Uredba o objavi Izmjena i dopuna Dodatka A iz svibnja 2023. godine Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima
NN 6/2024 (30.10.2024.), Uredba o objavi Izmjena i dopuna Dodatka A iz svibnja 2023. godine Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima
Vlada Republike Hrvatske
39
Na temelju članka 30. stavka 1. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96.), a u vezi s člankom 22. Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (»Narodne novine – Međunarodni ugovori«, broj 11/06.), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 20. rujna 2024. donijela
UREDBU
O OBJAVI IZMJENA I DOPUNA DODATKA A IZ SVIBNJA 2023. GODINE STOCKHOLMSKE KONVENCIJE O POSTOJANIM ORGANSKIM ONEČIŠĆUJUĆIM TVARIMA
Članak 1.
Objavljuju se Izmjene i dopune Dodatka A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima usvojene na jedanaestom sastanku Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u svibnju 2023. godine, u izvorniku na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, ruskom i španjolskom jeziku.
Članak 2.
Tekst Izmjena i dopuna Dodatka A iz svibnja 2023. godine iz članka 1. ove Uredbe, u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik, glasi:
SC-11/9: Listing of methoxychlor
The Conference of the Parties,
Having considered the risk profile and the risk management evaluation for methoxychlor as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,[1](UNEP/POPS/POPRC.16/9/Add.1; UNEP/POPS/POPRC.17/13/Add.1.)
Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee that methoxychlor be listed in Annex A to the Convention without specific exemptions,[2](UNEP/POPS/COP.11/12.)
Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list methoxychlor without specific exemptions by inserting the following row:
| Chemical | Activity | Specific exemption |
Methoxychlor* »Methoxychlor« refers to any possible isomer of dimethoxydiphenyltrichloroethane or any combination thereof. | Production Use | None None |
For example: CAS No. 72-43-5; CAS No. 30667-99-3; CAS No. 76733-77-2; CAS No. 255065-25-9; CAS No. 255065-26-0; CAS No. 59424-81-6; CAS No. 1348358-72-4. |
SC-11/10: Listing of Dechlorane Plus
The Conference of the Parties,
Having considered the risk profile and the risk management evaluation for Dechlorane Plus as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,[3](UNEP/POPS/POPRC.17/13/Add.2; UNEP/POPS/POPRC.18/11/Add.1.)
Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee that Dechlorane Plus be listed in Annex A to the Convention with specific exemptions,[4](UNEP/POPS/COP.11/13)
1. Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list Dechlorane Plus with specific exemptions by inserting the following row:
| Chemical | Activity | Specific exemption |
Dechlorane Plus CAS No. 13560-89-9 «Dechlorane Plus» includes its synisomer (CAS No. 135821-03-3) and its anti-isomer (CAS No. 135821-74-8). | Production Use | None In accordance with part XI of this Annex: • Aerospace • Space and defence applications • Medical imaging and radiotherapy devices and installations • Replacement parts for, and repair of, articles in applications in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3 of part XI of this Annex |
2. Also decides to insert a new part XI in Annex A, as follows:
Part XI
Dechlorane Plus
1. The use of Dechlorane Plus shall be eliminated except for Parties that have notified the Secretariat of their intention to use it in accordance with Article 4.
2. Specific exemptions for the use of Dechlorane Plus for replacement parts for, and repair of, articles shall apply where Dechlorane Plus was originally used in the manufacture of those articles and may be available, limited to the following applications, until the end of the service life of the articles or 2044, whichever comes earlier:
(a) Aerospace (such as aircraft engine fan case rub strip products and void-filling and edge-sealing products, aircraft engine manufacturing repairs, electrical items, structural panels and aircraft cabin interiors);
(b) Space (such as satellites, probes and other exploration equipment, manned cabins and laboratories, heat-insulating materials for rocket motors and ground support equipment);
(c) Defence (such as naval vessels, missiles, launch platforms, ordnance, communication equipment, radar and lidar systems and support equipment);
(d) Motor vehicles (covering all land-based vehicles, such as cars, motorcycles, agricultural and construction vehicles and industrial trucks; applications include cables, wire harnesses, connectors and insulation tapes);
(e) Stationary industrial machines (such as tower cranes, concrete plants and hydraulic crushers; applications include cables, wire harnesses, connectors and insulation tapes) for use in agriculture, forestry and construction;
(f) Marine, garden, forestry and outdoor power equipment;
(g) Instruments for analysis, measurements, control, monitoring, testing, production and inspection.
