1882
Na temelju članka
88. Ustava Republike Hrvatske, donosim
Proglašavam Zakon o
izmjenama i dopunama Zakona o rudarstvu, koji je donio Hrvatski sabor na
sjednici 7. prosinca 2001.
Broj: 01-081-01-3880/2
Zagreb, 13. prosinca 2001.
Predsjednik
Republike Hrvatske
Stjepan Mesić, v. r.
Članak 1.
U Zakonu o rudarstvu
(»Narodne novine«, br. 27/91., 26/93., 92/94. i 35/95. – pročišćeni tekst) u
članku 3. točki 3. riječ: »kremenski« zamjenjuje se riječju: »kremeni«.
Točka 4. mijenja se
i glasi.
»4.
arhitektonsko-građevni kamen;«.
Točka 7. mijenja se
i glasi:
»7. tehničko-građevni
kamen, građevni pijesak i šljunak, te ciglarska glina.«
Članak
2.
U članku 7. stavak 2.
mijenja se i glasi:
»Eksploatacijom nafte
i prirodnog plina, prema ovom Zakonu, smatra se i transport nafte, plina i
kondenzata lokalnim naftovodima i plinovodima, kada su u tehnološkoj svezi s
odobrenim eksploatacijskim poljima, te skladištenje ugljikovodika u geološkim
strukturama.«
U stavku 3. riječi:
»arhitektonskog građevnog« zamjenjuju se riječima: »arhitektonsko-građevnog«.
Članak 3.
U članku 8. točka 4.
mijenja se i glasi:
»4. objekti i
postrojenja koji su neizravno vezani za radove na istraživanju i
eksploataciji energetskih mineralnih sirovina – lokalni naftovodi s utovarnim
stanicama, te lokalni plinovodi, s mjerno-redukcijskim stanicama u koje ulazi
plin pod tlakom s eksploatacijskih polja, te drugi tehnološki cjevovodi u
svezi s eksploatacijskim poljima;«.
Članak
4.
Članak 9. mijenja se
i glasi:
»Odobrenje za
istraživanje mineralnih sirovina ili rudarsku koncesiju za eksploataciju
mineralnih sirovina može se izdati, odnosno dodijeliti pravnoj osobi sa
sjedištem u Republici Hrvatskoj registriranoj za obavljanje te djelatnosti
(u daljnjem tekstu: trgovačko društvo) i fizičkoj osobi koja u Republici
Hrvatskoj ima registriran obrt za obavljanje istraživanja ili eksploataciju
mineralnih sirovina (u daljnjem tekstu: obrtnik).
Odobrenje za
istraživanje i rudarsku koncesiju za eksploataciju nafte i prirodnog plina
izdaje, odnosno dodjeljuje, na osnovi zahtjeva, a prema odredbama ovoga Zakona
Vlada Republike Hrvatske.
Odobrenje za
istraživanje i rudarsku koncesiju za eksploataciju svih ostalih mineralnih
sirovina izdaje, odnosno dodjeljuje, na osnovi zahtjeva, a prema odredbama
ovoga Zakona, Ministarstvo gospodarstva, odnosno ured državne uprave u jedinici
područne (regionalne) samouprave nadležan za poslove rudarstva.«
Članak 5.
U članku 10. stavku
1. iz riječi: »odobrenja« dodaju se riječi: »ili rudarske koncesije«.
U stavku 2. riječi:
»Odobrenja« zamjenjuje se riječima: »Odobrenje ili rudarska koncesija«.
Iza stavka 2. dodaje
se stavak 3. koji glasi:
»Postupci uređeni
ovim Zakonom provode se prema odredbama Zakona o općem upravnom postupku, ako
ovim Zakonom nije drukčije određeno.«
Članak
6.
U članku 11. stavku
2. riječ: »2,5« zamjenjuje se riječju: »2,6«.
U stavku 6. riječi:
»-Financijska policija« brišu se.
Članak 7.
U članku 13. stavku
4. riječi: »-Financijska policija« brišu se.
Članak 8.
U članku 14. stavku 2. riječ: »komisija«
zamjenjuje se riječju: »povjerenstvo«.
Članak 9.
U članku 17. riječi:
»najmanjeg« briše se, a riječ: »reviziju« zamjenjuje se riječju: »provjeru«.
Članak 10.
