Uredba o objavi Izmjena i dopuna Dodatka A iz svibnja 2025. godine Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima
NN 3/2026 (29.4.2026.), Uredba o objavi Izmjena i dopuna Dodatka A iz svibnja 2025. godine Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima
Vlada Republike Hrvatske
6
Na temelju članka 30. stavka 1. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96.), a u vezi s člankom 22. Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (»Narodne novine – Međunarodni ugovori«, broj 11/06.), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 16. travnja 2026. donijela
UREDBU
O OBJAVI IZMJENA I DOPUNA DODATKA A IZ SVIBNJA 2025. GODINE STOCKHOLMSKE KONVENCIJE O POSTOJANIM ORGANSKIM ONEČIŠĆUJUĆIM TVARIMA
Članak 1.
Objavljuju se Izmjene i dopune Dodatka A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima usvojene na dvanaestom sastanku Konferencije stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u svibnju 2025. godine, u izvorniku na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, ruskom i španjolskom jeziku.
Članak 2.
Tekst Izmjena i dopuna Dodatka A iz svibnja 2025. godine iz članka 1. ove Uredbe, u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik, glasi:
SC-12/14: Amendment to Annex A on the listing of UV-328
The Conference of the Parties
1. Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to add a new specific exemption for UV-328 in the row relating to use, as follows:
«Water-seal tape for insulation blankets and decking on aircraft; and polyurethane and polyamide adhesives, and polyurethane coatings, for structural, mechanical, interior and electrical assemblies, and emergency, propulsion, environmental control, and flight control systems, on aircraft.»;
2. Also decides to amend part XII of Annex A to the Convention by inserting a new paragraph 4 as follows:
«4. Regarding the specific exemption for ‘water-seal tape for insulation blankets and decking on aircraft; and polyurethane and polyamide adhesives, and polyurethane coatings, for structural, mechanical, interior and electrical assemblies, and emergency, propulsion, environmental control, and flight control systems, on aircraft’, it is limited to use only. This specific exemption shall in any case expire by the end of 2030.»
SC-12/9: Listing of chlorpyrifos
The Conference of the Parties,
Having considered the risk profile and the risk management evaluation for chlorpyrifos as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,[1](UNEP/POPS/POPRC.19/9/Add.3; UNEP/POPS/POPRC.20/10/Add.1.)
Taking note of the recommendation by the Committee that chlorpyrifos be listed in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with specific exemptions,[2](UNEP/POPS/COP.12/12.)
1. Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention to list chlorpyrifos with specific exemptions by inserting the following row:
| Chemical | Activity | Specific exemption |
Chlorpyrifos* CAS No. 2921-88-2 | Production | As allowed for the Parties listed in the Register |
| Use | Crop-pest complexes as listed in accordance with the provisions of part XV of this Annex Control of leaf-cutting ants (Atta spp. and Acromyrmex spp.) for agricultural use only Control of locusts for agricultural use only Control of ticks in cattle Wood preservation against borers and termites in building foundations |
1. Also decides to insert a new part XV in Annex A as follows:
Part XV
Chlorpyrifos
1. The production and use of chlorpyrifos shall be eliminated except for Parties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use it in accordance with Article 4 of the Convention.
2. Specific exemptions for chlorpyrifos may be available for agricultural use only for the following crop-pest complexes:
| Crop | Pest |
| Barley | Termites |
| Cabbage | Diamondback moth (Plutella xylostella) |
| Cacao | Cacao-mosquitos (Helopeltis spp.), cacao pod borer (Conopomorpha cramerella) |
| Chickpea | Cutworms |
| Citrus | Scale insects |
| Cotton, cotton seed | Aphids, carpophagous caterpillars, cutworms, spider mites, cotton leaf roller (Syllepte derogata), whitefly larvae, whitefly adults |
| Eggplant | Shoot and fruit borer (Leucinodes orbonalis) |
| Maize | Armyworms (Spodoptera cosmioides and Spodoptera frugiperda), lesser cornstalk borer (Elasmopalpus lignosellus), variegated cutworm (Peridroma saucia), corn earworm (Helicoverpa armigera), sugarcane white grub (Lepidiota stigma), seedling flies (Atherigona spp.), stem borer (Ostrinia furnacalis), green stink bug (Nezara viridula) |
| Onion | Root grubs |
| Peanut | White grubs |
| Pineapple | Mealybug (Dysmicoccus brevipes), pineapple weevil (Metamasius dimidiatipennis), glasshouse symphylid (Scutigerella immaculata) |
| Rapeseed | Crucifer flea beetle, turnip sawfly, common pollen beetle, turnip gall weevil |
| Rice | Rice planthoppers, rice stemborers, rice leaf rollers |
| Sorghum | Armyworms (Spodoptera cosmioides and Spodoptera frugiperda), lesser cornstalk borer (Elasmopalpus lignosellus) |
| Soya bean | Armyworm (Spodoptera litura), soybean pod borer (Etiella zinckenella), soybean seed fly (Ophiomyia phaseoli), soybean leaf beetle (Phaedonia inclusa stall), tobacco whitefly (Bemisia tabaci), soybean aphid (Aphis glycines), spiralling whitefly (Aleurodicus dispersus), green stink bug (Nezara viridula), brown stink bug (Riptortus linearis), spider mite (Tetranychus cinnabarinus) |
| Sugar cane | Termites, beetles, sugarcane white grub (Lepidiota stigma), sugarcane top borer (Triporyza vinella), sugarcane stem borer (Proceras sacchariphagus) |
| Teff | Termites |
| Wheat | Termites, corn bugs, wheat chafers, leaf beetles, aphids, thrips |
SC-12/10: Listing of medium-chain chlorinated paraffins
The Conference of the Parties,
Having considered the risk profile, the risk management evaluation and the addendum to the risk management evaluation for chlorinated paraffins with carbon chain lengths in the range C14 – 17 and chlorination levels at or exceeding 45 per cent chlorine by weight, as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,[3](UNEP/POPS/POPRC.18/11/Add.3; UNEP/POPS/POPRC.19/9/Add.1; UNEP/POPS/POPRC.20/10/Add.2.)
