MINISTARSTVO PRAVOSUĐA
1990
Na temelju članka 354. stavka 4. Zakona o kaznenom postupku (»Narodne novine« br. 152/08) ministar pravosuđa donosi
PRAVILNIK
O EVIDENCIJI POTVRĐENIH OPTUŽNICA
OPĆE ODREDBE
Članak 1.
Evidenciju potvrđenih optužnica (u daljnjem tekstu: evidencija) vodi ministarstvo nadležno za poslove pravosuđa Republike Hrvatske (u daljnjem tekstu: Ministarstvo).
Članak 2.
Ministarstvo vodi evidenciju potvrđenih optužnica za sve optužene fizičke i pravne osobe.
Članak 3.
Evidencija obuhvaća: podatke o optuženicima i podatke iz potvrđenih optužnica.
VOÐENJE EVIDENCIJE
Članak 4.
Evidencija se vodi u sustavu za elektroničku obradu podataka (u daljnjem tekstu: sustav za EOP).
Članak 5.
(1) Podaci o optuženoj fizičkoj osobi su: prezime i ime osobe, rođeno prezime, osobni identifikacijski broj (u daljnjem tekstu: OIB), državljanstvo, ime i prezime oca i majke, djevojačko prezime majke, datum, mjesto i država rođenja, zanimanje i prebivalište.
(2) Podaci o optuženoj pravnoj osobi su: tvrtka odnosno naziv i sjedište pravne osobe te OIB.
(3) Podaci iz optužnice su: naziv državnog odvjetništva odnosno naziv ili ime i prezime oštećenika kao tužitelja koji je podigao optužnicu, broj i datum podizanja optužnice, naziv suda pred kojim je optužnica potvrđena, poslovni broj i datum rješenja o potvrđivanju optužnice, naziv kaznenog djela, naznaku članka i naziv kaznenog zakona.
Članak 6.
Podaci iz evidencije su profesionalna tajna.
UPIS PODATAKA U EVIDENCIJU
Članak 7.
(1) Upis podataka u evidenciju obavlja se na temelju podataka optužnog vijeća koje je potvrdilo optužnicu.
(2) Svi podaci uneseni u EOP moraju imati dvije sigurnosne kopije.
(3) Sigurnosne kopije se izrađuju najmanje jedanput dnevno.
Članak 8.
(1) Podatke iz čl. 5. ovog Pravilnika koji se upisuju u evidenciju dostavlja Ministarstvu sud koji je potvrdio optužnicu.
(2) Sud dostavlja podatke u elektroničkom obliku, a ako za takvu dostavu nisu ostvareni tehnički uvjeti dostavlja ih pisano, na obrascu I koji je sastavni dio ovog Pravilnika.
(3) Sud odgovara za točnost upisanih ili dostavljenih podataka.
(4) Ovlaštena osoba suda dužna je Ministarstvu poslati podatke koji se upisuju u evidenciju najkasnije u roku 8 radnih dana od dana donošenja rješenja o potvrđivanju optužnice.
DAVANJE PODATAKA IZ EVIDENCIJE
Članak 9.
(1) Sudovi i državna odvjetništva imaju pravo neposrednog uvida u podatke iz evidencije, a ako za takav uvid nisu ostvareni tehnički uvjeti, na zahtjev suda i državnog odvjetništva dostavljenog na obrascu II koji je sastavni dio ovog Pravilnika, podatke će izdati Ministarstvo.
(2) Podaci iz evidencije mogu se dati upravnom tijelu na njegov zakonom utemeljen zahtjev.
(3) Podaci iz evidencije izdaju se fizičkoj ili pravnoj osobi na njen obrazloženi zahtjev ako je posebnim zakonom propisana obveza dostavljanja takvih podataka radi ostvarivanja određenih prava.
(4) Podatke iz evidencije upravnom tijelu te fizičkim i pravnim osobama izdaje sud prema mjestu prebivališta fizičke odnosno sjedišta pravne osobe na obrascu III koji je sastavni dio ovog Pravilnika.
Članak 10.
