za SF)
9	Sisak	Pročišćavanje otpadnih voda	EBRD	31,2	Mjera 2.1 Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev dostavljen je EK – OU za regionalnu politiku 11. svibnja 2009. godine. EK – OU za regionalnu politiku zaprimila je primjedbe za usklađivanje u listopadu 2009. godine, zahtjev će biti dorađen u prvoj polovini 2010. godine.
10	Vrbovec	Pročišćavanje otpadnih voda	DABLAS	17	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev pripremit će tehnička pomoć financirana kroz DABLAS. Očekuje se da će prvi nacrt zahtjeva biti spreman do kraja studenog 2009. godine. Natječajna dokumentacija za ulaganje u sklopu projektnog zahtjeva bit će također pripremljena kroz tehničku pomoć, DABLAS. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
11	Krapina	Pročišćavanje otpadnih voda	PROJEKT IBRD-a UNUTARNJE VODE	5.8	Mjera 2.2.	Idejno rješenje će se financirati kroz projekt SB-a za riječne vode. Idejni projekti i glavni projekti bit će financirani kroz nacionalna sredstva u 2009. godini. Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev i popratnu dokumentaciju pripremit će tehnička pomoć, financirana kroz PROJEKT SB-a ZA UNUTARNJE VODE. Ugovor za tehničku pomoć potpisan je u lipnju 2009. godine. Očekuje se da će zahtjev biti spreman do kraja 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
12	Velika Gorica	Pročišćavanje otpadnih voda	Nacionalna sredstva	30	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev i popratnu dokumentaciju pripremit će tehnička pomoć, financirana nacionalnim sredstvima. Predviđeni datum dovršetka zahtjeva za IPA-u s popratnom dokumentacijom je prvi kvartal 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
13	Samobor	Pročišćavanje otpadnih voda	Nacionalna sredstva	16	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev i popratnu dokumentaciju pripremit će tehnička pomoć, financirana nacionalnim sredstvima. Predviđeni datum dovršetka zahtjeva za IPA-u s popratnom dokumentacijom je prvi kvartal 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
14	Dugo Selo	Pročišćavanje otpadnih voda	Nacionalna sredstva	14.8	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev i popratnu dokumentaciju pripremit će tehnička pomoć financirana nacionalnim sredstvima. Predviđeni datum dovršetka zahtjeva za IPA-u s popratnom dokumentacijom je prvi kvartal 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
15	Virovitica	Pročišćavanje otpadnih voda	Nacionalna sredstva	17	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća uređaj za pročišćavanje otpadnih voda i kanalizaciju	Projektni zahtjev i popratnu dokumentaciju pripremit će tehnička pomoć financirana nacionalnim sredstvima. Predviđeni datum dovršetka zahtjeva za IPA-u s popratnom dokumentacijom je drugi kvartal 2010. godine. Predviđeno razdoblje provedbe 2013. – 2016. (U sklopu OP-a za SF)
16	Poreč	Pročišćavanje otpadnih voda	PHARE 2006	58	Mjera 2.2.	Svrha projekta obuhvaća 4 aglomeracije (4 uređaja za pročišćavanje otpadnih voda) i kanalizaciju	Projektni zahtjev podnijet je EK-OU za regionalnu politiku 29. srpnja 2011. godine

Članak 3.

Sredstva za financijske obveze koje nastaju za Republiku Hrvatsku na temelju Sporazuma o financiranju iz članka 1. ovoga Zakona planiraju se i podmiruju u okviru proračunskih sredstava na poziciji središnjih tijela državne uprave nadležnih za poslove zaštite okoliša i vodnoga gospodarstva te na poziciji Hrvatskih voda, Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost i u okviru proračunskih sredstava jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave.

Članak 4.

Provedba ovoga Zakona u djelokrugu je središnjih tijela državne uprave nadležnih za poslove zaštite okoliša i vodnoga gospodarstva.

Članak 5.

Na dan stupanja na snagu ovoga Zakona Sporazum o financiranju iz članka 1. ovoga Zakona nije na snazi te će se podaci o njegovom stupanju na snagu objaviti naknadno, u skladu s odredbom članka 30. stavka 3. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora.

Članak 6.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 441-03/13-01/02

Zagreb, 1. veljače 2013.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik

Hrvatskoga sabora

Josip Leko, v. r.

[1]COM(2007)718 od 29.06.2007.

[2]COM(2011)641 od 12.10.2011.

[3]C(2011)4181 od 17.06.2011.

[4]Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi primjenjivoj na opći proračun Europske unije.

[5]Odnosi se na sufinanciranje kako javnih tako i privatnih korisnika.

[6]Broj odgovara razmjeru smanjenja količine otpada nakon mehaničko-biološke obrade otpada dopremljenog u županijski, odnosno regionalni centar za gospodarenje otpadom radi obrade i odlaganja. Broj se odnosi samo na županije koje će koristiti županijske, odnosno regionalne centre za gospodarenje otpadom s pogonom za mehaničko-biološku obradu.

[7]Zahtjevi za odobrenje vodoopskrbnih projekata s potpunom dokumentacijom dio su zahtjeva za odobrenje projekata otpadnih voda s potpunom dokumentacijom – projekti su objedinjeni i sastoje se od komponente vodoopskrbe i otpadnih voda

[8]8 Iz tog je razloga 2007. uzeta kao polazna godina a većina polaznih vrijednosti je nula. S druge strane konačni ciljevi predstavljaju ono što se očekuje ostvariti u zadanom razdoblju (2007. - 2013.) u sklopu programa IPA, no mogu biti i premašeni.

[9]Broj odgovara razmjeru smanjenja količine otpada nakon mehaničko-biološke obrade otpada dopremljenog u županijski odnosno regionalni centar za gospodarenje otpadom radi obrade i odlaganja. Broj se odnosi samo na županije koje će koristiti županijske odnosno regionalne centre za gospodarenje otpadom s pogonom za mehaničko-biološku obradu.

2 08.03.2013 Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije kojim se mijenja Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije za višegodišnji Operativni program "Zaštita okoliša" za pomoć Zajednice iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente "Regionalni razvoj" u Hrvatskoj 2 08.03.2013 Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije kojim se mijenja Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije za višegodišnji Operativni program "Zaštita okoliša" za pomoć Zajednice iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente "Regionalni razvoj" u Hrvatskoj 2 08.03.2013 Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije kojim se mijenja Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije za višegodišnji Operativni program "Zaštita okoliša" za pomoć Zajednice iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente "Regionalni razvoj" u Hrvatskoj 2 08.03.2013 Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije kojim se mijenja Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije za višegodišnji Operativni program "Zaštita okoliša" za pomoć Zajednice iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente "Regionalni razvoj" u Hrvatskoj 2 08.03.2013 Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije kojim se mijenja Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije za višegodišnji Operativni program "Zaštita okoliša" za pomoć Zajednice iz Instrumenta pretpristupne pomoći u sklopu komponente "Regionalni razvoj" u Hrvatskoj

Zakon, NN 2/2013-15

Više

Dio NN: Međunarodni

Vrsta dokumenta: Zakon

Izdanje: NN 2/2013

Broj dokumenta u izdanju: 15

Donositelj:Hrvatski sabor

Datum tiskanog izdanja: 8.3.2013.

ELI: /eli/medunarodni/2013/2/15

Opći uvjeti korištenja

Zaštita privatnosti