Taking note of the recommendation by the Committee that chlorinated paraffins with carbon chain lengths in the range C14 – 17 and chlorination levels at or exceeding 45 per cent chlorine by weight be listed in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with specific exemptions, and also taking note of the recommendation by the Committee that the Conference of the Parties consider inserting a new note in part I of Annex A that «C14 – 17 chloroalkanes of the following molecular formula: C14H(30−y)Cly where y ≥ 5; C15H(32−y)Cly where y ≥ 5; C16H(34−y)Cly where y ≥ 6; and C17H(36−y)Cly where y ≥ 6, were assessed and identified as persistent organic pollutants»,[4](UNEP/POPS/COP.12/13.)
1. Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list medium-chain chlorinated paraffins with specific exemptions by inserting the following row:
| Chemical | Activity | Specific exemption |
| Medium-chain chlorinated paraffins (MCCPs) | Production | As allowed for the Parties listed in the Register in accordance with the provisions of Part XIII of this Annex |
For the purposes of this Convention, substances or mixtures are considered as «Medium-chain chlorinated paraffins (MCCPs)» when they meet the definition in (i), (ii), or both (i) and (ii): | Use | In accordance with Part XIII of this Annex: • Flexible polyvinyl chloride (PVC), limited to the following uses: |
(i) Substances or mixtures that contain linear chloroalkanes with carbon chain lengths in the range C14 – 17 and chlorination levels at or exceeding 45 per cent chlorine by weight; (ii) Substances or mixtures that contain linear C14 – 17 chloroalkanes of the following molecular formulae: C14H(30−y)Cly where | o Construction sector, including maintenance of buildings and other structures, for uses other than flooring in indoor spaces that are not used for commercial purposes o Wires and cables in the construction sector o Wires and cables in medical devices and o Calendered films in the packaging field, excluding food packaging • Solid woven conveyor belts used in underground coal mines • Flexible elastomeric foam for thermal insulation • Adhesives and sealants, limited to the following uses: o Polysulfide sealant and one-component polyurethane foam used in sealing for doors and windows o Waterproof coatings and anticorrosion coatings o Aerospace and defence applications (e.g. polyurethane adhesives and tamper-proof putty) • Tape used for non-structural bonding in aerospace and defence products • Fatliquoring component in leather, except in children’s products | |
• Emergency response pyrotechnic devices • Paints and coatings for ammunition and ammunition markings • Metalworking fluids, in accordance with the provisions of paragraphs 5 and 6 of Part XIII of this Annex | ||
• Polymers and rubbers (including PVC, ethylene propylene diene monomer (EPDM) rubber, chloroprene (CR), nitrile butadiene rubber (NBR) and chlorinated polyethylene (CPE)) used in repair and replacement parts, in accordance with the provisions of paragraph 7 of Part XIII of this Annex • Ammunition pyrotechnic defence devices to achieve specific effects (e.g. sound, smoke, light), in accordance with the provisions of paragraphs 8 and 12 of Part XIII of this Annex • Intumescent coating and paint for space and defence equipment and its packaging to protect against extreme temperature, in accordance with the provisions of paragraphs 9 and 12 of Part XIII of this Annex • Coating and paint for the repair of, and use in replacement parts for, space and defence equipment, in accordance with the provisions of paragraphs 10 and 11 of Part XIII of this Annex |
2. Also decides to insert a new part XIII in Annex A as follows:
Part XIII
Medium-chain chlorinated paraffins
1. The production and use of medium-chain chlorinated paraffins shall be eliminated except for Parties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use them in accordance with Article 4.
2. Note (i) of Annex A does not apply when the summed concentration of the following C14 – 17 chloroalkanes (C14H(30−y)Cly where y ≥ 5; C15H(32−y)Cly where y ≥ 5; C16H(34−y)Cly where y ≥ 6; C17H(36−y)Cly where y ≥ 6) in substances or mixtures occurs at a concentration greater than 3 per cent by weight, subject to review by the Conference of the Parties at its fourteenth ordinary meeting and every second ordinary meeting thereafter, with the aim to reduce this limit over time.
3. Each Party is encouraged to require that manufacturers of chlorinated paraffins within their jurisdiction disclose information, including to others in the supply chain, on the summed concentration of the following linear C14 – 17 chloroalkanes in those chlorinated paraffins:
(a) ΣC14H(30−y)Cly where y ≥ 5;
(b) ΣC15H(32−y)Cly where y ≥ 5;
(c) ΣC16H(34−y)Cly where y ≥ 6;
(d) ΣC17H(36−y)Cly where y ≥ 6.
