Pravilnik prema Protokolu koji se odnosi na Madridski sporazum o međunarodnoj registraciji žigova
NN 4/2021 (18.6.2021.), Pravilnik prema Protokolu koji se odnosi na Madridski sporazum o međunarodnoj registraciji žigova
DRŽAVNI ZAVOD ZA INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO
27
Na temelju članka 32. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine – Međunarodni ugovori« br. 28/96) Državni zavod za intelektualno vlasništvo objavljuje u izvorniku na engleskom i u prijevodu na hrvatskom jeziku ovjereni primjerak
Regulations
under the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
(as in force on February 1, 2020)
LIST OF RULES
Chapter 1: General Provisions
[…]
Rule 1bis: [Deleted]
[…]
Chapter 1
General Provisions
Rule 1
Abbreviated Expressions
For the purposes of these Regulations,
[…]
(iii) «Contracting Party» means any State or intergovernmental organization party to the Protocol;
[…]
(vii) «international application» means an application for international registration filed under the Protocol;
(viii) [Deleted]
(ix) [Deleted]
(x) [Deleted]
[…]
(xv) «designation» means the request for extension of protection («territorial extension») under Article 3ter(1) or (2) of the Protocol, it also means such extension as recorded in the International Register;
(xvi) «designated Contracting Party» means a Contracting Party for which the extension of protection («territorial extension») has been requested under Article 3ter(1) or (2) of the Protocol, or in respect of which such extension has been recorded in the International Register;
(xvii) [Deleted]
(xviii) [Deleted]
(xix) «notification of provisional refusal» means a declaration by the Office of a designated Contracting Party, in accordance with Article 5(1) of the Protocol;
[…]
(xxiv) «International Register» means the official collection of data concerning international registrations maintained by the International Bureau, which data the Protocol or the Regulations require or permit to be recorded, irrespective of the medium in which such data are stored;
(xxv) «Office» means the Office of a Contracting Party in charge of the registration of marks, or the common Office referred to in Article 9quater of the Protocol;
(xxvi) «Office of origin» means the Office of origin defined in Article 2(2) of the Protocol;
(xxvibis) «Contracting Party of the holder» means
– the Contracting Party whose Office is the Office of origin, or
– where a change of ownership has been recorded or in the case of State succession, the Contracting Party, or one of the Contracting Parties, in respect of which the holder fulfills the conditions under Article 2 of the Protocol, to be the holder of an international registration;
[…]
Rule 1bis
[Deleted]
[…]
Rule 3
Representation Before the International Bureau
[…]
(2) [Appointment of the Representative] (a) The appointment of a representative may be made in the international application or in a subsequent designation or in a request under Rule 25.
[…]
(3) [Irregular Appointment] (a) […]
(b) As long as the relevant requirements under paragraph (2) are not complied with, the International Bureau shall send all relevant communications to the applicant or holder but not to the purported representative.
[…]
[…]
Rule 5
Irregularities in Postal and Delivery Services and in Communications Sent Electronically
[…]
(5) [International Application and Subsequent Designation] Where the International Bureau receives an international application or a subsequent designation beyond the two-month period referred to in Article 3(4) of the Protocol and in Rule 24(6)(b), and the Office concerned indicates that the late receipt resulted from circumstances referred to in paragraph (1), (2) or (3), paragraph (1), (2) or (3) and paragraph (4) shall apply.
[…]
Rule 7
Notification of Certain Special Requirements
[…]
(2) [Intention to Use the Mark] Where a Contracting Party requires, as a designated Contracting Party, a declaration of intention to use the mark, it shall notify that requirement to the Director General. Where that Contracting Party requires the declaration to be signed personally by the applicant and to be made on a separate official form annexed to the international application, the notification shall contain a statement to that effect and shall specify the exact wording of the required declaration. Where the Contracting Party further requires the declaration to be in English, French or Spanish, the notification shall specify the required language.
[…]
Chapter 2
International Applications
Rule 8
Several Applicants
(1) [Deleted]
(2) [Two or More Applicants] Two or more applicants may jointly file an international application if the basic application was jointly filed by them or the basic registration is jointly owned by them, and if each of them qualifies, in relation to the Contracting Party whose Office is the Office of origin, for filing an international application under Article 2(1) of the Protocol.
Rule 9
Requirements Concerning the International Application
[…]
(2) [Form and Signature] (a) The international application shall be presented on the official form.
[…]
(5) [Additional Contents of the International Application] (a) [Deleted]
(b) The international application shall contain the number and date of the basic application or basic registration and shall indicate one or more of the following:
(i) where the Contracting Party whose Office is the Office of origin is a State, that the applicant is a national of that State;
[…]
[…]
(d) The international application shall contain a declaration by the Office of origin certifying
(i) the date on which the Office of origin received the request by the applicant to present the international application to the International Bureau,
[…]
[…]
(f) Where the international application contains the designation of a Contracting Party that has made a notification under Rule 7(2), the international application shall also contain a declaration of intention to use the mark in the territory of that Contracting Party; the declaration shall be considered part of the designation of the Contracting Party requiring it and shall, as required by that Contracting Party,
(i) be personally signed by the applicant and be made on a separate official form annexed to the international application, or
[…]
[…]
Rule 10
Fees Concerning the International Application
(1) [Deleted]
(2) [Payable Fees] The international application shall be subject to the payment of the basic fee, the complementary fee and/or the individual fee and, where applicable, the supplementary fee, specified or referred to in item 2 of the Schedule of Fees. Those fees shall be paid for ten years.
(3) [Deleted]
Rule 11
Irregularities Other Than Those Concerning the Classification of Goods and Services or Their Indication
(1) [Deleted]
[…]
(5) [Reimbursement of Fees] Where, in accordance with paragraphs (2)(b), (3) or (4)(b), the international application is considered abandoned, the International Bureau shall refund any fees paid in respect of that application, after deduction of an amount corresponding to one-half of the basic fee referred to in item 2.1.1 of the Schedule of Fees, to the party having paid those fees.
(6) [Other Irregularity With Respect to the Designation of a Contracting Party] (a) Where, in accordance with Article 3(4) of the Protocol, an international application is received by the International Bureau within a period of two months from the date of receipt of that international application by the Office of origin and the International Bureau considers that a declaration of intention to use the mark is required according to Rule 9(5)(f) but is missing or does not comply with the applicable requirements, the International Bureau shall promptly notify accordingly and at the same time the applicant and the Office of origin.
[…]
[…]
Rule 12
Irregularities With Respect to the Classification of Goods and Services
[…]
(8) [Reimbursement of Fees] Where, in accordance with paragraph (7), the international application is considered abandoned, the International Bureau shall refund any fees paid in respect of that application, after deduction of an amount corresponding to one-half of the basic fee referred to in item 2.1.1 of the Schedule of Fees, to the party having paid those fees.
[…]
[…]
Chapter 3
International Registrations
Rule 14
Registration of the Mark in the International Register
[…]
(2) [Contents of the Registration] The international registration shall contain
[…]
(v) [Deleted]
[…]
Rule 15
Date of the International Registration
(1) [Irregularities Affecting the Date of the International Registration] Where the international application received by the International Bureau does not contain all of the following elements:
(i) indications allowing the identity of the applicant to be established and sufficient to contact the applicant or the representative, if any,
[…]
the international registration shall bear the date on which the last of the missing elements reached the International Bureau, provided that, where the last of the missing elements reaches the International Bureau within the twomonth time limit referred to in Article 3(4) of the Protocol, the international registration shall bear the date on which the defective international application was received by the Office of origin.
(2) [Date of the International Registration in Other Cases] In any other case, the international registration shall bear the date determined in accordance with Article 3(4) of the Protocol.
[…]
Rule 18
Irregular Notifications of Provisional Refusal
(1) [General] (a) A notification of provisional refusal communicated by the Office of a designated Contracting Party shall not be regarded as such by the International Bureau
[…]
(iii) if it is sent too late to the International Bureau, that is, if it is sent after the expiry of the time limit applicable under Article 5(2)(a) or, subject to Article 9sexies(1)(b) of the Protocol, under Article 5(2)(b) or (c)(ii) of the Protocol, from the date on which the recording of the international registration or the recording of the designation made subsequently to the international registration has been effected, it being understood that the said date is the same as the date of sending the notification of the international registration or of the designation made subsequently.
[…]
(d) Where the notification does not comply with the requirements of Rule 17(2)(vii), the provisional refusal shall not be recorded in the International Register. If however a rectified notification is sent within the time limit referred to in subparagraph (c), it shall be regarded, for the purposes of Article 5 of the Protocol, as having been sent to the International Bureau on the date on which the defective notification had been sent to it. If the notification is not so rectified, it shall not be regarded as a notification of provisional refusal. In the latter case, the International Bureau shall inform, at the same time, the holder and the Office that sent the notification that the notification of provisional refusal is not regarded as such by the International Bureau, and shall indicate the reasons therefor.
[…]
(2) [Notification of Provisional Refusal Made Under Article 5(2)(c) of the Protocol] (a) [Deleted]
[…]
Rule 18bis
Interim Status of a Mark in a Designated Contracting Party
(1) [Ex Officio Examination Completed but Opposition or Observations by Third Parties Still Possible] (a) An Office which has not communicated a notification of provisional refusal may, within the period applicable under Article 5(2)(a) or (b) of the Protocol, send to the International Bureau a statement to the effect that the ex officio examination has been completed and that the Office has found no grounds for refusal but that the protection of the mark is still subject to opposition or observations by third parties, with an indication of the date by which such oppositions or observations may be filed[8](Interpretative statement endorsed by the Assembly of the Madrid Union:«The references in Rule 18bis to observations by third parties apply only to those Contracting Parties whose legislation provides for such observations.»).
[…]
[…]
Rule 18ter
Final Disposition on Status of a Mark in a Designated Contracting Party
(1) [Statement of Grant of Protection Where No Notification of Provisional Refusal Has Been Communicated][9](In adopting this provision, the Assembly of the Madrid Union understood that a statement of grant of protection could concern several international registrations and take the form of a list, communicated electronically or on paper, that permits identification of these international registrations.)