U članku 21. stavku
1. riječ: »Ministarstvu gospodarstva –« brišu se.
Članak
11.
U članku 22. stavku
2. riječi: »donijet će, uz pribavljeno mišljenje ministara nadležnih
ministarstava« zamjenjuju se riječima: »donosi uz prethodno pribavljenu
suglasnost ministra nadležnog za zaštitu okoliša i prostorno uređenje«
Članak 12.
U članku 25. iza
stavka 1. dodaje se novi stavak 2. koji glasi:
»Osim mjera osiguranja
iz stavka 1. ovoga članka, trgovačko društvo i obrtnik dužni su provesti
sanaciju terena na kojem su obavljani istražni radovi, ukoliko se nakon obavljenih
istraživanja ne nastavi postupak za ishođenje odobrenja eksploatacijskog polja
ili se zahtjev za odobrenje eksploatacijskog polja odbije.«
Dosadašnji stavak 2.
koji postaje stavak 3. mijenja se i glasi:
»Ako tijelo državne
uprave iz stavka 1. ovoga članka, utvrdi da su provedene mjere osiguranja,
mjere zaštite okoliša i sanacija istražnog prostora nakon završetka istražnih
radova mineralnih sirovina:
– iz članka 3. točke
1. do 6. ovoga Zakona dovoljne, izdat će o tome potvrdu trgovačkom društvu,
odnosno obrtniku i izvijestiti Ministarstvo gospodarstva,
– iz članka 3. točke
7. ovoga Zakona dovoljne, izdat će rješenje o brisanju istražnog prostora iz
katastra istražnih prostora.«
U dosadašnjem stavku
3. koji postaje stavak 4. riječ: »2« zamjenjuje se riječju: »3«, a iza riječi:
»katastra« dodaju se riječi: »istražnih prostora«.
Članak 13.
U članku 29. riječi:
»donijet će uz pribavljeno mišljenje ministara nadležnih ministarstava«
zamjenjuju se riječima: »donosi uz prethodno pribavljenu suglasnost ministra
nadležnog za zaštitu okoliša i prostorno uređenje«.
Članak 14.
Članak 30. mijenja
se i glasi:
»Za eksploataciju
mineralnih sirovina potrebno je ishoditi:
1. odobrenje za
eksploatacijsko polje,
2. rudarsku koncesiju
za izvođenje rudarskih radova,
3. građevinsku
dozvolu za građenje rudarskih objekata i postrojenja,
4. dozvolu za
upotrebu rudarskih objekata i postrojenja s propisanom elektronskom kolnom
vagom.
O rudarskoj koncesiji
iz stavka 1. točke 2. ovoga članka tijelo državne uprave koje dodjeljuje
rudarsku koncesiju sklapa ugovor o koncesiji za eksploataciju mineralnih
sirovina s podnositeljem zahtjeva.
Koncesijom za
eksploataciju mineralnih sirovina stječe se pravo izvođenja rudarskih radova u
cilju gospodarskog korištenja mineralnih sirovina.«
Članak
15.
U članku 31. stavku
2. riječ: »izdaje« zamjenjuje se riječju: »odobrava«.
Stavak 3. briše se.
Dosadašnji stavci
4., 5. i 6. postaju stavci 3., 4. i 5.
Članak 16.
U članku 36. iza
stavka 3. dodaje se novi stavak 4. koji glasi:
»Na moru se rudarski
objekti i postrojenja iz članka 8. točke 2., 3., 4. i 5. ovoga Zakona grade na
temelju rudarskih i pomorskih propisa.«
Dosadašnji stavci 4.
i 5. postaju stavci 5. i 6.
Članak 17.
U članku 41. riječi:
»komisija« i »revizija« zamjenjuju se riječima: »Stručno povjerenstvo za
provjeru rudarskog projekta« i »provjera« u odgovarajućem padežu.
Stavak 2. mijenja se
i glasi:
»Provjeru glavnog i dopunskoga rudarskog
projekta obavlja Stručno povjerenstvo koje osniva tijelo državne uprave
nadležno za poslove rudarstva koje je izdalo odobrenje za eksploatacijsko polje.«
Članak
18.