Alternatively, manufacturers of chlorinated paraffins can provide information, including to others in the supply chain, on the concentration of linear C14 – 17 alkanes present in the feedstock used to produce the corresponding chlorinated paraffins.
4. For mixtures containing more than one chlorinated paraffin product, or containing chlorinated paraffin products and other substances, Parties are encouraged to require that the information on the concentrations specified in paragraph 3 above be provided for all chlorinated paraffin products present in the mixture.
5. Specific exemptions for the production and use of medium-chain chlorinated paraffins for metalworking fluids shall apply where they are used in professional or industrial settings with collection systems, and may be available until 2036, limited to use as extreme temperature and pressure additives for metalworking fluids used in «heavy-duty» processes (including deep drawing, broaching and fine blanking, drawing with ironing, precision metalworking (cutting/punching/drilling),tapping, cold drawing, cold rolling (pilgering), stamping, forging and grinding) for the production and repair of metals and metal alloy components (including steel, titanium, nickel, aluminium, copper, magnesium and beryllium) such as those used in the following applications and sectors:
(a) Aerospace;
(b) Defence;
(c) Motor vehicles covering all land-based vehicles, such as cars, motorcycles, agriculture and construction vehicles, and industrial trucks;
(d) Electrical and electronic equipment (EEE) used in medical devices, in- vitro diagnostics devices, and instruments for measurement, analysis, manufacturing, control, monitoring, testing and inspection;
(e) Machinery and tools used in agriculture, building/construction, forestry and landscaping;
(f) Energy and power generation;
(g) Oil and gas extraction;
(h) Chemical production and refining;
(i) Nuclear power facilities;
(j) Low-carbon and renewable energy technologies;
(k) Non-EEE medical devices.
6. Each Party that has registered for a specific exemption pursuant to Article 4 for the use of medium-chain chlorinated paraffins for metalworking fluids in professional or industrial settings with collection systems shall take measures to ensure protection of workers from risks associated with these uses.
7. Specific exemptions for the production and use of medium-chain chlorinated paraffins for polymers and rubbers (including PVC, ethylene propylene diene monomer (EPDM) rubber, chloroprene (CR), nitrile butadiene rubber (NBR) and chlorinated polyethylene (CPE)), used in replacement parts for, and repair of, articles shall apply where the substances were originally used in the manufacture of those articles, and may be available, limited to use in the following applications, until the end of service life of the articles or 2041, whichever comes earlier:
(a) Parts for land-based motor vehicles and machinery used in agriculture, construction, forestry, and landscaping (including powertrain and under-hood applications such as powertrains, wiring and under-hood harnesses (engine wiring, etc.); hoses, caps, tubes, filters; fuel system applications such as fuel hoses, fuel tanks, caps and underbodies; suspension and interior applications such as trim components, acoustic material and seat belts; exterior vehicle applications such as foam pads, sealers, gaskets, fasteners and windows; pyrotechnical devices and applications affected by pyrotechnical devices such as airbag ignition cables, seat covers/fabrics (only if airbag-relevant) and airbags);
(b) EEE used for medical devices, in-vitro diagnostics devices, and instruments for measurement, analysis, manufacturing, control, monitoring, testing and inspection;
(c) Aerospace and defence applications.
8. Specific exemptions for the production and use of medium-chain chlorinated paraffins for ammunition pyrotechnic defence devices to achieve specific effects (e.g. sound, smoke, light) may be available until 2041.
9. Specific exemptions for the production and use of medium-chain chlorinated paraffins for intumescent coating and paint for space and defence equipment and its packaging to protect against extreme temperature may be available until 2041.
10. Specific exemptions for the production and use of medium-chain chlorinated paraffins in coating and paint for the repair of, and use in replacement parts for, space and defence equipment shall apply where medium-chain chlorinated paraffins were originally used in the manufacture of that equipment and may remain available until the end of service life of that equipment for its repair and maintenance, subject to review by the Conference of the Parties no later than 2041.
11. Each Party that has registered for a specific exemption pursuant to Article 4 for the use of medium-chain chlorinated paraffins in coating and paint for the repair of, and use in replacement parts for, space and defence equipment shall take measures to ensure the protection of workers from risks associated with this use.
12. With regard to the specific exemptions for the production and use of medium-chain chlorinated paraffins for the applications referred to in paragraphs 8 and 9, at its fifteenth ordinary meeting and at every second ordinary meeting thereafter, the Conference of the Parties shall review the continued need for these specific exemptions.
SC-12/12: Listing of long-chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds
The Conference of the Parties,
Having considered the risk profile, the risk management evaluation and the addendum to the risk management evaluation for long-chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,[5](UNEP/POPS/POPRC.18/11/Add.4; UNEP/POPS/POPRC.19/9/Add.2; UNEP/POPS/POPRC.20/10/Add.3.)
Having considered the risk profile, the risk management evaluation and the addendum to the risk management evaluation for long-chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,
Taking note of the recommendation by the Committee that long-chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds be listed in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with specific exemptions,[6](UNEP/POPS/COP.12/14.)
1. Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list long-chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds with specific exemptions by inserting the following row:
| Chemical | Activity | Specific exemption |
Long-chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds «Long-chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds» means the following: (i) Long-chain perfluorocarboxylic acids or their salts, for the purposes of the Convention, are a homologous series of substances with the molecular formula of CnF2n+1COOH (where (ii) Compounds related to long-chain perfluorocarboxylic acids, for the purposes of the Convention, are any substance that is a precursor and may transform to long-chain perfluorocarboxylic acids, where the perfluorinated alkyl moiety has the formula CnF2n + 1 (where 8 ≤ n ≤ 20) and is directly bonded to any chemical moiety other than a fluorine, chlorine or bromine atom. The following compounds are not included as long- chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds: perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds as listed in Annex A to the Convention. | Production | As allowed for the Parties listed in the Register in accordance with the provisions of Part XIV of this Annex |
| Use | In accordance with Part XIV of this Annex: • Semiconductors designed for replacement parts not covered in paragraphs 2 (a) and (b) of Part XIV of this Annex • Semiconductors designed for replacement parts for combustion-engine-powered vessels in accordance with the provisions of paragraph 2 of Part XIV of this Annex • Replacement parts for motor vehicles that have ceased mass production in accordance with the provisions of paragraph 2 of Part XIV of this Annex |
2. Also decides to insert a new part XIV in Annex A as follows:
Part XIV
Long-chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds
1. The production and use of long-chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds shall be eliminated except for Parties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use them in accordance with Article 4.
2. Specific exemptions for the production and use of long-chain perfluorocarboxylic acids, their salts and related compounds, limited to the following applications, may be available until the end of the service life of articles being repaired or until 2041, whichever comes earlier:
(a) Semiconductors designed for replacement parts for combustion-engine-powered vessels;
(b) Replacement parts for motor vehicles that have ceased mass production, covering all land-based vehicles, such as cars, motorcycles, agricultural and construction vehicles, and industrial trucks. Applications include semiconductors, coatings, cables, electronics, engines and under-hood applications, modules, hydraulic system components and relay assemblies.
SC-12/14: Izmjena i dopuna Dodatka A u pogledu uvrštavanja UV-328
Konferencija stranaka,
1. Odlučila je izmijeniti i dopuniti dio I. Dodatka A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima dodavanjem novog posebnog izuzeća za UV-328 u retku koji se odnosi na uporabu, kako slijedi:
»Hidroizolacijska traka za brtvljenje izolacijskih pokrivača i podnih konstrukcija u zrakoplovima; i poliuretanska i poliamidna ljepila, te poliuretanski premazi, za strukturne, mehaničke, unutrašnje i električne sklopove, te sustave za hitne slučajeve, pogon, kontrolu okoliša i kontrolu leta u zrakoplovima.«;
2. Također je odlučila izmijeniti dio XII. Dodatka A Konvencije umetanjem novog stavka 4. koji glasi:
»4. Što se tiče posebnog izuzeća za »Hidroizolacijsku traku za brtvljenje izolacijskih pokrivača i podnih konstrukcija u zrakoplovima; i poliuretanska i poliamidna ljepila, te poliuretanski premazi, za strukturne, mehaničke, unutrašnje i električne sklopove, te sustave za hitne slučajeve, pogon, kontrolu okoliša i kontrolu leta u zrakoplovima«, ograničeno je samo na uporabu. Ovo posebno izuzeće u svakom slučaju prestaje važiti do kraja 2030.«
SC-12/9: Uvrštavanje klorpirifosa
Konferencija stranaka,
Nakon razmatranja profila rizika i ocjene upravljanja rizicima za klorpirifos, koje je dostavilo Povjerenstvo za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari,[7](UNEP/POPS/POPRC.19/9/Add.3; UNEP/POPS/POPRC.20/10/Add.1.)
Imajući na umu preporuku Povjerenstva da se klorpirifos uvrsti u Dodatak A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima s posebnim izuzećima,[8](UNEP/POPS/COP.12/12.)
1. Odlučila je izmijeniti i dopuniti dio I Dodatka A Stockholmske konvencije uvrštavanjem klorpirifosa s posebnim izuzećima umetanjem sljedećeg retka:
| Kemikalija | Aktivnost | Posebno izuzeće |
Klorpirifos* CAS br. 2921-88-2 | Proizvodnja | Kako je dozvoljeno za stranke navedene u Registru |
| Uporaba | Kompleksi usjeva i nametnika navedeni u skladu s odredbama dijela XV. ovoga Dodatka Suzbijanje mrava koji uzrokuju štetu na lišću (Atta spp. i Acromyrmex spp.) samo za uporabu u poljoprivredi Suzbijanje skakavaca samo za uporabu u poljoprivredi Suzbijanje krpelja kod goveda Očuvanje drva od drvotočaca i termita u temeljima zgrada |
1. Također je odlučila umetnuti novi dio XV. u Dodatak A kako slijedi:
Dio XV.
Klorpirifos
1. Proizvodnja i uporaba klorpirifosa bit će ukinuta, izuzevši za stranke koje su obavijestile Tajništvo o svojoj namjeri proizvodnje i/ili uporabe u skladu s člankom 4. Konvencije.