(1) Ako je zahtjev nejasan ili nepotpun, pozvat će se podnositelja zahtjeva da u određenom roku pojasni ili nadopuni zahtjev.
(2) Ako podnositelj u za to određenom roku zahtjev ne pojasni ili nadopuni tako da se po istom i dalje ne može postupati, smatrat će se da zahtjev nije ni podnesen.
Članak 11.
(1) Nakon primitka podataka o potvrđenoj optužnici, ovlaštena osoba Ministarstva će provjeriti postoji li ranije potvrđena optužnica u odnosu na istu osobu.
(2) Ako provjerom utvrdi postojanje ranije potvrđene optužnice Ministarstvo će o tome obavijestiti sve sudove koji su u odnosu na optuženika donijeli rješenje o potvrđivanju optužnice na obrascu IV koji je sastavni dio ovog Pravilnika.
BRISANJE POTVRĐENE OPTUŽNICE IZ EVIDENCIJE
Članak 12.
Nakon što je kazneni postupak pravomoćno okončan, nadležni sud će najkasnije u roku 15 dana pisano o tome izvijestiti Ministarstvo koje će izvršiti brisanje podataka o potvrđenoj optužnici iz evidencije.
Članak 13.
(1) Podaci o brisanoj optužnici ne mogu se davati nikome na uvid.
(2) U izvatcima iz evidencije ne navode se podaci o brisanoj optužnici.
Članak 14.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.
Klasa: 703-01/09-01/83
Urbroj: 514-05-02-01-2
Zagreb, 8. srpnja 2009.
Ministar
dr. sc. Ivan Šimonović, v. r.
OBRAZAC I. a
__________________________ MINISTARSTVO PRAVOSUĐA
(naziv suda) UPRAVA ZA KAZNENO PRAVO
U________________ dana_____________ ODJEL ZA KAZNENE EVIDENCIJE
Na temelju čl. 8. Pravilnika o evidenciji potvrđenih optužnica, ovaj sud dostavlja sljedeće podatke:
I. PODACI O OPTUŽENOJ FIZIČKOJ OSOBI
OIB*[1]
(obvezan unos samo za državljanina Republike Hrvatske)
Prezime* ……………………………………………………………………..………………………….………………..………………………….....
Ime* …………………………………………………………………………………….…………………………………….……………………..…
Rođeno prezime………………………………………….…………………….…..………………………………………............................................
Državljanstvo*: A) Republike Hrvatske
B) strano: ………………………………………….………………….………………………..……………………….....................
Ime i prezime oca i majke* …….…………….....……..…..…… …………………………………………………………………………………....
(obvezni podaci barem za jednog roditelja)
Dan, mjesec i godina rođenja* ……………..…………..………………..........………………………….……………………………………..…….
Mjesto rođenja*……………….…………..……………….Općina ………..………………..………..….Država…………………………………….
Zanimanje ………………………………………………………………………..…………………………………………………..…………..….…
Mjesto prebivališta / boravišta …………………….…………… Ulica i kbr…………….…………………. Država ……….……....…………….
II. PODACI O OPTUŽNICI
Ovlašteni tužitelj*:
A) Naziv državnog odvjetništva koje je podiglo optužnicu……………..……………………………………………………………………………
B) naziv / ime i prezime oštećenog kao tužitelja ……………………………………………………...……………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………….....………………………….
Broj optužnice…………………………………………..……….... Datum optužnice………………….………………………...…………………..
Naziv suda pred kojim je optužnica potvrđena* ……………………………………………………..…….………………………………………..
Broj rješenja optužnog vijeća*………….……......................... i datum potvrđivanja optužnice*………………………...……………..…………..
Naziv kaznenog djela, broj članka i naziv kaznenog zakona* ……………………...……………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………........................................
…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………….
Napomena ………………………………………………………………………….......................................………………………………………….