3. Specific exemptions for the use of Dechlorane Plus for replacement parts for, and repair of, articles shall apply where Dechlorane Plus was originally used in the manufacture of those articles and may be available, limited to the following applications, until the end of the service life of those articles, subject to review by the Conference of the Parties no later than 2041:
(a) Medical devices (such as ultrasound diagnostic devices, magnetic resonance imaging systems, X-ray imaging systems, flexible endoscopes and radiotherapy devices and installations);
(b) In-vitro diagnostic devices (such as immunoassay analysers, haematology analysers, polymerase chain reaction (PCR) testing systems, genetic analysers, clinical chemistry analysers, blood coagulation analysers and urinalysis analysers).
SC-11/11: Listing of UV-328
The Conference of the Parties,
Having considered the risk profile and the risk management evaluation for UV-328 as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,[5](UNEP/POPS/POPRC.17/13/Add.3; UNEP/POPS/POPRC.18/11/Add.2.)
Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee that UV-328 be listed in Annex A to the Convention with specific exemptions,[6](UNEP/POPS/COP.11/14.)
1. Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list UV-328 with specific exemptions by inserting the following row:
| Chemical | Activity | Specific exemption |
UV-328 CAS No. 25973-55-1 | Production | As allowed for the Parties listed in the Register in accordance with the provisions of part XII of this Annex |
| Use | In accordance with part XII of this Annex: Parts of motor vehicles (covering all land-based vehicles, such as cars, motorcycles, agricultural and construction vehicles and industrial trucks), such as bumper systems, radiator grills, spoilers, car garnish, roof modules, soft/hard tops, trunk lids and rear window wipers Industrial coating applications for motor vehicles, engineering machines, rail transportation vehicles, and heavy-duty coatings for large steel structures Mechanical separators in blood collection tubes Triacetyl cellulose (TAC) film in polarizers Photographic paper Replacement parts for articles in applications in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3 of part XII of this Annex |
2. Also decides to insert a new part XII in Annex A, as follows:
Part XII
UV-328
1. The production and use of UV-328 shall be eliminated except for Parties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use it in accordance with Article 4.
2. Specific exemptions for the production and use of UV-328 for replacement parts for articles shall apply where UV-328 was originally used in the manufacture of those articles and may be available, limited to the following applications, until the end of the service life of the articles or 2044, whichever comes earlier:
(a) Motor vehicles (covering all land-based vehicles, such as cars, motorcycles, agricultural and construction vehicles and industrial trucks);
(b) Stationary industrial machines (such as tower cranes, concrete plants and hydraulic crushers) for use in agriculture, forestry and construction;
(c) Liquid crystal displays in instruments for analysis, measurements, control, monitoring, testing, production and inspection (such as recorders, infrared radiation thermometers, digital storage oscilloscopes and radiographic testing instruments) other than for medical applications.
3. Specific exemptions for the use of UV-328 for replacement parts for articles for the following applications for medical purposes shall apply where UV-328 was originally used in the manufacture of those articles and may be available until the end of the service life of those articles, subject to review by the Conference of the Parties no later than 2041:
(a) Liquid crystal displays in medical and in-vitro diagnostic devices (such as ultrasound diagnostic devices, flexible endoscopes, immunoassay analysers, clinical chemistry analysers and blood coagulation analysers);
(b) Liquid crystal displays in instruments for analysis, measurements, control, monitoring, testing, production and inspection (such as recorders, infrared radiation thermometers, digital storage oscilloscopes and radiographic testing instruments).
SC-11/9: Uvrštavanje metoksiklora
Konferencija stranaka,
nakon razmatranja profila rizika i ocjene upravljanja rizicima za metoksiklor, koje je dostavilo Povjerenstvo za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari,[7](UNEP/POPS/POPRC.16/9/Add.1; UNEP/POPS/POPRC.17/13/Add.1.)
imajući na umu preporuku Povjerenstva za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari da se metoksiklor uvrsti u Dodatak A Konvencije bez posebnih izuzeća,[8](UNEP/POPS/COP.11/12.)
odlučila je izmijeniti i dopuniti dio I. Dodatka A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uvrštavanjem metoksiklora bez posebnih izuzeća umetanjem sljedećeg retka:
| Kemikalija | Aktivnost | Posebno izuzeće |
Metoksiklor* »Metoksiklor« se odnosi na bilo koji mogući izomer dimetoksidifeniltrikloretan ili bilo koju njegovu kombinaciju. Na primjer: CAS br. 72-43-5; CAS br. 30667-99-3; CAS br. 76733-77-2; CAS br. 255065-25-9; CAS br. 255065-26-0; CAS br. 59424-81-6; CAS br. 1348358-72-4. | Proizvodnja | Nema |
| Uporaba | Nema |
SC-11/10: Uvrštavanje Dekloran Plusa
Konferencija stranaka,
nakon razmatranja profila rizika i ocjene upravljanja rizicima za Dekloran Plus, koje je dostavilo Povjerenstvo za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari[9](UNEP/POPS/POPRC.17/13/Add.2; UNEP/POPS/POPRC.18/11/Add.1.)
imajući na umu preporuku Povjerenstva za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari da se Dekloran Plus uvrsti u Dodatak A Konvencije s posebnim izuzećima,[10](UNEP/POPS/COP.11/13.)