Članak 42. mijenja
se i glasi:
»Zahtjevu za dodjelu
rudarske koncesije za izvođenje rudarskih radova potrebno je priložiti:
1. odobrenje za
eksploatacijsko polje,
2. rudarski projekt s
izjavom o obavljenoj provjeri i prihvaćanju projektnih rješenja,
3. lokacijsku
dozvolu,
4. suglasnosti i mišljenja
tijela i trgovačkih društava koja su na provedenoj javnoj raspravi sudjelovala
u određivanju uvjeta, odnosno ograničenja uz koja se može obavljati
eksploatacija,
5. dokaz o pravu
izvođenja rudarskih radova za nekretnine unutar odobrenoga eksploatacijskog polja
i to za razdoblje od najmanje 5 godina.
Dokazom iz stavka 1.
točke 5. ovoga članka smatra se naročito:
– izvadak iz zemljišne
knjige,
– ugovor o zakupu
sklopljen s vlasnikom nekretnine,
– ugovor ili odluka
nadležne državne vlasti temeljem koje je trgovačko društvo ili obrtnik stekao
pravo vlasništva ili pravo služnosti na nekretnini,
– ugovor o ortakluku
sklopljen s vlasnikom nekretnine,
– pisana suglasnost
fiducijarnog vlasnika dana dotadašnjem vlasniku nekretnine.
Rudarsku koncesiju za
izvođenje rudarskih radova pri eksploataciji mineralnih sirovina iz članka 3.
točke 1.–6. Zakona o rudarstvu dodjeljuje Ministarstvo gospodarstva.
Rudarsku koncesiju za
izvođenje rudarskih radova pri eksploataciji mineralnih sirovina iz članka 3.
točke 7. Zakona o rudarstvu dodjeljuje ured državne uprave u jedinici područne
(regionalne) samouprave nadležan za poslove rudarstva.
Iznimno od odredbi iz stavka 3. i 4. ovoga
članka izvođenje rudarskih radova pri eksploataciji mineralnih sirovina iz
članka 3. Zakona o rudarstvu po pojednostavljenom rudarskom projektu odobrava
odgovorna stručna osoba trgovačkog društva ili obrtnika koji će izvoditi
rudarske radove po pojednostavljenom rudarskom projektu.«
Članak
19.
Iza članka 42. dodaju
se članci 42.a i 42.b koji glase:
»Članak 42.a
Prilikom dodjeljivanja
rudarske koncesije za izvođenje rudarskih radova tijela državne uprave koja ju
dodjeljuju trebaju prosuditi:
– poslovni ugled
podnositelja zahtjeva,
– sposobnost
podnositelja zahtjeva za ostvarivanje koncesije,
– financijsku povoljnost
ostvarivanja koncesije,
– utjecaj ostvarivanja
koncesije na očuvanje i zaštitu prirodnog okoliša.
Razdoblje za koje se dodjeljuje rudarska
koncesija određuje se na temelju količine i rasprostiranja utvrđenih
bilančnih rezervi mineralne sirovine na odobrenom eksploatacijskom polju, a
koje omogućuju trgovačkom društvu, odnosno obrtniku trajanje eksploatacije
najviše 40 godina, uz planiranu godišnju proizvodnju navedenu u zahtjevu.
Članak 42.b
Rudarska koncesija za
izvođenje rudarskih radova sadrži:
– tvrtku trgovačkog
društva, odnosno ime obrtnika kojemu se dodjeljuje rudarska koncesija za
izvođenje rudarskih radova,
– naziv provjerenoga
rudarskog projekta na temelju kojeg se dodjeljuje rudarska koncesija za
izvođenje rudarskih radova,
– uvjete i ograničenja
s javne rasprave za odobrenje eksploatacijskog polja,
– katastarsku općinu
i broj katastarskih čestica na kojima se dodjeljuje rudarska koncesija za
izvođenje rudarskih radova,
– dan do kojeg se mora započeti s ostvarivanjem
rudarske koncesije za izvođenje rudarskih radova,
– naziv tijela i trgovačkih društava kojima se mora
prijaviti početak ostvarivanja rudarske koncesije za izvođenje rudarskih
radova.
Rudarska koncesija za izvođenje rudarskih radova iz
stavka 1. ovoga članka dostavlja se:
– podnositelju zahtjeva za dodjelu rudarske koncesije
za izvođenje rudarskih radova,
– vlasniku odnosno korisniku nekretnine na kojoj se
dodjeljuje rudarska koncesija za izvođenje rudarskih radova,
– Državnom inspektoratu.«
Članak 20.