_________________________
(potpis ovlaštene osobe)
OBRAZAC I. b
__________________________ MINISTARSTVO PRAVOSUĐA
(naziv suda) UPRAVA ZA KAZNENO PRAVO
U________________ dana_____________ ODJEL ZA KAZNENE EVIDENCIJE
Na temelju čl. 8. Pravilnika o evidenciji potvrđenih optužnica ovaj sud dostavlja sljedeće podatke:
I. PODACI O OPTUŽENOJ PRAVNOJ OSOBI
OIB*[2]
(ako strana pravna osoba nema OIB u Republici Hrvatskoj, mora se navesti njezin identifikacijski broj:..............................................................)
Tvrtka, odnosno naziv pravne osobe* …………….……….……….……….………………………………………….………………..………….
…………..………………………………………….…………………………………….……………………….……….……….…………….……
Sjedište pravne osobe*:
Mjesto ……………………………………………….………………….………………………..…………….……….……….…………….……….
Ulica i kbr……………………………………………………………………..………………………….……….……….…………..…………….…
Država ……………………………………..…………..………………………….…………………………….……….……….……………..…….
II. PODACI O OPTUŽNICI
Ovlašteni tužitelj*:
A) Naziv državnog odvjetništva koje je podiglo optužnicu……………..……………………………….……….……….…….……..…….………
B) naziv / ime i prezime oštećenog kao tužitelja
……………………………………………………………………….……….……….……………………………………………….……………….
Broj optužnice……………………………………..……….... Datum optužnice……………….……….……….……………...…………………...
Naziv suda pred kojim je optužnica potvrđena* ………….……….……………………………………….………………………………………..
Broj rješenja optužnog vijeća*………….……...............….…….......... i datum potvrđivanja optužnice*………...……………..…….……………..
Naziv kaznenog djela, broj članka i naziv kaznenog zakona* …………………………….……….……….……….……….………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………........................................
…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………….
Napomena ………………………………………………………………………….......................................………………………………………….
_________________________
(potpis ovlaštene osobe)
OBRAZAC II. a
__________________________
(naziv tijela koje podnosi zahtjev)
Broj predmeta:_____________________
U________________ dana_____________
MINISTARSTVO PRAVOSUĐA
UPRAVA ZA KAZNENO PRAVO
ODJEL ZA KAZNENE EVIDENCIJE
Na temelju čl. 9. st. 1. Pravilnika o evidenciji potvrđenih optužnica podnosimo
ZAHTJEV ZA DOBIVANJE PODATAKA IZ EVIDENCIJE POTVRĐENIH OPTUŽNICA ZA FIZIČKU OSOBU
PODACI KOJE POPUNJAVA PODNOSITELJ ZAHTJEVA:
OIB*[3]
Prezime* ……………………………………………………………………..………………………….………………..………………………….....
Ime* …………………………………………………………………………………….…………………………………….……………………..…
Rođeno prezime………………………………………….…………………….…..………………………………………............................................
Državljanstvo*: A) Republike Hrvatske
B) strano: ………………………………………….………………….………………………..……………………….....................
Ime i prezime oca i majke* …….…………….....……..…..…… …………………………………………………………………………………....
(obvezni podaci barem za jednog roditelja)
Dan, mjesec i godina rođenja* ……………..…………..………………..........………………………….……………………………………..…….
Mjesto rođenja*……………….…………..……………….Općina ………..………………..………..….Država…………………………………….
Zanimanje ………………………………………………………………………..…………………………………………………..…………..….…
Mjesto prebivališta / boravišta …………………….…………… Ulica i kbr…………….…………………. Država ……….……....…………….
Potpis ovlaštene osobe:
PODACI IZ EVIDENCIJE POTVRĐENIH OPTUŽNICA – za fizičke osobe
A) NE POSTOJI potvrđena optužnica na području Republike Hrvatske za osobu za koju je podnesen zahtjev
B) POSTOJI potvrđena optužnica za osobu za koju je podnesen zahtjev:
Ovlašteni tužitelj:
A) Naziv državnog odvjetništva koje je podiglo optužnicu……………..……………………………………………………………………………
B) naziv / ime i prezime oštećenog kao tužitelja
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Broj optužnice……………………………..…………………….... Datum optužnice…………………………...…………………………………..
Naziv suda pred kojim je optužnica potvrđena ………………………………………………………...….………………………………………..