2. Posebna izuzeća za klorpirifos mogu biti dostupna isključivo za uporabu u poljoprivredi za sljedeće komplekse usjeva i nametnika:
| Usjev | Štetnik |
| Ječam | Termiti |
| Kupus | Kupusni moljac (Plutella xylostella) |
| Kakao | Komarac (Helopeltis spp.), kakaov svrdlaš (Conopomorpha cramerella) |
| Slanutak | Sovice |
| Agrumi | Štitaste uši |
| Pamuk, sjeme pamuka | Lisne uši, gusjenice koje se hrane plodom, sovice, crveni pauk, pamukov savijač (Syllepte derogata), ličinke bijelih mušica, odrasle bijele mušice |
| Patlidžan | Svrdlaš izdanaka i ploda (Leucinodes orbonalis) |
| Kukuruz | Sovice (Spodoptera cosmioides i Spodoptera frugiperda), mali kukuruzni svrdlaš (Elasmopalpus lignosellus), šarena sovica (Peridroma saucia), žuta kukuruzna sovica (Helicoverpa armigera), bijela ličinka koja napada šećernu trsku (Lepidiota stigma), sadničke muhe (Atherigona spp.), azijski kukuruzni moljac (Ostrinia furnacalis), zelena stjenica (Nezara viridula) |
| Luk | Ličinke koje napadaju korijenje |
| Kikiriki | Bijele ličinke |
| Ananas | Vunasta uš (Dysmicoccus brevipes), ananasova pipa (Metamasius dimidiatipennis), staklenička stonoga (Scutigerella immaculata) |
| Uljana repica | Kupusni buhač, repičina osa listarica, repičin sjajnik, repičina pipa komušarica |
| Riža | Rižini cvrčci, azijski rižin moljac, rižini savijači |
| Sirak | Sovice (Spodoptera cosmioides i Spodoptera frugiperda), mali kukuruzni svrdlaš (Elasmopalpus lignosellus) |
| Soja | Sovica (Spodoptera litura), sojin moljac (Etiella zinckenella), muha koja napada stabljike soje (Ophiomyia phaseoli), sojin hrušt (Phaedonia inclusa stall), duhanov štitasti moljac (Bemisia tabaci), sojina lisna uš (Aphis glycines), bijela mušica (Aleurodicus dispersus), zelena stjenica (Nezara viridula), smeđa stjenica (Riptortus linearis), crveni pauk (Tetranychus cinnabarinus) |
| Šećerna trska | Termiti, kornjaši, bijela ličinka koja napada šećernu trsku (Lepidiota stigma), gornji svrdlaš šećerne trske (Triporyza vinella), svrdlaš stabljike šećerne trske (Proceras sacchariphagus) |
| Tef | Termiti |
| Pšenica | Termiti, žitne stjenice, žitni pivci, zlatice, lisne uši, resokrilci |
SC-12/10: Uvrštavanje srednjelančanih kloriranih parafina
Konferencija stranaka,
Nakon razmatranja profila rizika, ocjene upravljanja rizicima i dodatka ocjeni upravljanja rizicima za klorirane parafine s duljinama ugljičnog lanca u rasponu C14 – 17 i razinama kloriranja od 45 % mase klora ili više, koje je dostavilo Povjerenstvo za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari,[9](UNEP/POPS/POPRC.18/11/Add.3; UNEP/POPS/POPRC.19/9/Add.1; UNEP/ POPS/POPRC.20/10/Add.2.)
Imajući na umu preporuku Povjerenstva da se klorirani parafini s duljinama ugljičnog lanca u rasponu C14 – 17 i razinama kloriranja od 45 % mase klora ili više uvrste u Dodatak A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz posebna izuzeća, te također uzimajući u obzir preporuku Povjerenstva da Konferencija stranaka razmotri umetanje nove bilješke u dio I. Dodatka A da su »C14 – 17 kloroalkani sljedećih molekulskih formula: C14H(30−y)Cly where y ≥ 5; C15H(32−y)Cly gdje je y ≥ 5; C16H(34−y)Cly gdje je y ≥ 6; i C17H(36−y)Cly gdje je y ≥ 6, procijenjeni i identificirani kao postojane organske onečišćujuće tvari«,[10](UNEP/POPS/COP.12/13.)