U članku 43. stavci 3. i 6. brišu se.
Dosadašnji stavci 4., 5., 7. i 8. postaju stavci 3.,
4., 5. i 6.
Članak 21.
U članku 44. stavku 2. riječi: »donijet će, uz pribavljeno
mišljenje ministara nadležnih ministarstava« zamjenjuju se riječima: »donosi
uz prethodno pribavljenu suglasnost ministra nadležnog za zaštitu okoliša i
prostorno uređenje«.
Članak 22.
Članak 45. mijenja se i glasi:
»Trgovačko društvo i obrtnik dužni su prijaviti
početak ostvarivanja rudarske koncesije za izvođenje rudarskih radova,
odnosno početak građenja rudarskih objekata i postrojenja Državnom
inspektoratu, uredu državne uprave u jedinici područne (regionalne) samouprave
nadležnom za poslove rudarstva, te svima kojima je to u rudarskoj koncesiji za
izvođenje rudarskih radova, odnosno građevinskoj dozvoli za građenje rudarskih
objekata i postrojenja propisano, najkasnije 15 dana prije početka izvođenja
rudarskih radova, odnosno početka građenja rudarskih objekata i postrojenja.«
Članak 23.
U cijelom članku 49. riječi: »komisija« i »izdalo
odobrenje za eksploataciju« zamjenjuju se riječima: »povjerenstvo« i
»dodijelilo rudarsku koncesiju za izvođenje rudarskih radova« u odgovarajućem
padežu.
Članak 24.
U cijelom članku 50. riječi: »izdalo odobrenje za
eksploataciju« zamjenjuju se riječima: »dodijelilo rudarsku koncesiju za
izvođenje rudarskih radova« u odgovarajućem padežu.
Članak 25.
Članak 51. mijenja se i glasi:
»Trgovačko društvo i obrtnik dužni su u tijeku izvođenja
i nakon završetka eksploatacijskih radova, u skladu s lokacijskom dozvolom i
projektnim rješenjem na osnovu kojeg je dodijeljena rudarska koncesija za
izvođenje rudarskih radova, sanirati devastirano zemljište.
Pravne i fizičke osobe koje protuzakonito obavljaju
istraživanje ili eksploataciju mineralnih sirovina moraju sanirati nelegalnim
radovima devastirano zemljište.
U slučaju da osobe iz
stavka 2. ovoga članka ne obave sanaciju nelegalnim radovima devastiranog zemljišta,
to će učiniti ured državne uprave u jedinici područne (regionalne) samouprave
nadležan za poslove rudarstva na trošak počinitelja devastacije zemljišta.«
Članak 26.
U članku 52. stavak
2. mijenja se i glasi:
»Ako tijelo državne
uprave iz stavka 1. ovoga članka, po pribavljenom mišljenju tijela državne
uprave nadležnog za zaštitu okoliša i prostorno uređenje, utvrdi da su
provedene mjere osiguranja, mjere zaštite okoliša i sanacija eksploatacijskog
polja nakon završetka eksploatacijskih radova mineralnih sirovina:
– iz članka 3. točke
1. – 6. ovoga Zakona dovoljne, izdat će o tome potvrdu trgovačkom društvu,
odnosno obrtniku i izvijestiti Ministarstvo gospodarstva,
– iz članka 3. točke
7. ovoga Zakona dovoljne, izdat će rješenje o brisanju eksploatacijskog polja
iz katastra eksploatacijskih polja.«
U stavku 3. riječi:
»prestanku važenja odobrenja za eksploataciju i« brišu se, a iza riječi:
»katastra« dodaju s riječi: »eksploatacijskih polja«.
Članak 27.
U članku 55. uvodna
rečenica mijenja se i glasi:
»Tijelo državne
uprave koje je izdalo odobrenje za eksploatacijsko polje i dodijelilo
rudarsku koncesiju za izvođenje rudarskih radova, oduzet će isto:«.
Točka 5. mijenja se
i glasi:
»5. ako se ne otpočne
s ostvarivanjem rudarske koncesije za izvođenje rudarskih radova i građenjem
rudarskih objekata i postrojenja u roku određenom u rudarskoj koncesiji za
izvođenje rudarskih radova ili u građevinskoj dozvoli za građenje rudarskih
objekata i postrojenja, osim ako do odgode nije došlo uslijed više sile.«
Članak 28.
