Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan Hrvatskih voda za 2023. godinu i projekcije plana za 2024. i 2025. godinu

Upute za korištenje

Početna stranica

Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan Hrvatskih voda za 2023. godinu i projekcije plana za 2024. i 2025. godinu

NN 145/2022 (13.12.2022.), Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan Hrvatskih voda za 2023. godinu i projekcije plana za 2024. i 2025. godinu

HRVATSKI SABOR

2197

Na temelju članka 42. Zakona o proračunu (»Narodne novine«, broj 144/21.) Hrvatski sabor na sjednici 29. studenoga 2022. donio je

ODLUKU

O DAVANJU SUGLASNOSTI NA FINANCIJSKI PLAN HRVATSKIH VODA ZA 2023. GODINU I PROJEKCIJE PLANA ZA 2024. I 2025. GODINU

Daje se suglasnost Hrvatskim vodama na:

1. Financijski plan za 2023. godinu i to na:

– ukupne prihode u iznosu od 918.771.938 eura

– ukupne rashode u iznosu od 951.819.917 eura

– manjak u iznosu od 33.047.979 eura

– primitke od financijske imovine i zaduživanja u iznosu od 79.633.685 eura

– izdatke za financijsku imovinu i otplate zajmova u iznosu od 46.585.706 eura

2. Projekciju plana za 2024. godinu i to na:

– ukupne prihode u iznosu od 519.167.653 eura

– ukupne rashode u iznosu od 537.085.232 eura

– manjak u iznosu od 17.917.579 eura

– primitke od financijske imovine i zaduživanja u iznosu od 45.125.755 eura

– izdatke za financijsku imovinu i otplate zajmova u iznosu od 27.208.176 eura

3. Projekciju plana za 2025. godinu i to na:

– ukupne prihode u iznosu od 437.418.424 eura

– ukupne rashode u iznosu od 449.894.368 eura

– manjak u iznosu od 12.475.944 eura

– primitke od financijske imovine i zaduživanja u iznosu od 46.452.983 eura

– izdatke za financijsku imovinu i otplate zajmova u iznosu od 33.977.039 eura.

II.

Ova Odluka objavit će se u »Narodnim novinama«, a stupa na snagu 1. siječnja 2023. godine.

Klasa: 400-06/22-01/35

Zagreb, 29. studenoga 2022.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
Gordan Jandroković, v. r.

FINANCIJSKI PLAN HRVATSKIH VODA ZA 2023. GODINU
I PROJEKCIJE PLANA ZA 2024. I 2025. GODINU

I. OPĆI DIO

A. RAČUN PRIHODA I RASHODA

HRK	Izvršenje 2021.	Plan 2022.	Plan za 2023.	Projekcija plana za 2024.	Projekcija plana za 2025.
PRIHODI POSLOVANJA	5.117.293.561	5.744.647.146	6.922.387.161	3.911.568.676	3.295.629.110
PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE	126.967	100.000	100.005	100.005	100.005
UKUPNI PRIHODI	5.117.420.528	5.744.747.146	6.922.487.167	3.911.668.682	3.295.729.116
RASHODI POSLOVANJA	4.744.168.806	5.403.721.768	6.518.784.890	3.242.189.222	2.748.377.248
RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE	436.310.068	486.392.009	652.702.275	804.479.458	641.351.867
UKUPNI RASHODI	5.180.478.874	5.890.113.777	7.171.487.165	4.046.668.681	3.389.729.116
RAZLIKA – VIŠAK/MANJAK	-63.058.346	-145.366.631	-248.999.998	-134.999.999	-94.000.000

B. RAČUN FINANCIRANJA

HRK	Izvršenje 2021.	Plan 2022.	Plan za 2023.	Projekcija plana za 2024.	Projekcija plana za 2025.
PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA	410.437.805	445.000.000	600.000.000	340.000.001	350.000.000
IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA	367.944.375	381.000.000	351.000.002	205.000.002	256.000.000
PRIJENOS SREDSTAVA IZ PRETHODNE GODINE	77.571.075	81.366.631	0	0	0
PRIJENOS SREDSTAVA U SLJEDEĆU GODINU	-57.006.159	0	0	0	0
NETO FINANCIRANJE	63.058.346	145.366.631	248.999.998	134.999.999	94.000.000
VIŠAK/MANJAK + NETO FINANCIRANJE	0	0	0	0	0