1. Odlučila je izmijeniti dio I. Dodatka A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uvrštavanjem srednjelančanih kloriranih parafina s posebnim izuzećima umetanjem sljedećeg retka:
| Kemikalija | Aktivnost | Posebno izuzeće |
| Srednjelančani klorirani parafini (MCCP-i) | Proizvodnja | Kako je dozvoljeno za stranke navedene u Registru u skladu s odredbama dijela XIII. ovoga Dodatka |
Za potrebe ove Konvencije, tvari ili smjese smatraju se »Srednjelančanim kloriranim parafinima (MCCP)« kada zadovoljavaju definiciju u (i), (ii) ili oboje (i) i (ii): | Uporaba | U skladu s dijelom XIII. ovoga Dodatka: • Savitljivi polivinil-klorid (PVC), ograničeno na sljedeće uporabe: |
(i) Tvari ili smjese koje sadrže linearne kloroalkane s duljinom ugljikova lanca u rasponu C14 – 17 i razinama kloriranja od ili iznad 45 % mase klora; (ii) Tvari ili smjese koje sadrže linearne C14 – 17 kloroalkane sljedećih molekulskih formula: C14H(30−y)Cly gdje je | o Sektor građevinarstva, uključujući održavanje zgrada i drugih građevina, za uporabe osim podnih obloga u zatvorenim prostorima koji se ne koriste u komercijalne svrhe o Žice i kabeli u građevinskom sektoru o Žice i kabeli u medicinskim uređajima i in-vitro dijagnostičkim proizvodima o Kalandriranie folije u području ambalaže, isključujući ambalažu za prehrambene proizvode • Čvrste tkane transportne trake koje se koriste u podzemnim rudnicima ugljena • Savitljiva elastomerna pjena za toplinsku izolaciju • Ljepila i brtvila, ograničeno na sljedeće uporabe: o Polisulfidno brtvilo i jednokomponentna poliuretanska pjena koja se koristi u brtvljenju vrata i prozora o Vodootporni premazi i antikorozivni premazi o Primjene u zrakoplovstvu i obrani (npr. poliuretanska ljepila i kit otporan na neovlašteno rukovanje) • Traka koja se koristi za nestrukturno spajanje u proizvodima za zrakoplovstvo i obranu • Komponenta za zamašćivanje štavljene kože, osim u proizvodima za djecu; | |
• Pirotehnički uređaji interventnih službi • Boje i premazi za streljivo i oznake na streljivu; • Tekućine za obradu metala, u skladu s odredbama stavaka 5. i 6. dijela XIII. ovoga Dodatka | ||
• Polimeri i gume (uključujući PVC, etilen-propilen-dien-monomer (EPDM) gumu, kloropren (CR), nitril-butadien gumu (NBR) i klorirani polietilen (CPE)) koji se koriste u dijelovima za popravak i zamjenu, u skladu s odredbama stavka 7. dijela XIII. ovoga Dodatka • Streljivo u pirotehničkim obrambenim uređajima za postizanje specifičnih učinaka (npr. zvuk, dim, svjetlo), u skladu s odredbama stavaka 8. i 12. dijela XIII. ovoga Dodatka • Intumescentni premaz i boja za svemirsku i obrambenu opremu i ambalažu u kojoj dolazi radi zaštite od ekstremnih temperatura, u skladu s odredbama stavaka 9. i 12. dijela XIII. ovoga Dodatka • Premaz i boja za popravak i uporabu u zamjenskim dijelovima za svemirsku i obrambenu opremu, u skladu s odredbama stavaka 10. i 11. dijela XIII. ovoga Dodatka |
2. Također je odlučila umetnuti novi dio XIII. u Dodatak A kako slijedi:
Dio XIII.
Srednjelančani klorirani parafini
1. Proizvodnja i uporaba srednjelančanih kloriranih parafina bit će ukinuta, osim za stranke koje su obavijestile Tajništvo o svojoj namjeri proizvodnje i/ili uporabe u skladu s člankom 4.
2. Bilješka (i) Dodatka A ne primjenjuje se kada se ukupna koncentracija sljedećih C14 – 17 kloroalkana (C14H(30−y)Cly gdje je y ≥ 5; C15H(32−y)Cly gdje je y ≥ 5; C16H(34−y)Cly gdje je y ≥ 6; C17H(36−y)Cly gdje je y ≥ 6) u tvarima ili smjesama pojavljuje u koncentraciji većoj od 3 % mase, podložno preispitivanju od strane Konferencije stranaka na njezinom četrnaestom redovnom sastanku i svakom drugom redovnom sastanku nakon toga, s ciljem smanjenja ovog ograničenja tijekom vremena.
3. Svaka se stranka potiče da od proizvođača kloriranih parafina u svojoj nadležnosti zahtijeva da otkriju informacije, uključujući i drugima u lancu opskrbe, o ukupnoj koncentraciji sljedećih linearnih C14 – 17 kloroalkana u tim kloriranim parafinima:
(a) ΣC14H(30−y)Cly gdje je y ≥ 5;
(b) ΣC15H(32−y)Cly gdje je y ≥ 5;
(c) ΣC16H(34−y)Cly gdje je y ≥ 6;
(d) ΣC17H(36−y)Cly gdje je y ≥ 6.
Alternativno, proizvođači kloriranih parafina mogu pružiti informacije, uključujući i drugima u lancu opskrbe, o koncentraciji linearnih C14 – 17 alkana prisutnih u sirovini korištenoj za proizvodnju odgovarajućih kloriranih parafina.
4. Za smjese koje sadrže više od jednog proizvoda kloriranog parafina, ili sadrže proizvode kloriranih parafina i druge tvari, stranke se potiču da zahtijevaju da se informacije o koncentracijama navedenim u gornjem stavku 3. dostave za sve proizvode kloriranih parafina prisutne u smjesi.