Članak 56. mijenja
se i glasi:
»Ministar
gospodarstva donosi uz prethodno pribavljenu suglasnost ministra nadležnog za
zaštitu okoliša i prostorno uređenje bliže propise o sadržaju zahtjeva za
odobrenje eksploatacijskog polja, postupku provođenja javne rasprave za
odobrenje eksploatacijskog polja i o načinu određivanja njegove veličine, o
sadržaju rješenja kojim se odobrava eksploatacijsko polje, o sadržaju
zahtjeva za dodjelu rudarske koncesije za izvođenje rudarskih radova i
zahtjeva za dobivanje građevinske dozvole za građenje rudarskih objekata i
postrojenja, o sadržaju rudarske koncesije za izvođenje rudarskih radova i
sadržaju građevinske dozvole kojom se odobrava građenje rudarskih objekata i
postrojenja, o sadržaju godišnjeg i dugoročnog programa izvođenja rudarskih
radova na eksploataciji mineralnih sirovina, o sadržaju rudarskih projekata i
postupku njihove provjere, o uvjetima koje moraju ispunjavati trgovačka
društva i obrtnici koji izrađuju rudarske projekte.«
Članak 29.
U članku 59. riječ:
»Komisiji« zamjenjuje se riječju: »Povjerenstvu«.
Članak 30.
U cijelom članku 60.
riječi: »komisija« i »kvaliteta« zamjenjuju se riječima: »povjerenstvo« i
»kakvoća« u odgovarajućem padežu.
Članak 31.
U članku 62. stavku
1. iza točke 1. dodaje se nova točka 2. koja glasi:
»2. izvod iz katastarskog
plana s ucrtanim granicama istražnog prostora, odnosno eksploatacijskog polja,«.
Dosadašnja točka 2.
postaje točka 3.
Članak 32.
U članku 63. stavku
3. iza riječi: »nacrt« dodaju se riječi: »istražnog prostora,«.
Članak 33.
U članku 64. stavku
1. riječi: »eksploataciju mineralnih sirovina« zamjenjuje se riječima: »odobrenje
za eksploatacijsko polje«.
U stavku 2. riječi:
»eksploataciju mineralnih sirovina« zamjenjuje se riječima: »eksploatacijsko
polje, odnosno dodijeljena rudarska koncesija za izvođenje rudarskih
radova«.
Članak 34.
U članku 65. riječi:
»eksploataciju mineralnih sirovina« zamjenjuju se riječima: »za
eksploatacijsko polje, odnosno dodijeljena rudarska koncesija za izvođenje
rudarskih radova«.
Članak 35.
U članku 66. riječ:
»revizije« zamjenjuje se riječju: »provjere«, a iza riječi: »obavljati«
dodaje se riječ: »samo«.
Članak 36.
Članak 68. mijenja
se i glasi:
»Trgovačka društva i
obrtnici provode zaštitu na radu prema odredbama ovoga Zakona, propisima o
zaštiti na radu i propisima kojima se utvrđuju uvjeti za siguran rad, zaštitu
okoliša i zdravlje uposlenih pri izvođenju rudarskih radova.
Propise kojima se
utvrđuju uvjeti za siguran rad, zaštitu okoliša i zdravlje uposlenih pri
izvođenju rudarskih radova, iz stavka 1. ovoga članka, donosi ministar
gospodarstva uz pribavljenu suglasnost ministara nadležnih za zaštitu okoliša
i prostorno uređenje, te za rad i socijalnu skrb.«
Članak 37.
U članku 76. stavku
1. uvodna rečenica mijenja se i glasi:
»Novčanom kaznom od 40.000
do 250.000 kuna kaznit će se za prekršaj pravna i fizička osoba:«.
Točka 2. mijenja se
i glasi:
»2. ako obavlja
eksploataciju mineralnih sirovina bez ishođene rudarske koncesije za izvođenje
rudarskih radova (članak 30. stavak 1. točka 2.),«.
Točka 5. briše se.
Dosadašnje točke 6.,
7. i 8. postaju točke 5., 6. i 7.
Stavak 2. mijenja se
i glasi:
»Za prekršaje iz
stavka 1. ovoga članka kaznit će se i odgovorna osoba u pravnoj osobi novčanom
kaznom od 5.000 do 25 000 kuna«.