I. OPĆI DIO

A. RAČUN PRIHODA I RASHODA

EUR	Izvršenje 2021.	Plan 2022.	Plan za 2023.	Projekcija plana za 2024.	Projekcija plana za 2025.
PRIHODI POSLOVANJA	679.181.572,90	762.445.702,57	918.758.665	519.154.380	437.405.151
PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE	16.851,42	13.272,28	13.273	13.273	13.273
UKUPNI PRIHODI	679.198.424,32	762.458.974,85	918.771.938	519.167.653	437.418.424
RASHODI POSLOVANJA	629.659.407,54	717.197.128,94	865.191.438	430.312.459	364.772.347
RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE	57.908.297,57	64.555.313,43	86.628.479	106.772.773	85.122.021
UKUPNI RASHODI	687.567.705,11	781.752.442,37	951.819.917	537.085.232	449.894.368
RAZLIKA – VIŠAK/MANJAK	-8.369.280,79	-19.293.467,52	-33.047.979	-17.917.579	-12.475.944

B. RAČUN FINANCIRANJA

EUR	Izvršenje 2021.	Plan 2022.	Plan za 2023.	Projekcija plana za 2024.	Projekcija plana za 2025.
PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA	54.474.458,16	59.061.649,74	79.633.685	45.125.755	46.452.983
IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA	48.834.610,79	50.567.390,01	46.585.706	27.208.176	33.977.039
PRIJENOS SREDSTAVA IZ PRETHODNE GODINE	10.295.450,93	10.799.207,79	0	0	0
PRIJENOS SREDSTAVA U SLJEDEĆU GODINU	-7.566.017,51	0,00	0	0	0
NETO FINANCIRANJE	8.369.280,79	19.293.467,52	33.047.979	17.917.579	12.475.944
VIŠAK/MANJAK + NETO FINANCIRANJE	0,00	0,00	0	0	0

A. RAČUN PRIHODA I RASHODA

PRIHODI POSLOVANJA I PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE

Raz- red	Sku- pina	Naziv prihoda	Izvršenje 2021.	Plan 2022.	Plan za 2023.	Projekcija plana za 2024.	Projekcija plana za 2025.
6		PRIHODI POSLOVANJA	679.181.572,90	762.445.702,57	918.758.665	519.154.380	437.405.151
	63	Pomoći iz inozemstva i od subjekata unutar općeg proračuna	369.713.051,70	446.445.671,25	593.940.732	227.187.097	149.662.960
	64	Prihodi od imovine	1.145.306,66	1.274.138,96	1.274.139	1.274.139	1.274.139
	65	Prihodi od upravnih i administrativnih pristojbi, pristojbi po posebnim propisima i naknada	285.415.340,90	284.690.424,05	283.628.642	278.068.884	278.068.884
	66	Prihodi od prodaje proizvoda i robe te pruženih usluga, prihodi od donacija te povrati po protestiranim jamstvima	22.907.873,65	30.035.468,31	39.915.152	12.624.260	8.399.168
7		PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE	16.851,42	13.272,28	13.273	13.273	13.273
	72	Prihodi od prodaje proizvedene dugotrajne imovine	16.851,42	13.272,28	13.273	13.273	13.273

RASHODI POSLOVANJA I RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE

Raz- red	Sku- pina	Naziv rashoda	Izvršenje 2021.	Plan 2022.	Plan za 2023.	Projekcija plana za 2024.	Projekcija plana za 2025.
3		RASHODI POSLOVANJA	629.659.407,54	717.197.128,94	865.191.438	430.312.459	364.772.347
	31	Rashodi za zaposlene	25.755.731,24	27.633.311,43	29.647.886	30.131.395	30.131.395
	32	Materijalni rashodi	145.367.579,94	154.217.851,22	171.213.512	153.461.304	153.594.027
	34	Financijski rashodi	4.327.462,61	3.464.065,30	3.719.424	3.442.830	3.247.727
	35	Subvencije	243.360,54	159.267,37	223.080	223.080	223.080
	36	Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna	8.942.206,38	13.366.248,59	15.592.275	15.244.542	14.780.012
	38	Ostali rashodi	445.023.066,83	518.356.385,03	644.795.261	227.809.308	162.796.106
4		RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE	57.908.297,57	64.555.313,43	86.628.479	106.772.773	85.122.021
	41	Rashodi za nabavu neproizvedene dugotrajne imovine	2.743.553,52	2.621.275,47	2.389.012	2.389.011	2.389.011
	42	Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine	31.214.018,72	31.598.795,01	44.860.477	49.844.377	38.261.446
	45	Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini	23.950.725,33	30.335.242,95	39.378.990	54.539.385	44.471.564