When, before the expiry of the period applicable under Article 5(2)(a), (b) or (c) of the Protocol, all procedures before an Office have been completed and there is no ground for that Office to refuse protection, that Office shall, as soon as possible and before the expiry of that period, send to the International Bureau a statement to the effect that protection is granted to the mark that is the subject of the international registration in the Contracting Party concerned[10](In adopting paragraphs (1) and (2) of this rule, the Assembly of the Madrid Union understood that where Rule 34(3) applies, the grant of protection will be subject to the payment of the second part of the fee.)
.
[…]
(4) [Further Decision] Where a notification of provisional refusal has not been sent within the applicable time limit under Article 5(2) of the Protocol, or, where following the sending of a statement under paragraph (1), (2) or (3), a further decision, taken by the Office or other authority, affects the protection of the mark, the Office shall, to the extent that it is aware of that decision, without prejudice to Rule 19, send to the International Bureau a further statement indicating the status of the mark and, where applicable, the goods and services for which the mark is protected in the Contracting Party concerned[11](Interpretative statement endorsed by the Assembly of the Madrid Union:«The reference in Rule 18ter(4) to a further decision that affects the protection of the mark includes also the case where that further decision is taken by the Office, for example in the case of restitutio in integrum, notwithstanding the fact that the Office has already stated that the procedures before the Office have been completed.»).
[…]
Rule 19
Invalidations in Designated Contracting Parties
(1) [Contents of the Notification of Invalidation Where the effects of an international registration are invalidated in a designated Contracting Party under Article 5(6) of the Protocol and the invalidation is no longer subject to appeal, the Office of the Contracting Party whose competent authority has pronounced the invalidation shall notify the International Bureau accordingly. The notification shall contain or indicate
[…]
[…]
[…]
Rule 20bis
Licenses
[…]
(6) [Declaration That the Recording of Licenses in the International Register Has No Effect in a Contracting Party] (a) […]
(b) The Office of a Contracting Party the law of which provides for the recording of trademark licenses may, before the date on which this Rule comes into force or the date on which the said Contracting Party becomes bound by the Protocol, notify the Director General that the recording of licenses in the International Register has no effect in that Contracting Party. Such notification may be withdrawn at any time[12](Interpretative statement endorsed by the Assembly of the Madrid Union:«Subparagraph (a) of Rule 20bis(6) deals with the case of a notification by a Contracting Party whose law does not provide for the recording of trademark licenses; such a notification may be made at any time; subparagraph (b) on the other hand deals with the case of a notification by a Contracting Party whose law does provide for the recording of trademark licenses but which is unable at present to give effect to the recording of a license in the International Register; this latter notification, which may be withdrawn at any time, may only be made before this Rule has come into force or before the Contracting Party has become bound by the Agreement or the Protocol.»).
Rule 21
Replacement of a National or Regional Registration by an International Registration
(1) [Notification] Where, in accordance with Article 4bis(2) of the Protocol, the Office of a designated Contracting Party has taken note in its Register, following a request made direct by the holder with that Office, that a national or a regional registration has been replaced by an international registration, that Office shall notify the International Bureau accordingly. Such notification shall indicate
[…]
[…]
[…]
Rule 22
Ceasing of Effect of the Basic Application, of the Registration Resulting Therefrom, or of the Basic Registration
(1) [Notification Relating to Ceasing of Effect of the Basic Application, of the Registration Resulting Therefrom, or of the Basic Registration] (a) Where Article 6(3) and (4) of the Protocol apply, the Office of origin shall notify the International Bureau accordingly and shall indicate
[…]
(b) Where a proceeding referred to in item (i), (ii) or (iii) of Article 6(3) of the Protocol began before the expiry of the five-year period but has not, before the expiry of that period, resulted in the final decision referred to in the second sentence of Article 6(3) of the Protocol or in the withdrawal or renunciation referred to in the third sentence of Article 6(3) of the Protocol, the Office of origin shall, where it is aware thereof and as soon as possible after the expiry of the said period, notify the International Bureau accordingly.
(c) Once the proceeding referred to in subparagraph (b) has resulted in the final decision referred to in the second sentence of Article 6(3) of the Protocol or in the withdrawal or renunciation referred to in the third sentence of Article 6(3) of the Protocol, the Office of origin shall, where it is aware thereof, promptly notify the International Bureau accordingly and shall give the indications referred to in subparagraph (a)(i) to (iv). Where the judicial action or proceedings referred to in subparagraph (b) has been completed and has not resulted in any of the aforesaid final decisions, withdrawal or renunciation, the Office of origin shall, where it is aware thereof or at the request of the holder, promptly notify the International Bureau accordingly.
[…]
Rule 23
Division or Merger of the Basic Applications, of the Registrations Resulting Therefrom, or of the Basic Registrations
[…]
(3) [Division or Merger of Registrations Resulting from Basic Applications or of Basic Registrations] Paragraphs (1) and (2) shall apply, mutatis mutandis, to the division of any registration or merger of any registrations which resulted from the basic application or applications during the five-year period referred to in Article 6(3) of the Protocol and to the division of the basic registration or merger of the basic registrations during the five-year period referred to in Article 6(3) of the Protocol.
Rule 23bis
Communications from the Offices of the Designated Contracting Parties Sent Through the International Bureau
(1) [Communications Not Covered by These Regulations] Where the law of a designated Contracting Party does not allow the Office to transmit a communication concerning an international registration directly to the holder, that Office may request the International Bureau to transmit that communication to the holder on its behalf.
[…]
Chapter 5
Subsequent Designations; Changes
Rule 24
Designation Subsequent to the International Registration
(1) [Entitlement] (a) A Contracting Party may be the subject of a designation made subsequent to the international registration (hereinafter referred to as «subsequent designation») where, at the time of that designation, the holder fulfills the conditions under Article 2 of the Protocol to be the holder of an international registration.
(b) [Deleted]
(c) [Deleted]
(2) [Presentation; Form and Signature] (a) A subsequent designation shall be presented to the International Bureau by the holder or by the Office of the Contracting Party of the holder; however,
(i) [Deleted]
(ii) [Deleted]
[…]
(b) The subsequent designation shall be presented on the official form. Where it is presented by the holder, it shall be signed by the holder. Where it is presented by an Office, it shall be signed by that Office and, where the Office so requires, also by the holder. Where it is presented by an Office and that Office, without requiring that the holder also sign it, allows that the holder also sign it, the holder may do so.
(3) [Contents] (a) […]
(b) Where the subsequent designation concerns a Contracting Party that has made a notification under Rule 7(2), that subsequent designation shall also contain a declaration of intention to use the mark in the territory of that Contracting Party; the declaration shall, as required by the said Contracting Party,
(i) be personally signed by the holder and be made on a separate official form annexed to the subsequent designation, or
[…] be included in the subsequent designation.
[…]
(d) [Deleted]
[…]
(5) [Irregularities] (a) […]
[…]
(c) Notwithstanding subparagraphs (a) and (b), where the requirements of paragraph (3)(b)(i) are not complied with in respect of one or more of the designated Contracting Parties, the subsequent designation shall be deemed not to contain the designation of those Contracting Parties, and any complementary or individual fees already paid in respect of those Contracting Parties shall be reimbursed. Where the requirements of paragraph (3)(b)(i) are complied with in respect of none of the designated Contracting Parties, subparagraph (b) shall apply.
[…]
(7) [Subsequent Designation Resulting From Conversion] (a) Where the designation of a Contracting Organization has been recorded in the International Register and to the extent that such designation has been withdrawn, refused or has ceased to have effect under the law of that Organization, the holder of the international registration concerned may request the conversion of the designation of the said Contracting Organization into the designation of any Member State of that Organization which is party to the Protocol.
[…]
[…]
Rule 25
Request for Recording
(1) [Presentation of the Request] (a) A request for recording shall be presented to the International Bureau on the relevant official form where the request relates to any of the following:
[…]
(b) The request shall be presented by the holder or by the Office of the Contracting Party of the holder; however, the request for the recording of a change in ownership may be presented through the Office of the Contracting Party, or of one of the Contracting Parties, indicated in the said request in accordance with paragraph (2)(a)(iv).
(c) [Deleted]
[…]
(2) [Contents of the Request] (a) A request under paragraph (1)(a) shall, in addition to the requested recording, contain or indicate
[…]
(iv) in the case of a change in the ownership of the international registration, the Contracting Party or Parties in respect of which the transferee fulfills the conditions under Article 2 of the Protocol to be the holder of an international registration,
(v) in the case of a change in the ownership of the international registration, where the address of the transferee given in accordance with item (iii) is not in the territory of the Contracting Party, or of one of the Contracting Parties, given in accordance with item (iv), and unless the transferee has indicated to be a national of a Contracting State or of a State member of a Contracting Organization, the address of the establishment, or the domicile, of the transferee in the Contracting Party, or in one of the Contracting Parties, in respect of which the transferee fulfills the conditions to be the holder of an international registration,
[…]
[…]
(3) [Deleted]
(4) [Several Transferees] Where the request for the recording of a change in the ownership of the international registration mentions several transferees, each of them must fulfill the conditions under Article 2 of the Madrid Protocol to be holder of the international registration.
Rule 26
Irregularities in Requests for Recording Under Rule 25
[…]
(3) [Requests Not Considered as Such] If the requirements of Rule 25(1)(b) are not complied with, the request shall not be considered as such and the International Bureau shall inform the sender accordingly.