1. odlučila je izmijeniti i dopuniti dio I. Dodatka A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uvrštavanjem Dekloran Plusa s posebnim izuzećima umetanjem sljedećeg retka:
| Kemikalija | Aktivnost | Posebno izuzeće |
Dekloran Plus CAS br. 13560-89-9 »Dekloran Plus« uključuje njegov sin-izomer (CAS br. 135821-03-3) i njegov anti-izomer (CAS br. 135821-74-8). | Proizvodnja | Nema |
| Uporaba | U skladu s odredbama dijela XI. ovoga Dodatka • Zrakoplovstvo • Svemirske i obrambene primjene • Medicinsko snimanje i uređaji i instalacije za radioterapiju • Zamjenski dijelovi za i popravak proizvoda u primjenama u skladu s odredbama stavaka 2. i 3. dijela XI. ovoga Dodatka |
2. Također je odlučila umetnuti novi Dio XI. u Dodatak A, kako slijedi:
Dio XI.
Dekloran plus
1. Uporaba Dekloran Plusa bit će ukinuta izuzevši za stranke koje su obavijestile Tajništvo o svojoj namjeri da isti koriste sukladno članku 4.
2. Posebna izuzeća za uporabu Dekloran Plusa za zamjenske dijelove za proizvode i popravak proizvoda primjenjivat će se tamo gdje je Dekloran Plus izvorno korišten u proizvodnji tih proizvoda i dostupan je, ograničeno na sljedeće primjene, do kraja vijeka trajanja proizvoda ili 2044., što god nastupi ranije:
(a) Zrakoplovstvo (kao što su proizvodi za trljanje kućišta ventilatora motora zrakoplova i proizvodi za popunjavanje šupljina i brtvljenje rubova, popravci u proizvodnji motora zrakoplova, električne naprave, strukturne ploče i unutrašnjost kabine zrakoplova);
(b) Svemir (kao što su sateliti, sonde i druga oprema za istraživanje, kabine s posadom i laboratoriji, toplinski izolacijski materijali za raketne motore i prateća oprema na tlu);
(c) Obrana (kao što su vojna plovila, projektili, lansirne platforme, vojna oprema, komunikacijska oprema, radarski i lidarski sustavi i prateća oprema);
(d) Motorna vozila (obuhvaća sva kopnena vozila, kao što su automobili, motocikli, poljoprivredna i građevinska vozila i industrijski kamioni; primjene uključuju kabele, snopove žica, konektore i izolacijske trake);
(e) Nepokretni industrijski strojevi (kao što su toranjske dizalice, betonare i hidrauličke drobilice; primjene uključuju kabele, kabelske snopove, konektore i izolacijske trake) za uporabu u poljoprivredi, šumarstvu i građevinarstvu;
(f) Pomorska, vrtna, šumarska i vanjska električna oprema;
(g) Instrumenti za analizu, mjerenja, kontrolu, praćenje, ispitivanje, proizvodnju i nadzor.
3. Posebna izuzeća za uporabu Dekloran Plusa za zamjenske dijelove za proizvode i popravak proizvoda primjenjivat će se tamo gdje je Dekloran Plus izvorno korišten u proizvodnji tih proizvoda i dostupan je, ograničeno na sljedeće primjene, do kraja vijeka trajanja proizvoda, podložno pregledu od strane Konferencije stranaka najkasnije do 2041.:
(a) medicinski uređaji (kao što su ultrazvučni dijagnostički uređaji, sustavi za snimanje magnetskom rezonancijom, sustavi za rendgensko snimanje, fleksibilni endoskopi i uređaji i instalacije za radioterapiju);
(b) In-vitro dijagnostički uređaji (kao što su analizatori imunoloških testova, hematološki analizatori, sustavi za testiranje lančane reakcije polimerazom (PCR), genetski analizatori, kliničko-kemijski analizatori, analizatori koagulacije krvi i analizatori za analizu urina).
SC-11/11: Uvrštavanje UV-328
Konferencija stranaka,
nakon razmatranja profila rizika i ocjene upravljanja rizicima za UV-328, koje je dostavilo Povjerenstvo za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari,[11](UNEP/POPS/POPRC.17/13/Add.3; UNEP/POPS/POPRC.18/11/Add.2.)
imajući na umu preporuku Povjerenstva za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari da se UV-328 uvrsti u Dodatak A Konvencije s posebnim izuzećima,[12](UNEP/POPS/COP.11/14.)