5. Posebna izuzeća za proizvodnju i uporabu srednjelančanih kloriranih parafina za tekućine za obradu metala primjenjuju se tamo gdje se koriste u profesionalnim ili industrijskim okruženjima sa sustavima za prikupljanje, te mogu biti dostupna do 2036., ograničeno na uporabu kao aditivi za ekstremne temperature i tlakove za tekućine za obradu metala koje se koriste u procesima »teškog rada« (uključujući duboko izvlačenje, provlačenje i fino štancanje, izvlačenje s peglanjem, preciznu obradu metala (rezanje/probijanje/bušenje), urezivanje navoja, hladno izvlačenje, hladno valjanje, štancanje, kovanje i brušenje) za proizvodnju i popravak komponenti od metala i metalnih legura (uključujući čelik, titan, nikal, aluminij, bakar, magnezij i berilij) kao što su oni koji se koriste u sljedećim primjenama i sektorima:
(a) Zrakoplovstvo;
(b) Obrana;
(c) Motorna vozila koja obuhvaćaju sva kopnena vozila, kao što su automobili, motocikli, poljoprivredna i građevinska vozila te industrijski kamioni;
(d) Električna i elektronička oprema (EEE) koja se koristi u medicinskim uređajima, in-vitro dijagnostičkim proizvodima i instrumentima za mjerenje, analizu, proizvodnju, kontrolu, praćenje, ispitivanje i inspekciju;
(e) Strojevi i alati koji se koriste u poljoprivredi, zgradarstvu/građevinarstvu, šumarstvu i uređenju okoliša;
(f) Proizvodnja električne energije;
(g) Crpljenje nafte i plina;
(h) Proizvodnja i prerada kemikalija;
(i) Nuklearne elektrane;
(j) Tehnologije s niskim udjelom ugljika i obnovljivi izvori energije;
(k) Medicinski uređaji koji nisu EEE.
6. Svaka stranka koja se registrirala za posebno izuzeće u skladu s člankom 4. za uporabu srednjelančanih kloriranih parafina za tekućine za obradu metala u profesionalnim ili industrijskim okruženjima sa sustavima za prikupljanje poduzet će mjere kako bi osigurala zaštitu radnika od rizika povezanih s tim uporabama.
7. Posebna izuzeća za proizvodnju i uporabu srednjelančanih kloriranih parafina za polimere i gume (uključujući PVC, etilen-propilen-dien-monomer (EPDM) gumu, kloropren (CR), nitril-butadien gumu (NBR) i klorirani polietilen (CPE)), koji se koriste u zamjenskim dijelovima za popravak proizvoda, primjenjuju se tamo gdje su tvari izvorno korištene u proizvodnji tih proizvoda, te mogu biti dostupna, ograničeno na uporabu u sljedećim primjenama, do kraja vijeka trajanja proizvoda ili do 2041., ovisno o tome što nastupi ranije:
(a) Dijelovi za kopnena motorna vozila i strojeve koji se koriste u poljoprivredi, građevinarstvu, šumarstvu i uređenju okoliša (uključujući primjene u pogonskom sklopu i ispod poklopca motora, kao što su pogonski sklopovi, ožičenje i remenje ispod poklopca motora (ožičenje motora itd.); crijeva, poklopci, cijevi, filtri; primjene u sustavu za goriva kao što su crijeva za gorivo, spremnici za gorivo, poklopci i podvozja; ovjesi i unutarnje primjene kao što su dijelovi obloge, akustični materijali i sigurnosni pojasevi; vanjske primjene na vozilima kao što su pjenasti jastučići, brtvila, brtve, pričvršćivači i prozori; pirotehnička sredstva i primjene na koje utječu pirotehnička sredstva kablovi za aktivaciju zračnih jastuka, prekrivači/tkanine za sjedala (samo ako je to od važnosti za zračne jastuke) te zračni jastuci (prednji i bočni);
(b) EEE koji se koristi za medicinske uređaje, in-vitro dijagnostičke proizvode i instrumente za mjerenje, analizu, proizvodnju, kontrolu, praćenje, ispitivanje i inspekciju;
(c) Primjene u zrakoplovstvu i obrani.
8. Posebna izuzeća za proizvodnju i uporabu srednjelančanih kloriranih parafina za streljivo u pirotehničkim obrambenim uređajima za postizanje specifičnih učinaka (npr. zvuk, dim, svjetlo) mogu biti dostupna do 2041.
9. Posebna izuzeća za proizvodnju i uporabu srednjelančanih kloriranih parafina za intumescentni premaz i boju za svemirsku i obrambenu opremu i ambalažu u kojoj dolazi radi zaštite od ekstremnih temperatura mogu biti dostupna do 2041.
10. Posebna izuzeća za proizvodnju i uporabu srednjelančanih kloriranih parafina u premazu i boji za popravak i uporabu u zamjenskim dijelovima za svemirsku i obrambenu opremu primjenjuju se tamo gdje su srednjelančani klorirani parafini izvorno korišteni u proizvodnji te opreme i mogu ostati dostupni do kraja vijeka trajanja te opreme za njezin popravak i održavanje, podložno preispitivanju Konferencije stranaka najkasnije do 2041.
11. Svaka stranka koja se registrirala za posebno izuzeće u skladu s člankom 4. za uporabu srednjelančanih kloriranih parafina u premazu i boji za popravak i uporabu u zamjenskim dijelovima za svemirsku i obrambenu opremu poduzet će mjere kako bi osigurala zaštitu radnika od rizika povezanih s ovom uporabom.
12. S obzirom na posebna izuzeća za proizvodnju i uporabu srednjelančanih kloriranih parafina za primjene navedene u stavcima 8. i 9., na svom petnaestom redovnom sastanku i na svakom drugom redovnom sastanku nakon toga, Konferencija stranaka će pregledati daljnju potrebu za tim posebnim izuzećima.
SC-12/12: Uvrštavanje dugolančanih perfluorokarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva
Konferencija stranaka,
Nakon razmatranja profila rizika, ocjene upravljanja rizicima i dodatka ocjeni upravljanja rizicima za dugolančane perfluorokarboksilne kiseline, njihove soli i srodne spojeve koje je dostavilo Povjerenstvo za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari,[11](UNEP/POPS/POPRC.18/11/Add.4; UNEP/POPS/POPRC.19/9/Add.2; UNEP/POPS/POPRC.20/10/Add.3.)