Broj rješenja optužnog vijeća………….…….............………............ i datum potvrđivanja optužnice……………………………...….…………..
Naziv kaznenog djela, broj članka i naziv kaznenog zakona ………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………........................................
…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………….
Napomena ………………………………………………………………………….......................................………………………………………….
_________________________
(potpis ovlaštene osobe)
OBRAZAC II. b
__________________________
(naziv tijela koje podnosi zahtjev)
Broj predmeta:_____________________
U________________ dana_____________
MINISTARSTVO PRAVOSUĐA
UPRAVA ZA KAZNENO PRAVO
ODJEL ZA KAZNENE EVIDENCIJE
Na temelju čl. 9. st. 1. Pravilnika o evidenciji potvrđenih optužnica podnosimo
ZAHTJEV ZA DOBIVANJE PODATAKA IZ EVIDENCIJE POTVRĐENIH OPTUŽNICA ZA PRAVNU OSOBU
PODACI KOJE POPUNJAVA PODNOSITELJ ZAHTJEVA:
OIB*[4]
(ako strana pravna osoba nema OIB u Republici Hrvatskoj, mora se navesti njezin identifikacijski broj)
Tvrtka, odnosno naziv pravne osobe* …………….……….……….……….………………………………………….………………..………….
…………..………………………………………….…………………………………….……………………….……….……….…………….……
Sjedište pravne osobe*:
Mjesto ……………………………………………….………………….………………………..…………….……….……….…………….……….
Ulica i kbr……………………………………………………………………..………………………….……….……….…………..…………….…
Država ……….……………………………..…………..………………………….…………………………….……….……….……………..…….
PODACI IZ EVIDENCIJE POTVRĐENIH OPTUŽNICA – za pravne osobe
A) NE POSTOJI potvrđena optužnica na području Republike Hrvatske za osobu za koju je podnesen zahtjev
B) POSTOJI potvrđena optužnica za osobu za koju je podnesen zahtjev:
Ovlašteni tužitelj:
A) Naziv državnog odvjetništva koje je podiglo optužnicu……………..……………………………………………………………………………
B) naziv / ime i prezime oštećenog kao tužitelja
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Broj optužnice……………………………..…………………….... Datum optužnice…………………………...…………………………………..
Naziv suda pred kojim je optužnica potvrđena ………………………………………………………...….………………………………………..
Broj rješenja optužnog vijeća………….…….............………............ i datum potvrđivanja optužnice……………………………...….…………..
Naziv kaznenog djela, broj članka i naziv kaznenog zakona ………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………........................................
…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………….
Napomena ………………………………………………………………………….......................................………………………………………….
_________________________
(potpis ovlaštene osobe)
OBRAZAC III. a
__________________________
(naziv tijela koje podnosi zahtjev)
Broj predmeta:_____________________
U________________ dana_____________
MINISTARSTVO PRAVOSUĐA
UPRAVA ZA KAZNENO PRAVO
ODJEL ZA KAZNENE EVIDENCIJE
Na temelju čl. 9. st. 3. i 4. Pravilnika o evidenciji potvrđenih optužnica podnosimo
ZAHTJEV ZA DOBIVANJE PODATAKA IZ EVIDENCIJE POTVRĐENIH OPTUŽNICA ZA FIZIČKU OSOBU
PODACI KOJE POPUNJAVA PODNOSITELJ ZAHTJEVA:
OIB*[5]
Prezime* ……………………………………………………………………..………………………….………………..………………………….....
Ime* …………………………………………………………………………………….…………………………………….……………………..…
Rođeno prezime………………………………………….…………………….…..………………………………………............................................
Državljanstvo*: A) Republike Hrvatske
B) strano: ………………………………………….………………….………………………..……………………….....................
Ime i prezime oca i majke* …….…………….....……..…..…… …………………………………………………………………………………....
(obvezni podaci barem za jednog roditelja)
Dan, mjesec i godina rođenja* ……………..…………..………………..........………………………….……………………………………..…….
Mjesto rođenja*……………….…………..……………….Općina ………..………………..………..….Država…………………………………….