1. odlučila je izmijeniti i dopuniti dio I. Dodatka A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uvrštavanjem UV-328 s posebnim izuzećima umetanjem sljedećeg retka:
| Kemikalija | Aktivnost | Posebno izuzeće |
UV-328 CAS br. 25973-55-1 | Proizvodnja | Kako je dozvoljeno za Stranke navedene u Registru u skladu s odredbama dijela XII. ovoga Dodatka |
| Uporaba | U skladu s odredbama dijela XII. ovoga Dodatka: Dijelovi motornih vozila (obuhvaća sva kopnena vozila, kao što su automobili, motocikli, poljoprivredna i građevinska vozila i industrijski kamioni), kao što su sustavi odbojnika, rešetke hladnjaka, spojleri, auto ukrasi, krovni moduli, meki/tvrdi krovovi, poklopci prtljažnika i brisači stražnjeg stakla Primjene industrijskih premaza za motorna vozila, industrijske strojeve, željeznička transportna vozila i visoko otporni premazi za velike čelične konstrukcije Mehanički separatori u epruvetama za prikupljanje krvi Film od triacetil celuloze (TAC) u polarizatorima Fotografski papir Zamjenski dijelovi za proizvode u primjenama u skladu s odredbama stavaka 2. i 3. dijela XII. ovoga Dodatka |
2. Također je odlučila umetnuti novi Dio XII. u Dodatak A, kako slijedi:
Dio XII.
UV-328
1. Proizvodnja i uporaba UV-328 bit će ukinuta izuzevši za stranke koje su obavijestile Tajništvo o svojoj namjeri da isti proizvode i/ili koriste sukladno članku 4.
2. Posebna izuzeća za proizvodnju i uporabu UV-328 za zamjenske dijelove za proizvode primjenjivat će se tamo gdje je UV-328 izvorno korišten u proizvodnji tih proizvoda i dostupan je, ograničeno na sljedeće primjene, do kraja vijeka trajanja proizvoda ili 2044., što god nastupi ranije:
(a) Motorna vozila (obuhvaća sva kopnena vozila, kao što su automobili, motocikli, poljoprivredna i građevinska vozila i industrijski kamioni);
(b) Nepokretni industrijski strojevi (kao što su toranjske dizalice, betonare i hidrauličke drobilice) za uporabu u poljoprivredi, šumarstvu i građevinarstvu;
(c) Zasloni s tekućim kristalima u instrumentima za analizu, mjerenja, kontrolu, praćenje, ispitivanje, proizvodnju i nadzor (kao što su snimači, infracrveni radijacijski termometri, digitalni osciloskopi za pohranu i instrumenti za radiografsko ispitivanje) osim za medicinske primjene.
3. Posebna izuzeća za uporabu UV-328 za zamjenske dijelove za proizvode za sljedeće primjene u medicinske svrhe primjenjivat će se tamo gdje je UV-328 izvorno korišten u proizvodnji tih proizvoda i dostupan je, do kraja vijeka trajanja proizvoda, podložno pregledu od strane Konferencije stranaka najkasnije do 2041.:
(a) Zasloni s tekućim kristalima u medicinskim i in-vitro dijagnostičkim uređajima (kao što su ultrazvučni dijagnostički uređaji, fleksibilni endoskopi, analizatori imunoloških testova, kliničko-kemijski analizatori i analizatori koagulacije krvi);
(b) Zasloni s tekućim kristalima u instrumentima za analizu, mjerenja, kontrolu, praćenje, ispitivanje, proizvodnju i nadzor (kao što su snimači, infracrveni radijacijski termometri, digitalni osciloskopi za pohranu i instrumenti za radiografsko ispitivanje).
Članak 3.
Provedba Izmjena i dopuna Dodatka A iz svibnja 2023. godine iz članka 1. ove Uredbe u djelokrugu je tijela državne uprave nadležnih za poslove zdravstva, gospodarstva, poljoprivrede, šumarstva, zaštite okoliša, obrane, prometa i Državnog inspektorata.
Članak 4.
Izmjene i dopune Dodatka A iz svibnja 2023. godine iz članka 1. ove Uredbe stupaju na snagu u odnosu na Republiku Hrvatsku 26. veljače 2025.
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.
Klasa: 022-03/24-03/106
Urbroj: 50301-05/14-24-2
Zagreb, 20. rujna 2024.
Predsjednik
mr. sc. Andrej Plenković, v. r.