Rule 27
Recording and Notification with Respect to Rule 25;
Declaration That a Change in Ownership or a Limitation Has No Effect
(1) [Recording and Notification] (a) The International Bureau shall, provided that the request referred to in Rule 25(1)(a) is in order, promptly record the indications, the change or the cancellation in the International Register, shall notify accordingly the Offices of the designated Contracting Parties in which the recording has effect or, in the case of a cancellation, the Offices of all the designated Contracting Parties, and shall inform at the same time the holder and, if the request was presented by an Office, that Office. Where the recording relates to a change in ownership, the International Bureau shall also inform the former holder in the case of a total change in ownership and the holder of the part of the international registration which has been assigned or otherwise transferred in the case of a partial change in ownership. Where the request for the recording of a cancellation was presented by the holder or by an Office other than the Office of origin during the five-year period referred to in Article 6(3) of the Protocol, the International Bureau shall also inform the Office of origin.
[…]
[…]
Rule 27bis
Division of an International Registration
[…]
(3) [Irregular Request] (a) If the request does not comply with the requirements specified in paragraph (1), the International Bureau shall invite the Office that presented the request to remedy the irregularity and at the same time inform the holder.
(b) If the amount of the fees received is less than the amount of the fees referred to in paragraph (2), the International Bureau shall notify accordingly the holder and at the same time inform the Office that presented the request.
(c) If the irregularity is not remedied within three months from the date of the communication under subparagraph (a) or (b), the request shall be considered abandoned and the International Bureau shall notify accordingly the Office that presented the request, it shall inform at the same time the holder and refund any fee paid under paragraph (2), after the deduction of an amount corresponding to one-half of that fee.
[…]
(6) [Declaration That a Contracting Party Will Not Present Requests for Division] A Contracting Party, the law of which does not provide for division of applications for the registration of a mark or registrations of a mark, may notify the Director General, before the date this Rule comes into force or the date on which the said Contracting Party becomes bound by the Protocol, that it will not present to the International Bureau the request referred to in paragraph (1). This declaration may be withdrawn at any time.
Rule 27ter
Merger of International Registrations
[…]
(2) [Merger of International Registrations Resulting from the Recording of the Division of an International Registration] (a) […]
(b) The Office of a Contracting Party, the law of which does not provide for the merger of registrations of a mark, may notify the Director General, before the date this Rule comes into force or the date on which the said Contracting Party becomes bound by the the Protocol, that it will not present to the International Bureau the request referred to in subparagraph (a). This declaration may be withdrawn at any time.
Rule 28
Corrections in the International Register
[…]
(3) [Refusal Following a Correction] Any Office referred to in paragraph (2) shall have the right to declare in a notification of provisional refusal addressed to the International Bureau that it considers that protection cannot, or can no longer, be granted to the international registration as corrected. Article 5 of the Protocol and Rules 16 to 18ter shall apply mutatis mutandis, it being understood that the period allowed for sending the said notification shall be counted from the date of sending the notification of the correction to the Office concerned.
[…]
Chapter 6
Renewals
Rule 29
Unofficial Notice of Expiry
The fact that the unofficial notice referred to in Article 7(3) of the Protocol is not received shall not constitute an excuse for failure to comply with any time limit under Rule 30.
Rule 30
Details Concerning Renewal
(1) [Fees] (a) […]
[…]
(c) Without prejudice to paragraph (2), where a statement under Rule 18ter(2) or (4) has been recorded in the International Register for a Contracting Party in respect of which payment of individual fee is due under subparagraph (a)(iii), the amount of that individual fee shall be established taking into account the goods and services included in the said statement only.
(2) [Further Details] (a) […]
(b) Where the holder wishes to renew the international registration in respect of a designated Contracting Party notwithstanding the fact that a statement of refusal under Rule 18ter is recorded in the International Register for that Contracting Party in respect of all the goods and services concerned, payment of the required fees, including the complementary fee or individual fee, as the case may be, for that Contracting Party, shall be accompanied by a statement by the holder that the renewal of the international registration is to be recorded in the International Register in respect of that Contracting Party for all the goods and services concerned.
[…]
(d) [Deleted]
(e) The fact that the international registration is not renewed in respect of all of the designated Contracting Parties shall not be considered to constitute a change for the purposes of Article 7(2) of the Protocol.
[…]
(4) [Period for Which Renewal Fees Are Paid] The fees required for each renewal shall be paid for ten years.
Rule 31
Recording of the Renewal; Notification and Certificate
(1) [Recording and Effective Date of the Renewal] Renewal shall be recorded in the International Register with the date on which renewal was due, even if the fees required for renewal are paid within the period of grace referred to in Article 7(4) of the Protocol.
[…]
Chapter 7
Gazette and Data Base
Rule 32
Gazette
(1) [Information Concerning International Registrations] (a) The International Bureau shall publish in the Gazette relevant data concerning
[…]
(xi) information recorded under Rules 20, 20bis, 21, 21bis, 22(2)(a), 23 and 27(4);
[…]
[…]
[…]
(3) [Publications on the Website] The International Bureau shall effect the publications under paragraphs (1) and (2) on the website of the World Intellectual Property Organization.
[…]
Rule 34
Amounts and Payment of Fees
(1) [Amounts of Fees] The amounts of fees due under the Protocol or these Regulations, other than individual fees, are specified in the Schedule of Fees that is annexed to these Regulations and forms an integral part thereof.
[…]
(3) [Individual Fee Payable in Two Parts] (a) […]
(b) Where subparagraph (a) applies, the references in items 2 and 5 of the Schedule of Fees to an individual fee shall be construed as references to the first part of the individual fee.
[…]
[…]
(7) [Change in the Amount of the Fees] (a) Where the amount of the fees payable in respect of the filing of an international application is changed between, on the one hand, the date on which the request to present the international application to the International Bureau is received by the Office of origin and, on the other hand, the date of the receipt of the international application by the International Bureau, the fee that was valid on the first date shall be applicable.
[…]
[…]
Rule 36
Exemption From Fees
Recording of the following shall be exempt from fees:
[…]
(vi) any request by an Office under Article 6(4), first sentence, of the Protocol,
Rule 37
Distribution of Supplementary Fees and Complementary Fees
(1) The coefficient referred to in Article 8(5) and (6) of the Protocol shall be as follows:
| for Contracting Parties which examine only for absolute grounds of refusal | two |
[…]
[…]
[…]
Chapter 9
Miscellaneous
Rule 39
Continuation of Effects of International Registrations in Certain Successor States
(1) Where any State («the successor State») whose territory was, before the independence of that State, part of the territory of a Contracting Party («the predecessor Contracting Party») has deposited with the Director General a declaration of continuation the effect of which is that the Protocol is applied by the successor State, the effects in the successor State of any international registration with a territorial extension to the predecessor Contracting Party which is effective from a date prior to the date fixed under paragraph (2) shall be subject to
[…]
[…]
(4) With respect to any international registration concerning which the Office of the successor State has received a notification under paragraph (3), that Office may only refuse protection if the applicable time limit referred to in Article 5(2)(a), (b) or (c) of the Protocol has not expired with respect to the territorial extension to the predecessor Contracting Party and if the notification of refusal is received by the International Bureau within that time limit.
[…]
Rule 40
Entry into Force; Transitional Provisions
(1) [Entry into Force] These Regulations shall enter into force on February 1, 2020, and shall, as of that date, replace the Common Regulations under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement as in force on January 31, 2020 (hereinafter referred to as «the Common Regulations»).
(2) [General Transitional Provisions] (a) Notwithstanding paragraph (1),
an international application the request for presentation to the International Bureau of which was received by the Office of origin before February 1, 2020, shall, to the extent that it conforms to the requirements of the Common Regulations, be deemed to conform to the applicable requirements for the purposes of Rule 14;
a subsequent designation or a request for recording presented to the International Bureau before February 1, 2020, shall, to the extent that it conforms to the requirements of the Common Regulations, be deemed to conform to the applicable requirements for the purposes of Rules 5bis, 20bis(3), 24(8), 27, 27bis or 27ter;
an international application, a subsequent designation or a request for recording that, before February 1, 2020, has been the subject of any action by the International Bureau under Rules 11, 12, 13, 20bis(2), 24(5), 26 or 27bis(3)(a) of the Common Regulations, shall continue to be processed by the International Bureau under the said Rules; the date of the resulting international registration or recording in the International Register shall be governed by Rules 15, 20bis(3)(b), 24(6), 27(1)(b) and (c) or 27bis(4)(b) of the Common Regulations;
a notification under Articles 4bis(2), 5(1) and (2), 5(6) or 6(4) of the Protocol or under Rules 21bis, 23 or 34(3)(c) of the Common Regulations sent to the International Bureau before February 1, 2020, shall, to the extent that it conforms to the requirements of the Common Regulations, be deemed to conform to the applicable requirements for the purposes of Rules 17(4), 19(2), 21(2), 21bis(4), 22(2), 23(2) or 34(3)(d);
a communication, a statement, declaration or final decision under Rules 16, 18bis, 18ter, 20, 20bis(5), 23bis or 27(4) or (5) of the Common Regulations sent to the International Bureau before February 1, 2020, shall, to the extent that it conforms to the requirements of the Common Regulations, be deemed to conform to the applicable requirements for the purposes of Rules 16(2), 18bis(2), 18ter(5), 20(3), 20bis(5)(d), 23bis(3), 27(4)(d) and (e) or (5)(d) and (e).
(b) For the purposes of Rule 34(7), the fees valid at any date before February 1, 2020, shall be the fees prescribed by Rule 34(1) of the Common Regulations.
(c) A notification under Rules 6(2)(iii), 7(2), 17(5)(d), 20bis(6), 27bis(6), 27ter(2)(b), 34(3)(a) or 40(6) of the Common Regulations sent by the Office of a Contracting Party to the International Bureau before February 1, 2020, shall continue to have effects in accordance with Rules 6(2)(iii), 7(2), 17(5)(d), 20bis(6), 27bis(6), 27ter(2)(b), 34(3)(a) or 40(6).