Zanimanje ………………………………………………………………………..…………………………………………………..…………..….…
Mjesto prebivališta / boravišta …………………….…………… Ulica i kbr…………….…………………. Država ……….……....…………….
Potpis podnositelja zahtjeva:
PODACI IZ EVIDENCIJE POTVRĐENIH OPTUŽNICA – za fizičke osobe
A) NE POSTOJI potvrđena optužnica na području Republike Hrvatske za osobu za koju je podnesen zahtjev
B) POSTOJI potvrđena optužnica za osobu za koju je podnesen zahtjev:
Ovlašteni tužitelj:
A) Naziv državnog odvjetništva koje je podiglo optužnicu……………..……………………………………………………………………………
B) naziv / ime i prezime oštećenog kao tužitelja
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Broj optužnice……………………………..…………………….... Datum optužnice…………………………...…………………………………..
Naziv suda pred kojim je optužnica potvrđena ………………………………………………………...….………………………………………..
Broj rješenja optužnog vijeća………….…….............………............ i datum potvrđivanja optužnice……………………………...….…………..
Naziv kaznenog djela, broj članka i naziv kaznenog zakona ………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………........................................
…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………….
Napomena ………………………………………………………………………….......................................………………………………………….
_________________________
(potpis ovlaštene osobe)
OBRAZAC III. b
_______________________________________
(ime i prezime ovlaštene osobe u pravnoj osobi)
U________________ dana_____________
MINISTARSTVO PRAVOSUĐA
UPRAVA ZA KAZNENO PRAVO
ODJEL ZA KAZNENE EVIDENCIJE
Na temelju čl. 9. st. 3. i 4. Pravilnika o evidenciji potvrđenih optužnica podnosimo
ZAHTJEV ZA DOBIVANJE PODATAKA IZ EVIDENCIJE POTVRĐENIH OPTUŽNICA ZA PRAVNU OSOBU
PODACI KOJE POPUNJAVA PODNOSITELJ ZAHTJEVA:
OIB*[6]
(ako strana pravna osoba nema OIB u Republici Hrvatskoj, mora se navesti njezin identifikacijski broj)
Tvrtka, odnosno naziv pravne osobe* …………….……….……….……….………………………………………….………………..………….
…………..………………………………………….…………………………………….……………………….……….……….…………….……
Sjedište pravne osobe*:
Mjesto ……………………………………………….………………….………………………..…………….……….……….…………….……….
Ulica i kbr……………………………………………………………………..………………………….……….……….…………..…………….…
Država ……….……………………………..…………..………………………….…………………………….……….……….……………..…….
Potpis ovlaštene osobe
PODACI IZ EVIDENCIJE POTVRĐENIH OPTUŽNICA – za pravne osobe
A) NE POSTOJI potvrđena optužnica na području Republike Hrvatske za osobu za koju je podnesen zahtjev
B) POSTOJI potvrđena optužnica za osobu za koju je podnesen zahtjev:
Ovlašteni tužitelj:
A) Naziv državnog odvjetništva koje je podiglo optužnicu……………..……………………………………………………………………………
B) naziv / ime i prezime oštećenog kao tužitelja
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Broj optužnice……………………………..…………………….... Datum optužnice…………………………...…………………………………..
Naziv suda pred kojim je optužnica potvrđena ………………………………………………………...….………………………………………..
Broj rješenja optužnog vijeća………….…….............………............ i datum potvrđivanja optužnice……………………………...….…………..
Naziv kaznenog djela, broj članka i naziv kaznenog zakona ………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………........................................
…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………….
Napomena ………………………………………………………………………….......................................………………………………………….
_________________________
(potpis ovlaštene osobe)
OBRAZAC IV. a
Ministarstvo pravosuđa RH
Odjel za kaznene evidencije
U________________ dana________________
______________________________
______________________________
______________________________
OBAVIJEST
o potvrđenoj optužnici na temelju čl. 11. st. 2. Pravilnika o evidenciji potvrđenih optužnica
I. PODACI O OPTUŽENOJ FIZIČKOJ OSOBI
OIB*[7]
(obvezan unos samo za državljanina Republike Hrvatske)
Prezime* …………..………………………….……………………….. Ime* ………………………………………………………………………
Rođeno prezime………………………………………….……………………………………………….…..………………………………………...