Nakon razmatranja profila rizika, ocjene upravljanja rizicima i dodatka ocjeni upravljanja rizicima za dugolančane perfluorokarboksilne kiseline, njihove soli i srodne spojeve koje je dostavilo Povjerenstvo za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari,
Imajući na umu preporuku Povjerenstva da se dugolančane perfluorokarboksilne kiseline, njihove soli i srodni spojevi uvrste u Dodatak A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz posebna izuzeća,[12](UNEP/POPS/COP.12/14.)
1. Odlučila je izmijeniti dio I. Dodatka A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uvrštavanjem dugolančanih perfluorokarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva s posebnim izuzećima umetanjem sljedećeg retka:
| Kemikalija | Aktivnost | Posebno izuzeće |
Dugolančane perfluorokarboksilne kiseline, njihove soli i srodni spojevi »Dugolančane perfluorokarboksilne kiseline, njihove soli i srodni spojevi« znače sljedeće: (i) Dugolančane perfluorokarboksilne kiseline ili njihove soli, za potrebe Konvencije, homologni su niz tvari s molekulskom formulom CnF2n+1COOH (gdje je 8 ≤ n ≤ 20); (ii) Spojevi srodni dugolančanim perfluorokarboksilnim kiselinama, za potrebe Konvencije, bilo koja su tvar koja je prekursor i može se transformirati u dugolančane perfluorokarboksilne kiseline, gdje perfluorirani alkilni dio ima formulu CnF2n + 1 (gdje je 8 ≤ n ≤ 20) i izravno je vezan na bilo koji kemijski dio osim atoma fluora, klora ili broma. Sljedeći spojevi nisu uključeni kao dugolančane perfluorokarboksilne kiseline, njihove soli i srodni spojevi: perfluorooktanska kiselina (PFOA), njezine soli i spojevi srodni PFOA-i kako su navedeni u Dodatku A Konvenciji. | Proizvodnja | Kako je dozvoljeno za stranke navedene u Registru u skladu s dijelom XIV. ovoga Dodatka |
| Uporaba | U skladu s dijelom XIV. ovoga Dodatka: • Poluvodiči namijenjeni za zamjenske dijelove koji nisu obuhvaćeni stavcima 2. (a) i (b) dijela XIV. ovoga Dodatka; • Poluvodiči namijenjeni za zamjenske dijelove za plovila s motorima s unutarnjim izgaranjem u skladu s odredbama stavka 2. dijela XIV. ovoga Dodatka; • Zamjenski dijelovi za motorna vozila čija je masovna proizvodnja obustavljena u skladu s odredbama stavka 2. dijela XIV. ovoga Dodatka |
2. Također je odlučila umetnuti novi dio XIV. u Dodatak A kako slijedi:
Dio XIV.
Dugolančane perfluorokarboksilne kiseline, njihove soli i srodni spojevi
1. Proizvodnja i uporaba dugolančanih perfluorokarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva bit će ukinuta, osim za stranke koje su obavijestile Tajništvo o svojoj namjeri proizvodnje i/ili uporabe u skladu s člankom 4.
2. Posebna izuzeća za proizvodnju i uporabu dugolančanih perfluorokarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva, ograničeno na sljedeće primjene, mogu biti dostupna do kraja vijeka trajanja proizvoda koji se popravljaju ili do 2041., ovisno o tome što nastupi ranije:
(a) Poluvodiči namijenjeni za zamjenske dijelove za plovila na pogon motorom s unutarnjim izgaranjem;
(b) Zamjenski dijelovi za motorna vozila čija je masovna proizvodnja obustavljena, obuhvaćajući sva kopnena vozila, kao što su automobili, motocikli, poljoprivredna i građevinska vozila te industrijski kamioni. Primjene uključuju poluvodiče, premaze, kablove, elektroniku, motore i primjene ispod poklopca motora, module, komponente hidrauličkog sustava i sklopove releja.
Članak 3.
Provedba Izmjena i dopuna Dodatka A iz svibnja 2025. godine iz članka 1. ove Uredbe u djelokrugu je tijela državne uprave nadležnih za poslove zdravstva, gospodarstva, poljoprivrede, šumarstva, zaštite okoliša, graditeljstva, obrane, prometa i Državnog inspektorata.
Članak 4.
Izmjene i dopune Dodatka A iz svibnja 2025. iz članka 1. ove Uredbe o uvrštavanju UV-328 stupaju na snagu u odnosu na Republiku Hrvatsku 9. listopada 2026., dok Izmjene i dopune Dodatka A iz svibnja 2025. iz članka 1. ove Uredbe o uvrštavanju klorpirifosa, o uvrštavanju srednjelančanih kloriranih parafina i o uvrštavanju dugolančanih perfluorokarboksilnih kiselina, njihovih soli i srodnih spojeva stupaju na snagu u odnosu na Republiku Hrvatsku 16. prosinca 2026.
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.
Klasa: 022-03/26-03/17
Urbroj: 50301-05/35-26-2
Zagreb, 16. travnja 2026.
Predsjednik
mr. sc. Andrej Plenković, v. r.