(d) [Deleted]
(3) [Deleted]
(4) [Transitional Provisions Concerning Languages] (a) Rule 6 of the Common Regulations as in force before April 1, 2004, shall continue to apply to any international application filed before that date and to any international application governed exclusively by the Agreement filed between that date and August 31, 2008, inclusively, as defined in Rule 1(viii) of the Common Regulations, to any communication relating thereto and to any communication, recording in the International Register or publication in the Gazette relating to the international registration resulting therefrom, unless
(i) the international registration has been the subject of a subsequent designation under the Protocol in accordance with Rule 24(1)(c) of the Common Regulations between April 1, 2004, and August 31, 2008; or
[…]
(b) For the purposes of this paragraph, an international application is deemed to be filed on the date on which the request to present the international application to the International Bureau is received, or deemed to have been received under Rule 11(1)(a) or (c) of the Common Regulations, by the Office of origin, and an international registration is deemed to be the subject of a subsequent designation on the date on which the subsequent designation is presented to the International Bureau, if it is presented directly by the holder, or on the date on which the request for presentation of the subsequent designation is filed with the Office of the Contracting Party of the holder if it is presented through the latter.
[…]
(6) [Incompatibility with National or Regional Laws] If, on the date this Rule comes into force or the date on which a Contracting Party becomes bound by the Protocol, paragraph (1) of Rule 27bis or paragraph (2)(a) of Rule 27ter are not compatible with the national or regional law of that Contracting Party, the paragraph or paragraphs concerned, as the case may be, shall not apply in respect of this Contracting Party, for as long as it or they continue not to be compatible with that law, provided that the said Contracting Party notifies the International Bureau accordingly before the date this Rule comes into force or the date on which the said Contracting Party becomes bound by the Protocol. This notification may be withdrawn at any time.
Rule 41
Administrative Instructions
[…]
(4) [Conflict with the Protocol or These Regulations] In the case of conflict between, on the one hand, any provision of the Administrative Instructions and, on the other hand any provision of the Protocol or these Regulations, the latter shall prevail.
[Annex II follows]
SCHEDULE OF FEES
SCHEDULE OF FEES
(in force on February 1, 2020)
| Swiss francs | |
| 1. [Deleted] | |
| 2. International application | |
| The following fees shall be payable and shall cover 10 years: | |
| […] | |
| 2.2 Supplementary fee for each class of goods and services beyond three classes, except if only Contracting Parties in respect of which individual fees (see 2.4, below) are payable are designated (Article 8(2)(ii) and (7)(a)(i) of the Protocol) | 100 |
| 2.3 Complementary fee for each designated Contracting Party, except if the designated Contracting Party is a Contracting Party in respect of which an individual fee (see 2.4 below) is payable (Article 8(2)(iii) and (7)(a)(ii) of the Protocol) | 100 |
| 2.4 Individual fee for each designated Contracting Party in respect of which an individual fee (rather than a complementary fee) is payable, except where the designated Contracting Party and the Contracting Party of the Office of origin are both States bound also by the Agreement, in which case, a complementary fee is payable in respect of such a designated Contracting Party (Articles 8(7)(a) and 9sexies(1)(b) of the Protocol): the amount of the individual fee is fixed by each Contracting Party concerned | |
3. [Deleted] […] 5. Designation subsequent to international registration The following fees shall be payable and shall cover the period between the effective date of the designation and the expiry of the then current term of the international registration (Article 3ter(2) of the Protocol): […] 5.3 Individual fee for each designated Contracting Party in respect of which an individual fee (rather than a complementary fee) is payable, except where the designated Contracting Party and the Contracting Party of the holder are both States bound also by the Agreement, in which case, a complementary fee is payable in respect of such a designated Contracting Party (Articles 8(7)(a) and 9sexies(1)(b) of the Protocol): the amount of the individual fee is fixed by each Contracting Party concerned 6. Renewal The following fees shall be payable and shall cover 10 years (Article 7(1) of the Protocol): […] 6.4 Individual fee for each designated Contracting Party in respect of which an individual fee (rather than a complementary fee) is payable, except where the designated Contracting Party and the Contracting Party of the holder are both States bound also by the Agreement, in which case, a complementary fee is payable in respect of such a Contracting Party (Articles 8(7)(a) and 9sexies(1)(b) of the Protocol): the amount of the individual fee is fixed by each Contracting Party concerned | |
| 6.5 Surcharge for the use of the period of grace (Article 7(4) of the Protocol) | 50% of the amount of the fee payable under item 6.1 |
7. Miscellaneous recordings (Article 9ter of the Protocol)
[…]
8. Information concerning international registrations (Article 5ter of the Protocol)
[…]
Pravilnik
prema Protokolu koji se odnosi na Madridski sporazum o međunarodnoj registraciji žigova
(na snazi od 1. veljače 2020. godine)
POPIS PRAVILA
Poglavlje 1. Opće odredbe
[…]
Pravilo 1.bis.: [brisano]
[…]
Poglavlje 1.
Opće odredbe
Pravilo 1.
Skraćeni izrazi
U smislu ovog Pravilnika,
[…]
(iii) »ugovorna stranka« znači svaku državu ili međuvladinu organizaciju koja je stranka Protokola;
[…]
(vii) »međunarodna prijava« znači prijavu za međunarodnu registraciju podnesenu prema Protokolu;
(viii) [brisano]
(ix) [brisano]
(x) [brisano]
[…]
(xv) »naznaka« znači zahtjev za proširenje zaštite (»teritorijalno proširenje«) prema članku 3.ter. stavku 1. ili stavku 2. Protokola, to također znači takvo proširenje kakvo je upisano u međunarodni registar;
(xvi) »naznačena ugovorna stranka« znači ugovornu stranku za koju je zatraženo proširenje zaštite (»teritorijalno proširenje«) prema članku 3.ter. stavku 1. ili stavku 2. Protokola, ili u odnosu na koju je takvo proširenje upisano u međunarodni registar;
(xvii) [brisano]
(xviii) [brisano]
(xix) »obavijest o privremenom odbijanju« znači izjavu ureda naznačene ugovorne stranke u skladu s člankom 5. stavkom 1. Protokola;
[…]
(xxiv) »međunarodni registar« znači službenu zbirku podataka o međunarodnim registracijama, koju vodi Međunarodni ured, upis kojih podataka se zahtijeva ili dopušta Protokolom ili Pravilnikom, neovisno o mediju na kojem su ti podaci pohranjeni;
(xxv) »ured« znači ured ugovorne stranke koji je nadležan za registraciju žigova ili zajednički ured iz članka 9.quater. Protokola;
(xxvi) »ured podrijetla« znači ured podrijetla definiran u članku 2. stavku 2. Protokola;
(xxvibis.) »ugovorna stranka nositelja« znači
– ugovornu stranku čiji ured je ured podrijetla, ili
– kad je upisana promjena nositelja ili u slučaju države sljednice, ugovornu stranku ili jednu od ugovornih stranaka, u odnosu na koju nositelj ispunjava uvjete da bude nositelj međunarodne registracije, u skladu s člankom 2. Protokola;
[…]
Pravilo 1.bis.
[brisano]
[…]
Pravilo 3.
Zastupanje pred Međunarodnim uredom
[…]
(2) [Imenovanje zastupnika] (a) Imenovanje zastupnika može se obaviti u međunarodnoj prijavi, ili u naknadnoj naznaci ili u zahtjevu prema pravilu 25.
[…]
(3) [Nepravilno imenovanje] a) […]
(b) Sve dok se ne ispune uvjeti propisani u stavku 2., Međunarodni ured šalje sva relevantna priopćenja podnositelju prijave ili nositelju ali ne i navodnom zastupniku.
[…]
[…]
Pravilo 5.
Neredovitost u poštanskim i dostavnim uslugama
i u priopćenjima dostavljenima elektronički
[…]
(5) [Međunarodna prijava i naknadna naznaka] Kad Međunarodni ured primi međunarodnu prijavu ili naknadnu naznaku nakon isteka dvomjesečnoga roka iz članka 3. stavka 4. Protokola i pravila 24. stavka 6. podstavka b), a odnosni ured navede da zakašnjeli primitak proizlazi iz okolnosti iz stavka 1., 2. ili 3., primjenjuju se stavak 1., 2. ili 3. i stavak 4.
[…]
Pravilo 7.
Obavijest o nekim posebnim uvjetima
[…]
(2) [Namjera uporabe žiga] Kad neka ugovorna stranka, kao naznačena ugovorna stranka, zahtijeva izjavu o namjeri uporabe žiga, ona o tom zahtjevu mora obavijestiti glavnoga direktora. Kad ta ugovorna stranka zahtijeva da izjava bude potpisana od strane samoga podnositelja prijave i da bude na posebnom službenom obrascu priloženome međunarodnoj prijavi, obavijest mora sadržavati takvu izjavu i točan navod teksta tražene izjave. Kad ugovorna stranka zahtijeva da izjava bude na engleskom, francuskom ili španjolskom, u obavijesti se mora navesti traženi jezik.
[…]
Poglavlje 2.
Međunarodne prijave
Pravilo 8.
Više podnositelja prijave
(1) [brisano]
(2) [Dva podnositelja prijave ili više njih] Dva podnositelja prijave ili više njih mogu zajednički podnijeti međunarodnu prijavu ako su zajednički podnijeli osnovnu prijavu, ili ako su zajednički nositelji osnovne registracije i ako svaki od njih, u odnosu na ugovornu stranku čiji ured je ured podrijetla, ispunjava uvjete za podnošenje međunarodne prijave prema članku 2. stavku 1. Protokola.
Pravilo 9.
Uvjeti za međunarodnu prijavu
[…]
(2) [Obrazac i potpis] (a) Međunarodna prijava podnosi se na službenom obrascu.