B. RAČUN FINANCIRANJA

Raz- red	Sku- pina		Izvršenje 2021.	Plan 2022.	Plan za 2023.	Projekcija plana za 2024.	Projekcija plana za 2025.
		NETO FINANCIRANJE	8.369.280,79	19.293.467,52	33.047.979	17.917.579	12.475.944
		Prijenos sredstava iz prethodne godine	10.295.450,93	10.799.207,79
		Prijenos sredstava u sljedeću godinu	-7.566.017,51
8		PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA	54.474.458,16	59.061.649,74	79.633.685	45.125.755	46.452.983
	83	Primici od prodaje dionica i udjela u glavnici	96.860,71
	84	Primici od zaduživanja	54.377.597,45	59.061.649,74	79.633.685	45.125.755	46.452.983
5		IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA	48.834.610,79	50.567.390,01	46.585.706	27.208.176	33.977.039
	54	Izdaci za otplatu glavnice primljenih kredita i zajmova	48.834.610,79	50.567.390,01	46.585.706	27.208.176	33.977.039

II. POSEBNI DIO

Šifra	Naziv	Izvršenje 2021.	Plan 2022.	Plan za 2023.	Projekcija plana za 2024.	Projekcija plana za 2025.
001	HRVATSKE VODE	736.402.315,88	832.319.832,37	998.405.623	564.293.408	483.871.407

1000	ADMINISTRATIVNO UPRAVLJANJE I OPREMANJE	36.603.099,87	42.872.849,56	43.669.787	43.134.913	44.727.587

A100000	ADMINISTRACIJA I UPRAVLJANJE	33.626.868,41	36.920.762,49	38.597.254	39.153.228	39.153.228
3	Rashodi poslovanja	33.626.868,42	36.920.762,49	38.597.254	39.153.228	39.153.228
31	Rashodi za zaposlene	25.755.731,24	27.633.311,43	29.647.886	30.131.395	30.131.395
32	Materijalni rashodi	7.727.900,33	9.141.455,97	8.829.917	8.902.382	8.902.382
34	Financijski rashodi	130.867,08	119.450,53	92.906	92.906	92.906
38	Ostali rashodi	12.369,77	26.544,56	26.545	26.545	26.545

K100000	OPREMANJE	505.786,32	590.085,61	351.715	218.993	218.993
4	Rashodi za nabavu nefinancijske imovine	505.786,32	590.085,61	351.715	218.993	218.993
42	Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine	505.786,32	590.085,61	351.715	218.993	218.993

K100001	INFORMATIZACIJA	1.277.828,39	1.592.673,70	1.592.674	1.592.674	1.592.674
4	Rashodi za nabavu nefinancijske imovine	1.277.828,39	1.592.673,70	1.592.674	1.592.674	1.592.674
42	Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine	1.277.828,39	1.592.673,70	1.592.674	1.592.674	1.592.674
K100002	POSLOVNE ZGRADE	1.192.616,76	3.769.327,76	3.128.144	2.170.018	3.762.692
4	Rashodi za nabavu nefinancijske imovine	1.192.616,76	3.769.327,76	3.128.144	2.170.018	3.762.692
42	Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine	1.192.616,76	3.769.327,76	3.128.144	2.170.018	3.762.692

1001	SERVISIRANJE UNUTARNJEG DUGA I DANI ZAJMOVI	53.031.200,74	53.906.695,87	50.206.915	30.552.791	37.126.551

A100001	ZAJMOVI OD TUZEMNIH BANAKA I OSTALIH FINANCIJSKIH INSTITUCIJA U JAVNOM SEKTORU	3.961.541,84	3.866.215,41	3.770.522	3.675.094	3.579.534
3	Rashodi poslovanja	776.198,42	680.868,01	585.175	489.747	394.187
34	Financijski rashodi	776.198,42	680.868,01	585.175	489.747	394.187
5	Izdaci za financijsku imovinu i otplate zajmova	3.185.343,42	3.185.347,40	3.185.347	3.185.347	3.185.347
54	Izdaci za otplatu glavnice primljenih kredita i zajmova	3.185.343,42	3.185.347,40	3.185.347	3.185.347	3.185.347

A100002	ZAJMOVI OD TUZEMNIH BANAKA I OSTALIH FINANCIJSKIH INSTITUCIJA IZVAN JAVNOG SEKTORA	14.477.154,95	15.679.872,59	21.723.406	15.666.336	27.026.346
3	Rashodi poslovanja	2.521.866,75	1.863.428,23	2.385.692	2.394.054	2.353.175
34	Financijski rashodi	2.521.866,75	1.863.428,23	2.385.692	2.394.054	2.353.175
5	Izdaci za financijsku imovinu i otplate zajmova	11.955.288,21	13.816.444,36	19.337.714	13.272.282	24.673.171
54	Izdaci za otplatu glavnice primljenih kredita i zajmova	11.955.288,21	13.816.444,36	19.337.714	13.272.282	24.673.171