Državljanstvo*: A) Republike Hrvatske
B) strano: ………………………………………………………………………….………………….………………………..………………………
Ime i prezime oca i majke* …….………………………….....………..…..…… …………………………………………………………….
(obvezni podaci barem za jednog roditelja)
Dan, mjesec i godina rođenja* …………………………..………..…………..………………………….……………………………………..…….
Mjesto rođenja*……………….………………………..……….Općina ………..………..…………………..….Država…………………………….
Zanimanje ………………………………………………………………………..……………………………..…………….…
Mjesto prebivališta / boravišta ……………………………….…… Ulica i kbr…………….…………………. Država ……….………………….
II. PODACI O OPTUŽNICI
Ovlašteni tužitelj*:
A) Naziv državnog odvjetništva koje je podiglo optužnicu………………………………………..…………………………………………………..
B) naziv / ime i prezime oštećenog kao tužitelja …………………………………….……………………………………………………………..
………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………….
Broj optužnice…………………………………………………………..……….... Datum optužnice …………………………...…………………..
Naziv suda pred kojim je optužnica potvrđena* ……………………..…………………………………….………………………………………..
Broj rješenja optužnog vijeća*………….……..........…............... i datum potvrđivanja optužnice*………...…………………………..…………..
Naziv kaznenog djela, broj članka i naziv kaznenog zakona* …………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………........................................
…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………….
Napomena ………………………………………………………………………….......................................………………………………………….
_________________________
(potpis ovlaštene osobe)
OBRAZAC IV. b
Ministarstvo pravosuđa RH
Odjel za kaznene evidencije
U________________ dana________________
______________________________
______________________________
______________________________
OBAVIJEST
o potvrđenoj optužnici na temelju čl. 11. st. 2. Pravilnika o evidenciji potvrđenih optužnica
I. PODACI O OPTUŽENOJ PRAVNOJ OSOBI
OIB*[8]
(ako strana pravna osoba nema OIB u Republici Hrvatskoj, mora se navesti njezin identifikacijski broj:.............................)
Tvrtka, odnosno naziv pravne osobe* …………….……….……….……….………………………………………….………………..………….
…………..………………………………………….…………………………………….……………………….……….……….…………….……
Sjedište pravne osobe* :
Mjesto ……………………………………………….………………….………………………..…………….……….……….…………….……….
Ulica i kbr……………………………………………………………………..………………………….……….……….…………..…………….…
Država ……….……………………………..…………..………………………….…………………………….……….……….……………..…….
II. PODACI O OPTUŽNICI
Ovlašteni tužitelj*:
A) Naziv državnog odvjetništva koje je podiglo optužnicu……………..……………………………………………………………………………
B) naziv / ime i prezime oštećenog kao tužitelja …………………………………………………………………...………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Broj optužnice……………………………..…………………….... Datum optužnice…………………………...…………………………………..
Naziv suda pred kojim je optužnica potvrđena* ………………………………………………………...….………………………………………..
Broj rješenja optužnog vijeća*………….…….............………............ i datum potvrđivanja optužnice*……………………………...….………
Naziv kaznenog djela, broj članka i naziv kaznenog zakona* ………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………........................................
…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………….
Napomena ………………………………………………………………………….......................................………………………………………….
_________________________
(potpis ovlaštene osobe)
[1]* Podaci označeni zvjezdicom se obvezno moraju navesti.
[2]* Podaci označeni zvjezdicom se obvezno moraju navesti.
[3]* Podaci označeni zvjezdicom se obvezno moraju navesti.
[4]* Podaci označeni zvjezdicom se obvezno moraju navesti.
[5]* Podaci označeni zvjezdicom se obvezno moraju navesti.
[6]* Podaci označeni zvjezdicom se obvezno moraju navesti.
[7]* Podaci označeni zvjezdicom se obvezno moraju navesti.
[8]* Podaci označeni zvjezdicom se obvezno moraju navesti.