[…]
(5) [Dodatni sadržaj međunarodne prijave] (a) [brisano]
b) Međunarodna prijava podnesena mora sadržavati broj i datum osnovne prijave ili osnovne registracije i podatak o jednoj od sljedećih činjenica ili o više njih:
(i) kad je država ugovorna stranka, čiji ured je ured podrijetla, da je podnositelj prijave državljanin te države;
[…]
[…]
d) Međunarodna prijava mora sadržavati izjavu ureda podrijetla kojom se potvrđuje
(i) datum kojega je ured podrijetla primio zahtjev podnositelja prijave da se međunarodna prijava podnese Međunarodnom uredu,
[…]
[…]
(f) Kad međunarodna prijava sadržava naznaku ugovorne stranke koja je dostavila obavijest u skladu s pravilom 7. stavkom 2., mora sadržavati i izjavu o namjeri uporabe žiga na teritoriju te ugovorne stranke; ta se izjava smatra dijelom naznake ugovorne stranke koja ju zahtijeva i, u skladu s onim što ta ugovorna stranka zahtijeva, mora biti
(i) vlastoručno potpisana od strane podnositelja prijave i podnesena na posebnom službenom obrascu priloženome međunarodnoj prijavi ili
[…]
[…]
Pravilo 10.
Pristojbe koje se odnose na međunarodnu prijavu
(1) [brisano]
(2) [Pristojbe koje se plaćaju] Međunarodna prijava podliježe plaćanju osnovne pristojbe, dopunske pristojbe i/ili individualne pristojbe te, prema potrebi, dodatne pristojbe, određene ili navedene u točki 2. Popisa pristojbi. Te se pristojbe plaćaju za razdoblje od deset godina.
(3) [brisano]
Pravilo 11.
Nepravilnosti koje se ne tiču klasifikacije proizvoda i usluga ili njihova navođenja
(1) [brisano]
[…]
(5) [Povrat pristojbi] Kad se, u skladu sa stavkom 2. podstavkom b), stavkom 3. ili stavkom 4. podstavkom b), smatra da se od međunarodne prijave odustalo, Međunarodni ured vraća pristojbe plaćene za tu prijavu stranci koja ih je platila, nakon oduzimanja iznosa koji odgovara polovici osnovne pristojbe iz točke 2.1.1 Popisa pristojbi 2.1.1.
(6) [Druge nepravilnosti u vezi s naznakom ugovorne stranke] (a) Kad je, u skladu s člankom 3. stavkom 4. Protokola, Međunarodni ured primio međunarodnu prijavu u roku od dva mjeseca od datuma primitka te međunarodne prijave od strane ureda podrijetla, a Međunarodni ured smatra da je izjava o namjeri uporabe žiga prema pravilu 9. stavku 5. podstavku f) potrebna, ali nedostaje ili nije u skladu s propisanim uvjetima, Međunarodni ured o tome odmah i istodobno obavješćuje podnositelja prijave i ured podrijetla.
[…]
[…]
Pravilo 12.
Nepravilnosti u vezi s klasifikacijom proizvoda i usluga
[…]
(8) [Povrat pristojbi] Kad se, u skladu sa stavkom 7., smatra da se od međunarodne prijave odustalo, Međunarodni ured vraća pristojbe plaćene za tu prijavu stranci koja ih je platila, nakon oduzimanja iznosa koji odgovara polovici osnovne pristojbe iz točke 2.1.1 Popisa pristojbi.
[…]
[…]
Poglavlje 3.
Međunarodne registracije
Pravilo 14.
Upis žiga u međunarodni registra
[…]
(2) [Sadržaj registracije] Međunarodna registracija sadržava
[…]
(v) [brisano]
[…]
Pravilo 15.
Datum međunarodne registracije
(1) [Nepravilnosti koje utječu na datum međunarodne registracije] Kad međunarodna prijava koju primi Međunarodni ured ne sadržava sve sljedeće elemente:
(i) podatke koji omogućuju utvrđivanje identiteta podnositelja prijave i kontaktiranje s podnositeljem prijave ili s njegovim zastupnikom, ako ga ima,
[…]
međunarodna registracija nosi datum kojega je posljednji od elemenata koji nedostaju dostavljen Međunarodnome uredu, pod uvjetom da, kad je posljednji od elemenata koji nedostaju dostavljen Međunarodnome uredu u roku od dva mjeseca iz članka 3. stavka 4. Protokola, međunarodna registracija nosi datum kojega je nepotpunu međunarodnu prijavu primio ured podrijetla.
(2) [Datum međunarodne registracije u drugim slučajevima] U svim drugim slučajevima međunarodna registracija nosi datum određen u skladu s člankom 3. stavkom 4. Protokola.
[…]
Pravilo 18.
Nedostaci u obavijestima o privremenom odbijanju
(1) [Općenito] a) Obavijest o privremenom odbijanju, dostavljenu od strane ureda naznačene ugovorne stranke, Međunarodni ured ne smatra takvom obaviješću
[…]
(iii) ako je prekasno poslana Međunarodnom uredu, odnosno, ako je poslana nakon roka prema članku 5. stavku 2. podstavku a) ili, podložno članku 9.sexies. stavku 1. podstavku b) Protokola, prema članku 5. podstavku b) ili podstavku c) točki ii) Protokola, od datuma kad je obavljen upis međunarodne registracije ili upis naznake obavljene nakon međunarodne registracije, pri čemu se razumijeva da je spomenuti datum isti kao datum slanja obavijesti o međunarodnoj registraciji ili o naknadno obavljenoj naznaci.
[…]
(d) Kad obavijest ne udovoljava uvjetima iz pravila 17. stavka 2. točke vii), privremeno odbijanje ne upisuje se u međunarodni registar. Međutim, ako je ispravljena obavijest poslana u roku iz podstavka c), smatra se, za potrebe članka 5. Protokola, da je poslana Međunarodnom uredu onoga dana kad je poslana neispravna obavijest. Ako obavijest nije ispravljena, ne smatra se obaviješću o privremenom odbijanju. Tada Međunarodni ured istodobno obavješćuje nositelja i ured koji je poslao obavijest da Međunarodni ured obavijest o privremenom odbijanju ne smatra takvom obaviješću te navodi razloge za to.
[…]
(2) [Obavijest o privremenom odbijanju poslana prema članku 5. stavku 2. točki c) Protokola] a) [brisano]
[…]
Pravilo 18.bis.
Privremeni status žiga u naznačenoj ugovornoj stranci
(1) [Ispitivanje ex officio završeno je, ali još postoji mogućnost prigovora ili očitovanja trećih strana] a) Ured koji nije dostavio obavijest o privremenom odbijanju može, u roku propisanome člankom 5. stavkom 2. podstavkom a) ili podstavkom b) Protokola, poslati Međunarodnom uredu izjavu o tome da je ispitivanje ex officio završeno i da ured nije našao razloge za odbijanje, ali da zaštita žiga još može biti predmet prigovora ili očitovanja trećih stranaka, s naznakom datuma do kojega se ti prigovori ili očitovanja mogu podnijeti[2](Izjava o tumačenju koju je odobrila Skupština Madridske unije:»Pozivanje u pravilu 18.bis. na očitovanja trećih strana primjenjuje se samo na one ugovorne stranke čije zakonodavstvo predviđa takva očitovanja.«).
[…]
[…]
Pravilo 18.ter.
Konačna odluka o statusu žiga u naznačenoj ugovornoj stranci
(1) [Izjava o priznavanju zaštite kad nije dostavljena obavijest o privremenom odbijanju][3](Usvajanjem ove odredbe Skupština Madridske unije shvatila je da se izjava o odobrenju zaštite može odnositi na nekoliko međunarodnih registracija i imati oblik popisa, dostavljenog elektroničkim putem ili na papiru, koji omogućuje identifikaciju tih međunarodnih registracija.)
Kad su, prije isteka roka propisanoga člankom 5. stavkom 2. podstavkom a), podstavkom b) ili podstavkom c) Protokola, završeni svi postupci pred nekim uredom i taj ured nema razloga odbiti zaštitu, on mora, što je prije moguće, a prije isteka toga roka, poslati Međunarodnom uredu izjavu o tome da je žigu koji je predmet međunarodne registracije priznata zaštita u odnosnoj ugovornoj stranci[4](Usvajanjem stavaka 1. i 2. ovog pravila Skupština Madridske unije shvatila je da, kad se primjenjuje pravilo 34. stavak 3., odobrenje zaštite podliježe plaćanju drugog dijela pristojbe.)
.
[…]
(4) [Kasnija odluka] Kad obavijest o privremenom odbijanju nije dostavljena u roku u skladu s člankom 5. stavkom 2. Protokola, ili, kad nakon slanja izjave u skladu sa stavkom 1., stavkom 2. ili stavkom 3., neka kasnija odluka, koju je donio ured ili neko drugo tijelo, utječe na zaštitu žiga, ured, u okvirima u kojima mu je poznata ta odluka, ne dovodeći u pitanje pravilo 19., šalje Međunarodnom uredu drugu izjavu navodeći status žiga i, prema potrebi, proizvode i usluge za koje je žig zaštićen u odnosnoj ugovornoj stranci[5](Izjava o tumačenju koju je odobrila Skupština Madridske unije:»Pozivanje u pravilu 18.ter. stavku 4. na kasniju odluku koja utječe na zaštitu žiga uključuje i slučaj kad tu kasniju odluku donosi ured, na primjer u slučaju restitutio in integrum, bez obzira na činjenicu da je ured već izjavio da su postupci pred uredom završeni.«).
[…]
Pravilo 19.
Proglašenje ništavosti u naznačenim ugovornim strankama
(1) [Sadržaj obavijesti o proglašenju ništavosti] Kad su učinci međunarodne registracije proglašeni ništavim u naznačenoj ugovornoj stranci prema članku 5. stavku 6. Protokola, a odluka o proglašenju ništavosti više ne može biti predmet žalbe, ured ugovorne stranke čije je nadležno tijelo donijelo odluku o proglašenju ništavosti o tome obavješćuje Međunarodni ured. Obavijest mora sadržavati ili navoditi
[…]
[…]
[…]
Pravilo 20.bis.