Članak 38.
U članku 77. stavku
1. uvodna rečenica mijenja se i glasi:
»Novčanom kaznom od
15.000 do 150.000 kuna kaznit će se za prekršaj pravna i fizička osoba:«.
Točka 7. mijenja se
i glasi:
»7. ako rudarske
radove ne izvodi u skladu s odobrenjem za istraživanje ili u skladu s
rudarskom koncesijom za izvođenje rudarskih radova, a rudarske objekte i
postrojenja ne gradi u skladu s građevinskom dozvolom (članak 16., članak 17.,
članak 30. stavak 1. točka 2., članak 42.b stavak 1. i članak 43. stavak 1.),«.
U točki 9. riječ:
»komisiji« zamjenjuje se riječju: »povjerenstvu«.
Stavak 2. mijenja se
i glasi:
»Za prekršaje iz
stavka 1. ovoga članka kaznit će se i odgovorna osoba u pravnoj osobi novčanom
kaznom od 1.500 do 15.000 kuna.«
Članak 39.
U članku 78. stavku
1. uvodna rečenica mijenja se i glasi:
»Novčanom kaznom od
5.000 do 50.000 kuna kaznit će se za
prekršaj pravna i fizička osoba:«.
U točki 3. riječi:
»izdalo odobrenje za eksploataciju« zamjenjuju se riječima: »dodijelilo
rudarsku koncesiju za izvođenje rudarskih radova«.
Stavak 2. mijenja se
i glasi:
»Za prekršaje iz stavka 1. ovoga članka
kaznit će se i odgovorna osoba u pravnoj osobi novčanom kaznom od 500 do 5.000
kuna.«
Članak
40.
Članci 79., 80. i 81.
brišu se.
Članak 41.
Članak 82. mijenja
se i glasi:
»Za prekršaje iz
članka 76. stavka 1. točke 1., 2., 3. i 4. i prekršaje iz članka 77. stavka 1.
točke 1., 2. i 3. ovoga Zakona izreći će se uz novčanu kaznu i:
– zaštitna mjera
oduzimanja predmeta koji su bili namijenjeni ili uporabljeni za počinjenje
prekršaja ili su nastali počinjenjem prekršaja ili kad postoji opasnost da će
se takvi predmeti ponovno uporabiti za počinjenje prekršaja bez obzira na to
jesu li u vlasništvu počinitelja,
– mjera oduzimanja
protupravno stečene imovinske koristi ostvarene prekršajem.
Protupravnom imovinskom koristi iz stavka
1. ovoga članka smatra se tržišna vrijednost nelegalnom eksploatacijom
dobivene mineralne sirovine.
Članak 42.
U cijelom tekstu
Zakona o rudarstvu (»Narodne novine«, br. 27/91., 26/93., 92/94. i 35/95. –
pročišćeni tekst) riječi: »eksploataciono«, »situacioni«, »županijski ured ili
ured Grada Zagreba nadležan za poslove rudarstva«, »rudarska inspekcija«,
»Ministarstvo prostornog uređenja, graditeljstva i stanovanja« u određenom
broju i padežu zamjenjuju se riječima: »eksploatacijsko«, »položajni«, »ured
državne uprave u jedinici područne (regionalne) samouprave nadležan za poslove
rudarstva«, »Državni inspektorat«, »ministarstvo nadležno za zaštitu okoliša i
prostorno uređenje« u odgovarajućem broju i padežu.
Članak 43.
Ministar gospodarstva
donijet će propise iz članka 36. stavka 2. ovoga Zakona u roku od 2 godine od
dana stupanja na snagu ovoga Zakona.
Članak 44.
Postupci za privredne
prijestupe pokrenuti do dana stupanja na snagu ovoga Zakona, dovršit će se
prema propisima po kojima su pokrenuti.
Članak 45.
Ovlašćuje se Odbor za
zakonodavstvo Hrvatskoga sabora da utvrdi i izda pročišćeni tekst Zakona o
rudarstvu.
Članak 46.
Ovaj Zakon stupa na
snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.
Klasa:
310-06/01-01/01
Zagreb, 7. prosinca 2001.
HRVATSKI SABOR
Predsjednik
Hrvatskoga sabora
Zlatko Tomčić, v. r.