Licencije
[…]
(6) [Izjava da upis licencije u međunarodni registar nema učinak u ugovornoj stranci] a) […]
b) Ured ugovorne stranke čiji zakon predviđa upis licencija na žig može, prije datuma kad ovo pravilo stupa na snagu ili datuma kad određenu ugovornu stranku počinje obvezivati Protokol, obavijestiti glavnoga direktora da upis licencija u međunarodni registar nema učinak u toj ugovornoj stranci. Ta se obavijest uvijek može povući[6](Izjava o tumačenju koju je odobrila Skupština Madridske unije:»Podstavak a) pravila 20.bis. stavak 6. bavi se slučajem obavijesti ugovorne stranke čiji zakon ne predviđa upis licencija na žigove; takva se obavijest može dostaviti u bilo kojem trenutku; podstavak b), s druge strane, bavi se slučajem obavijesti ugovorne stranke čiji zakon predviđa upis licencija na žigove, ali koja trenutno ne može imati učinak upisa licencije u međunarodni registar; ova potonja obavijest, koja se može povući u bilo kojem trenutku, može se dati samo prije nego što ovo pravilo stupi na snagu ili prije nego što ugovornu stranku Sporazum ili Protokol obvežu.«).
Pravilo 21.
Zamjena nacionalne ili regionalne registracije međunarodnom registracijom
(1) [Obavijest] Kad je, u skladu s člankom 4.bis. stavkom 2. Protokola, ured naznačene ugovorne stranke, slijedom zahtjeva nositelja podnesenoga izravno tom uredu, u svoj registar upisao da je nacionalna ili regionalna registracija zamijenjena međunarodnom registracijom, taj ured o tome mora obavijestiti Međunarodni ured. U takvoj se obavijesti navodi
[…]
[…]
[…]
Pravilo 22.
Prestanak vrijednosti osnovne prijave, Registracije koja je iz nje proizašla ili osnovne registracije
(1) [Obavijest o prestanku vrijednosti osnovne prijave, registracije koja je iz nje proizašla ili osnovne registracije] a) Kad se primjenjuje članak 6. stavci 3. i 4. Protokola, ured podrijetla o tome obavješćuje Međunarodni ured i navodi
[…]
b) Kad je sudski spor iz točke i), ii) ili iii) članka 6. stavka 3. Protokola, počeo prije isteka petogodišnjega razdoblja, ali prije isteka toga razdoblja nije rezultirao konačnom odlukom u smislu druge rečenice članka 6. stavka 3. Protokola ili povlačenjem ili odricanjem iz treće rečenice članka 6. stavka 3. Protokola, ured podrijetla, kad mu je to poznato, mora o tome obavijestiti Međunarodni ured što je prije moguće nakon isteka spomenutoga razdoblja.
c) Kad sudski spor ili postupak iz podstavka b) rezultira konačnom odlukom u smislu druge rečenice članka 6. stavka 3. Protokola ili povlačenjem ili odricanjem u smislu treće rečenice članka 6. stavka 3. Protokola, ured podrijetla, kad mu je to poznato, mora odmah o tome obavijestiti Međunarodni ured i navesti podatke iz podstavka a) točaka od i) do iv). Kad je sudski spor ili postupak iz podstavka b) završen a ne rezultira ni jednom gore spomenutom konačnom odlukom, povlačenjem ili odricanjem, ured podrijetla, kad mu je to poznato ili na zahtjev nositelja, mora odmah o tome obavijestiti Međunarodni ured.
[…]
Pravilo 23.
Razdvajanje ili spajanje osnovnih prijava,
Registracija koje su iz njih proizašle ili osnovnih registracija
[…]
(3) [[Razdvajanje ili spajanje registracija koje su proizašle iz osnovnih prijava ili osnovnih registracija] Stavci 1. i 2. primjenjuju se, mutatis mutandis, na razdvajanje svake registracije ili na spajanje registracija koje su proizašle iz osnovne prijave ili osnovnih prijava tijekom petogodišnjega razdoblja iz članka 6. stavka 3. Protokola i na razdvajanje osnovne registracije ili spajanje osnovnih registracija tijekom petogodišnjega razdoblja iz članka 6. stavka 3. Protokola.
Pravilo 23.bis.
Obavijesti iz ureda naznačenih ugovornih stranaka dostavljene putem Međunarodnog ureda
(1) [Obavijesti koje ovaj Pravilnik ne pokriva] Kad zakon naznačene ugovorne stranke ne dopušta uredu da dostavi obavijest koja se odnosi na međunarodnu registraciju direktno nositelju, taj ured može zatražiti Međunarodni ured da dostavi tu obavijest nositelju u njegovo ime.
[…]
Poglavlje 5.
Naknadne naznake; Promjene
Pravilo 24.
Naznaka nakon međunarodne registracije
(1) [Pravna sposobnost] (a) Ugovorna stranka može biti predmet naznake obavljene nakon međunarodne registracije (u daljnjem tekstu »naknadna naznaka«) kad u trenutku podnošenja te naznake nositelj ispunjava uvjete za nositelja međunarodne registracije navedene u članku 2. Protokola.
b) [brisano]
c) [brisano]
(2) [Podnošenje; Obrazac i potpis] (a) Naknadnu naznaku podnosi Međunarodnom uredu nositelj ili ured ugovorne stranke nositelja; međutim,
(i) [brisano]
(ii) [brisano]
[…]
b) Naknadna naznaka podnosi se na službenome obrascu. Kad ju podnosi nositelj, mora ju potpisati nositelj. Kad ju podnosi ured, mora ju potpisati taj ured i, kad ured to zahtijeva, i nositelj. Kad ju podnosi ured, a taj ured ne zahtijeva da ju potpiše i nositelj, ali dopušta da ju potpiše i nositelj, nositelj to može učiniti.
(3) [Sadržaj] a) […]
b) Kad se naknadna naznaka odnosi na ugovornu stranku koja je dostavila obavijest prema pravilu 7. stavku 2., ta naknadna naznaka mora sadržavati i izjavu o namjeri uporabe žiga na teritoriju te ugovorne stranke; izjava mora biti, u skladu sa zahtjevima spomenute ugovorne stranke,
(i) vlastoručno potpisana od strane nositelja i dostavljena na posebnom službenom obrascu priloženom naknadnoj naznaci ili
[…] uključena u naknadnu naznaku.
[…]
d) [brisano]
[…]
(5) [Nepravilnosti] a) […]
[…]
c) Bez obzira na podstavke a) i b), kad nije udovoljeno uvjetima iz stavka 3. podstavka b) točke i) u odnosu na jednu ili na više naznačenih ugovornih stranaka, smatra se da naknadna naznaka ne sadržava naznaku tih ugovornih stranaka i sve dopunske ili individualne pristojbe, već plaćene u odnosu na te ugovorne stranke, vraćaju se. Kad uvjetima iz stavka 3. podstavka b) točke i) nije udovoljeno u odnosu ni na jednu naznačenu ugovornu stranku, primjenjuje se podstavak b).
[…]
(7) [Naknadna naznaka koja proizlazi iz pretvorbe] a) Kad je naznaka organizacije ugovornice upisana u međunarodni registar i ukoliko je takva naznaka povučena, odbijena ili je prestala vrijediti prema zakonu te organizacije, nositelj odnosne međunarodne registracije može zatražiti pretvorbu naznake navedene organizacije ugovornice u naznaku bilo koje države članice te organizacije koja je stranka Protokola.
[…]
[…]
Pravilo 25.
Zahtjev za upis
(1) [Podnošenje zahtjeva] a) Zahtjev za upis podnosi se Međunarodnom uredu na odgovarajućem službenom obrascu, kad se zahtjev odnosi na nešto od sljedećega:
[…]
b) Zahtjev podnosi nositelj ili ured ugovorne stranke nositelja; međutim, zahtjev za upis promjene nositelja može se podnijeti putem ureda ugovorne stranke ili jedne od ugovornih stranaka navedenih u spomenutom zahtjevu u skladu sa stavkom 2. podstavkom a) točkom iv).
c) [brisano]
[…]
(2) [Sadržaj zahtjeva] a) Zahtjev prema stavku 1. podstavku a), uz zatraženi upis, mora sadržavati ili navesti sljedeće
[…]
iv) u slučaju promjene nositelja međunarodne registracije, ugovornu stranku ili stranke u odnosu na koje novi nositelj udovoljava uvjetima prema članku 2. Protokola, da bude nositelj međunarodne registracije,
v) u slučaju promjene nositelja međunarodne registracije, kad adresa novoga nositelja, navedena u skladu s točkom iii), nije na teritoriju ugovorne stranke, ili jedne od ugovornih stranaka, navedenih u skladu s točkom iv) i, osim ako je novi nositelj naveo da je državljanin države ugovornice ili države članice organizacije ugovornice, adresu poduzeća ili prebivališta novoga nositelja u ugovornoj stranci, ili u jednoj od ugovornih stranaka, u odnosu na koju novi nositelj udovoljava uvjetima da bude nositelj međunarodne registracije,
[…]
[…]
(3) [brisano]
(4) [Više novih nositelja] Kad je u zahtjevu za upis promjene nositelja međunarodne registracije navedeno više novih nositelja, svaki od njih mora udovoljavati uvjetima prema članku 2. Madridskog protokola da bude nositelj međunarodne registracije.
Pravilo 26.
Nepravilnosti u zahtjevima za upis prema pravilu 25.
[…]
(3) [Zahtjevi koji se ne smatraju takvima] Ako nije udovoljeno uvjetima iz pravila 25. stavka 1. podstavka b), zahtjev se ne smatra takvim i Međunarodni ured o tome obavješćuje pošiljatelja.
Pravilo 27.
Upis i obavijest u odnosu na pravilo 25.;
Izjava da promjena nositelja ili ograničenje nema učinak
(1) [Upis i obavijest] a) Međunarodni ured, pod uvjetom da je zahtjev iz pravila 25. stavka 1. podstavka a) uredan, odmah upisuje promjenu u međunarodni registar ili iz registra briše odgovarajuće podatke, o tome obavješćuje urede naznačenih ugovornih stranaka u kojima promjena proizvodi učinak ili, u slučaju brisanja, urede svih ugovornih stranaka te istodobno obavješćuje nositelja i, ako je zahtjev podnesen od strane nekog ureda, taj ured. Kad se upis odnosi na promjenu nositelja, Međunarodni ured, u slučaju potpune promjene nositelja, obavješćuje i bivšega nositelja, a u slučaju djelomične promjene nositelja, nositelja dijela međunarodne registracije koji mu je ustupljen ili na neki drugi način prenesen. Kad je zahtjev za brisanje podnesen od strane nositelja ili od strane ureda koji nije ured podrijetla tijekom petogodišnjega razdoblja iz članka 6. stavka 3. Protokola, Međunarodni ured obavješćuje i ured podrijetla.
[…]
[…]
Pravilo 27.bis.
Razdvajanje međunarodne registracije
[…]
(3) [Neuredan zahtjev] a) Ako zahtjev ne udovoljava uvjetima prema stavku 1., Međunarodni ured poziva ured koji je podnio zahtjev da ispravi nepravilnost te istovremeno obavijesti nositelja.
b) Ako je iznos primljenih pristojbi manji od iznosa pristojbi prema stavku 2., Međunarodni ured o tome obavješćuje nositelja te istovremeno ured koji je podnio zahtjev.
c) Ako nepravilnost nije ispravljena u roku od tri mjeseca o datuma obavijesti prema podstavku a) ili podstavku b), smatrat će se da se od zahtjeva odustalo i Međunarodni ured o tome obavješćuje ured koji je podnio zahtjev, istovremeno obavješćuje nositelja i vraća svaku pristojbu plaćenu prema stavku 2., nakon odbitka iznosa koji odgovara polovici te pristojbe.
[…]
(6) [Izjava da ugovorna stranka neće podnijeti zahtjeve za razdvajanje] Ugovorna stranka, čiji zakon ne predviđa razdvajanje prijava za registraciju žiga ili registracije žiga, može obavijestiti glavnog direktora, prije datuma na koji ovo pravilo stupa na snagu ili datuma s kojim Protokol postane obvezujući za spomenutu ugovornu stranku, da neće Međunarodnom uredu podnijeti zahtjev prema stavku 1. Ova se izjava može u svakom trenutku povući.
Pravilo 27.ter.
Spajanje međunarodne registracije
[…]
(2) [Spajanje međunarodne registracije koje rezultira iz upisa razdvajanja međunarodne registracije] a) […]
b) Ured ugovorne stranke, čiji zakon ne predviđa spajanje prijava za registracije žiga, može obavijestiti glavnog direktora, prije datuma na koji ovo pravilo stupa na snagu ili datuma s kojim Protokol postane obvezujući za spomenutu ugovornu stranku, da neće Međunarodnom uredu podnijeti zahtjev prema podstavku a). Ova se izjava može u svakom trenutku povući.
Pravilo 28.
Ispravci u međunarodnom registru
[…]
(3) [Odbijanje slijedom ispravka] Svaki ured iz stavka 2. ima pravo u obavijesti o privremenom odbijanju upućenoj Međunarodnom uredu izjaviti da smatra da zaštita ne može, ili više ne može, biti priznata tako ispravljenoj međunarodnoj registraciji. Članak 5. Protokola i pravila od 16. do 18.ter. primjenjuju se mutatis mutandis, pri čemu se razumijeva da se rok za slanje spomenute obavijesti računa od datuma kad je obavijest o ispravku poslana odnosnom uredu.
[…]
Poglavlje 6.
Produženja vrijednosti
Pravilo 29.
Neslužbena obavijest o isteku vrijednosti
Činjenica da neslužbena obavijest iz članka 7. stavka 3. Protokola nije primljena ne opravdava neudovoljavanje rokovima iz pravila 30.
Pravilo 30.
Pojedinosti u vezi s produženjem vrijednosti
(1) [Pristojbe] a) […]
[…]
c) Ne dovodeći u pitanje članak 2., kad je izjava prema pravilu 18.ter. članak 2. ili članak 4. upisana u međunarodni registar za ugovornu stranku u odnosu na koju plaćanje individualne pristojbe dospijeva prema podstavku a) točki iii), iznos te individualne pristojbe određuje se uzimajući u obzir proizvode i usluge uključene samo u spomenutoj izjavi.
(2) [Dodatne pojedinosti] a) […]
b) Kad nositelj želi produžiti vrijednost međunarodne registracije u odnosu na neku naznačenu ugovornu stranku bez obzira na činjenicu da je u međunarodni registar za tu ugovornu stranku upisano odbijanje prema pravilu 18.ter. za sve odnosne proizvode i usluge, uplata potrebnih pristojbi za tu ugovornu stranku, uključujući dopunsku pristojbu ili individualnu pristojbu, ovisno o slučaju, mora biti popraćena izjavom nositelja da se produženje vrijednosti međunarodne registracije mora upisati u međunarodni registar u odnosu na tu ugovornu stranku za sve odnosne proizvode i usluge.
[…]
d) [brisano]
e) Činjenica da vrijednost međunarodne registracije nije produžena u odnosu na sve naznačene ugovorne stranke ne smatra se promjenom u smislu članka 7. stavka 2. Protokola.
[…]
(4) [Razdoblje za koje se plaćaju pristojbe za produženje vrijednosti] Propisane pristojbe za svako produženje vrijednosti plaćaju se za razdoblje od deset godina.
Pravilo 31.
Upis produženja vrijednosti; Obavijest i potvrda
(1) [Upis i datum od kojega vrijedi produženje vrijednosti] Produženje vrijednosti upisuje se u međunarodni registar s datumom kojega se mora produžiti vrijednost, čak i ako su pristojbe propisane za produženje vrijednosti uplaćene u dodatnom roku iz članka 7. stavka 4. Protokola.
[…]
Poglavlje 7.
Glasilo i baza podataka
Pravilo 32.
Glasilo
(1) [Informacije u svezi s međunarodnim registracijama] a) Međunarodni ured objavljuje u Glasilu relevantne podatke u vezi sa
[…]
xi) obavijestima upisanima prema pravilu 20., pravilu 20.bis., pravilu 21., pravilu 21.bi.s, pravilu 22. stavku 2. podstavku a), pravilu 23. i pravilu 27. stavku 4.;
[…]
[…]
[…]
(3) [Objave na internetskoj stranici] Međunarodni ured obavlja objave prema članku 1. i članku 2. na internetskoj stranici Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo.
[…]
Pravilo 34.
Iznosi i plaćanje pristojbi
(1) [Iznosi pristojbi] Iznosi pristojbi koje se moraju uplatiti prema Protokolu ili ovom Pravilniku, osim individualnih pristojbi, navedeni su u Popisu pristojbi koji je priložen ovom Pravilniku i čini njegov sastavni dio.
[…]
(3) [Individualna pristojba koja se može platiti u dva dijela] a) […]
b) Kad se primjenjuje podstavak a), napomene o individualnim pristojbama u točkama 2., 3., i 5. Popisa pristojbi tumače se kao napomene o prvom dijelu individualne pristojbe.
[…]
[…]
(7) [Promjena u iznosu pristojbi] a) Kad se iznos pristojbi koji se plaća za podnošenje međunarodne prijave, promijeni između, s jedne strane, datuma kojega je ured podrijetla primio zahtjev za podnošenje međunarodne prijave Međunarodnom uredu i, s druge strane, datuma primitka međunarodne prijave od strane Međunarodnog ureda, primjenjuje se pristojba koja je vrijedila ranijega datuma.
[…]
[…]
Pravilo 36.
Izuzeće od pristojbi
Upis sljedećega izuzima se od pristojbi:
[…]
vi) svaki zahtjev ureda prema prvoj rečenici članka 6. stavka 4. Protokola,
Pravilo 37.
Raspodjela dodatnih pristojbi i dopunskih pristojbi
(1) Koeficijent iz članka 8. stavaka 5. i 6. Protokola je sljedeći:
| za ugovorne stranke koje ispituju samo po apsolutnim razlozima za odbijanje | dva |
[…]
[…]
[…]
Poglavlje 9.
Razno
Pravilo 39.
Nastavak vrijednosti međunarodnih registracija u određenim državama sljednicama
(1) Kad je neka država (»država sljednica«) čiji je teritorij, prije neovisnosti te države, bio dio teritorija ugovorne stranke (»ugovorne stranke prednice«) položila kod glavnoga direktora izjavu o sukcesiji, čiji je učinak da država sljednica primjenjuje Protokol, vrijednost u državi sljednici svake međunarodne registracije s teritorijalnim proširenjem na zemlju prednicu, koja vrijedi od datuma ranijega od datuma utvrđenoga stavkom 2., podložna je
[…]
[…]
(4) U odnosu na svaku međunarodnu registraciju u vezi s kojom je ured države sljednice primio obavijest prema stavku 3., taj ured može odbiti zaštitu samo onda ako rok iz članka 5. stavka 2. podstavaka a), b) ili c) Protokola nije istekao u odnosu na teritorijalno proširenje na ugovornu stranku prednicu i ako je Međunarodni ured primio obavijest o odbijanju u tom roku.
[…]
Pravilo 40.
Stupanje na snagu; Prijelazne odredbe
(1) [Stupanje na snagu] Ovaj Pravilnik stupa na snagu 1. veljače 2020. godine i od toga datuma zamjenjuje Zajednički pravilnik prema Madridskom sporazumu koji se odnosi na međunarodnu registraciju žigova i Protokol u odnosu na taj Sporazum koji je bio na snazi 31. siječnja 2020. godine (u daljnjem tekstu »Zajednički pravilnik«).
(2) [Opće prijelazne odredbe] a) Bez obzira na stavak 1.,
(i) smatra se da međunarodna prijava, za koju je ured podrijetla prije 1. veljače 2000. godine primio, ili se prema pravilu 11. stavku 1. podstavku a) ili podstavku c) smatra da je primio, zahtjev za podnošenje Međunarodnom uredu, udovoljava propisanim uvjetima za potrebe pravila 14. u opsegu u kojem udovoljava uvjetima iz Zajedničkog pravilnika;
(ii) smatra se da naknadna naznaka ili zahtjev za upis koji je dostavljen Međunarodnom uredu prije 1. veljače 2000. godine, u mjeri u kojoj udovoljava uvjetima iz Zajedničkog pravilnika, udovoljava propisanim uvjetima za potrebe pravila 5.bis., pravila 20.bis stavka 3., pravila 24. stavka 8., pravila 27., pravila 27.bis. ili pravila 27.ter.;
(iii) međunarodnu prijavu, naknadnu naznaku ili zahtjev za upis, koji je, prije 1. veljače 2020. godine, bio predmet bilo kojeg postupka Međunarodnog ureda prema pravilima 11., 12., 13., 20.bis. stavka 2., 24. stavka 5., 26. ili 27.bis. stavka 3. stavka a) Zajedničkog pravilnika, Međunarodni ured nastavlja obrađivati prema spomenutim pravilima; datum međunarodne registracije ili upisa u međunarodni registar, koji slijede, uređen je pravilom 15, 20.bis. stavka 3. stavkom b), 24. stavka 6., 27. stavka 1. podstavkom b) i c) ili 27.bis. stavka 4. podstavkom b) Zajedničkog pravilnika;
(iv) smatra se da obavijest prema člancima 4.bis. stavku 2., 5. stavku 1. i 2., 5. stavku 6. ili 6. stavku 4. Protokola ili prema pravilima 21.bis., 23. ili 34. stavku 3. podstavku c) Zajedničkog pravilnika koja je dostavljena Međunarodnom uredu prije 1. veljače 2020. godine, udovoljava propisanim uvjetima za potrebe pravila 17. stavka 4., pravila 19. stavka 2., pravila 21. stavka 2., pravila 21.bis. stavka 4., pravila 22. stavka 2., pravila 23. stavka 2. ili pravila 34. stavka 3. podstavka d), u mjeri u kojoj udovoljava uvjetima iz Zajedničkog pravilnika;
(v) smatra se da priopćenje, tvrdnja, izjava ili konačna odluka prema pravilima 16., 18.bis., 18.ter., 20., 20.bis. stavku 5., 23.bis. ili 27. stavku 4. ili 5. Zajedničkog pravilnika koja je dostavljena Međunarodnom uredu prije 1. veljače 2020. godine, udovoljava propisanim uvjetima za potrebe pravila 16. stavka 2., 18.bis. stavka 2., 18.ter. stavka 5., 20. stavka 3., 20.bis. stavka 5. podstavka d), 23.bis. stavka 3., 27. stavka 4. podstavka d) i e) ili stavka 5. podstavka d) i e), u mjeri u kojoj udovoljava uvjetima iz Zajedničkog pravilnika.
b) Za potrebe pravila 34. stavka 7., pristojbe koje vrijede na bilo koji datum prije 1. veljače 2020. godine, jesu pristojbe koje propisuje pravilo 34. stavak 1. Zajedničkog pravilnika.
c) Obavijest prema pravilima 6. stavku 2. točki iii), 7. stavku 2., 17. stavku 5. podstavku d), 20.bis. stavku 6., 27.bis. stavku 6., 27.ter. stavku 2. podstavku b), 34. stavku 3. podstavku a) ili 40. stavku 6. Zajedničkog pravilnika koju je ured ugovorne stranke poslala Međunarodnom uredu prije 1. veljače 2020. godine, ostaje na snazi u skladu s pravilima 6. stavkom 2. točkom iii), 7. stavkom 2., 17. stavkom 5. podstavkom d), 20.bis. stavkom 6., 27.bis. stavkom 6., 27.ter. stavkom 2. podstavkom b), 34. stavkom 3. podstavkom a) ili 40. stavkom 6.
d) [brisano]
(3) [brisano]
(4) [Prijelazne odredbe o jezicima] a) Pravilo 6. Zajedničkog pravilnika, kakvo je bilo na snazi prije 1. travnja 2004. godine, nastavlja se primjenjivati na sve međunarodne prijave podnesene prije toga datuma i sve međunarodne prijave podnesene isključivo prema Sporazumu između toga datuma i uključivo 31. kolovoza 2008. godine, kako je definirano pravilom 1. podstavkom viii) Zajedničkog pravilnika, na sva priopćenja koja se na njih odnose te sva priopćenja, upise u međunarodni registar ili objave u Glasilu što se odnose na međunarodnu registraciju koja iz njih proizlazi, osim ako je
i) međunarodna registracija predmet naknadne naznake obavljene prema Protokolu u skladu s pravilom 24. člankom 1. stavkom c) Zajedničkog pravilnika između 1. travnja 2004. godine i 31. kolovoza 2008. godine ili je
[…]
b) U smislu ovoga stavka, međunarodna prijava smatra se podnesenom na datum na koji je zahtjev za podnošenje međunarodne prijave Međunarodnom uredu primljen ili se smatra primljenim prema pravilu 11. stavku 1. podstavku a) ili podstavku c) Zajedničkog pravilnika od strane ureda podrijetla, a međunarodna registracija smatra se predmetom naknadne naznake obavljene na datum na koji je naknadna naznaka podnesena Međunarodnom uredu, ako je podnesena neposredno od strane nositelja, ili na datum na koji je zahtjev za podnošenje naknadne naznake podnesen uredu ugovorne stranke nositelja, ako je podnesena posredstvom toga ureda.
[…]
(6) [Nekompatibilnost s nacionalnim ili regionalnim zakonima] Ako, s datumom na koji ovo pravilo stupa na snagu ili datumom na koji ugovorna strana postane vezana Protokolom, stavak 1. pravila 27.bis. ili stavak 2. podstavak a) pravila 27.ter. nije kompatibilan s nacionalnim ili regionalnim zakonom te ugovorne stranke, odnosni stavak ili stavci, već prema slučaju, ne primjenjuju se u odnosu na tu ugovornu stranku, dok god nije ili nisu kompatibilni s tim zakonom, pod uvjetom da ugovorna stranka o tome obavijesti Međunarodni ured prije datuma na koji ovo pravilo stupa na snagu ili datuma na koji spomenuta ugovorna stranka postane vezana Protokolom. Ova se obavijest može u svakom trenutku povući.
Pravilo 41.
Administrativne upute
[…]
(4) [Nesuglasje s Protokolom ili s ovim Pravilnikom] U slučaju nesuglasja između, s jedne strane, bilo koje odredbe Administrativnih uputa i, s druge strane, bilo koje odredbe Protokola ili ovoga Pravilnika, primjenjuju se odredbe ovog potonjeg.
[Slijedi Dodatak II]
POPIS PRISTOJBA
POPIS PRISTOJBA
(na snazi od 1. veljače 2020.)
| Švicarski franci | |
| 1. [brisano] | |
| 2. Međunarodna prijava | |
| Sljedeće se pristojbe naplaćuju i pokrivaju 10 godina: | |
| […] | |
| 2.2 Dodatna pristojba za svaki razred proizvoda i usluga preko tri razreda, osim ako nisu naznačene (članak 8. stavak 2. točka ii) i stavak 7. podstavak a) točka i) Protokola) samo ugovorne stranke u odnosu na koje se plaćaju individualne pristojbe (v. 2.4. niže) | 100 |
| 2.3 Dopunska pristojba za svaku naznačenu ugovornu stranku, osim ako naznačena ugovorna stranka nije ugovorna stranka u odnosu na koju se plaća individualna pristojba (v. 2.4. niže) (članak 8. stavak 2. točka iii) i stavak 7. podstavak a) točka ii) Protokola) | 100 |
| 2.4 Individualna pristojba za svaku naznačenu ugovornu stranku u odnosu na koju se plaća individualna pristojba (a ne dopunska pristojba), osim kad su i naznačena ugovorna stranka i ugovorna stranka ureda podrijetla države koje su vezane i Sporazumom, a u tom slučaju dopunska pristojba plaća se u odnosu na takvu naznačenu ugovornu stranku (članci 8. stavak 7. podstavak a) i 9.sexies. stavak 1. podstavak b) Protokola): iznos individualne pristojbe utvrđuje svaka odnosna ugovorna stranka | |
3. [brisano] […] 5. Naznaka nakon međunarodne registracije Sljedeće se pristojbe plaćaju i pokrivaju razdoblje između datuma stupanja naznake na snagu i isteka tada roka vrijednosti međunarodne registracije (članak 3.ter. stavak 2. Protokola): […] 5.3 Individualna pristojba za svaku naznačenu ugovornu stranku u odnosu na koju se plaća individualna pristojba (a ne dopunska pristojba), osim kad su i naznačena ugovorna stranka i ugovorna stranka nositelja države koje su vezane i Sporazumom, a u tom slučaju dopunska pristojba plaća se u odnosu na takvu naznačenu ugovornu stranku (članci 8. stavak 7. podstavak a) i 9.sexies. stavak 1. podstavak b) Protokola): iznos individualne pristojbe utvrđuje svaka odnosna ugovorna stranka 6. Produženje vrijednosti Sljedeće se pristojbe plaćaju i pokrivaju 10 godina (članak 7. stavak 1. Protokola): […] 6.4 Individualna pristojba za svaku naznačenu ugovornu stranku u odnosu na koju se plaća individualna pristojba (a ne dopunska pristojba), osim kad su i naznačena ugovorna stranka i ugovorna stranka nositelja države koje su vezane i Sporazumom, a u tom slučaju dopunska pristojba plaća se u odnosu na takvu naznačenu ugovornu stranku (članci 8. stavak 7. podstavak a) i 9.sexies. stavak 1. podstavak b) Protokola): iznos individualne pristojbe utvrđuje svaka odnosna ugovorna stranka | |
| 6.5 Viša pristojba za korištenje dodatnog roka (članak 7. stavak 4. Protokola) | 50% iznosa pristojbe koja se plaća prema stavku 6.1. |
7. Ostali upisi (članak 9.ter. Protokola)
[…]
8. Podaci koji se odnose na međunarodne registracije (članak 5.ter. Protokola)
[…]