A100003	ZAJMOVI OD DRUGIH RAZINA VLASTI	34.592.503,95	34.360.607,87	24.712.987	11.211.361	6.520.671
3	Rashodi poslovanja	898.524,79	795.009,62	650.342	460.814	402.150
34	Financijski rashodi	898.524,79	795.009,62	650.342	460.814	402.150
5	Izdaci za financijsku imovinu i otplate zajmova	33.693.979,16	33.565.598,25	24.062.645	10.750.547	6.118.521
54	Izdaci za otplatu glavnice primljenih kredita i zajmova	33.693.979,16	33.565.598,25	24.062.645	10.750.547	6.118.521

1002	TEKUĆE TEHNIČKO I GOSPODARSKO ODRŽAVANJE VODOTOKOVA I VODNIH GRAĐEVINA	138.163.472,43	149.497.392,00	172.298.095	154.138.961	154.271.684

A100004	REDOVNO ODRŽAVANJE I OBNAVLJANJE VODOTOKA, VODNIH GRAĐEVINA I VODNOG DOBRA	89.041.315,42	105.713.849,63	124.931.980	103.523.790	103.523.790
3	Rashodi poslovanja	89.041.315,42	105.713.849,62	124.931.980	103.523.790	103.523.790
32	Materijalni rashodi	89.019.294,18	105.667.396,64	124.852.346	103.444.156	103.444.156
38	Ostali rashodi	22.021,24	46.452,98	79.634	79.634	79.634

A100005	OBNAVLJANJE MELIORACIJSKIH GRAĐEVINA ZA ODVODNJU I NAVODNJAVANJE	9.761.216,94	10.286.017,65	13.272.281	17.253.965	17.253.965
3	Rashodi poslovanja	9.761.216,94	10.286.017,65	13.272.281	17.253.965	17.253.965
32	Materijalni rashodi	9.761.216,94	10.286.017,65	13.272.281	17.253.965	17.253.965

A100006	TEHNIČKI POSLOVI OD OPĆEG INTERESA ZA UPRAVLJANJE VODAMA	8.158.509,12	6.923.764,02	2.654.456	1.990.842	1.990.842
3	Rashodi poslovanja	8.158.509,12	6.923.764,02	2.654.456	1.990.842	1.990.842
32	Materijalni rashodi	7.915.148,58	6.764.496,65	2.431.376	1.767.762	1.767.762
35	Subvencije	243.360,54	159.267,37	223.080	223.080	223.080

A100007	HITNE INTERVENCIJE U PODRUČJU VODNOG GOSPODARSTVA	7.730,44	398.168,43	398.168	398.168	398.168
3	Rashodi poslovanja	7.730,44	398.168,43	398.168	398.168	398.168
32	Materijalni rashodi	7.730,44	398.168,43	398.168	398.168	398.168

A100008	OBRAČUN I NAPLATA VODNIH NAKNADA	20.676.008,63	20.837.480,92	20.572.035	20.572.036	20.704.759
3	Rashodi poslovanja	20.676.008,62	20.837.480,92	20.572.035	20.572.036	20.704.759
32	Materijalni rashodi	20.506.149,58	20.566.726,39	20.301.280	20.301.281	20.434.004
34	Financijski rashodi	5,57	5.308,91	5.309	5.309	5.309
36	Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna	169.853,47	265.445,62	265.446	265.446	265.446

A100009	VODNOGOSPODARSKI LABORATORIJ	620.032,12	305.262,46
3	Rashodi poslovanja	620.032,12	305.262,46
32	Materijalni rashodi	620.032,12	305.262,46

A100010	IZDACI ZA SREĐIVANJE VLASNIŠTVA NA VODNOM DOBRU	270.570,71	464.529,83	464.530	729.976	729.976
3	Rashodi poslovanja	270.570,71	464.529,83	464.530	729.976	729.976
32	Materijalni rashodi	270.570,71	464.529,83	464.530	729.976	729.976

A100011	OSTALI IZVANREDNI IZDACI	9.628.089,06	663.614,04	796.337	796.337	796.337
3	Rashodi poslovanja	9.628.089,05	663.614,04	796.337	796.337	796.337
32	Materijalni rashodi	9.539.537,06	623.797,20	663.614	663.614	663.614
38	Ostali rashodi	88.551,99	39.816,84	132.723	132.723	132.723

A100012	INSTITUT ZA VODE		3.904.705,02	9.208.308	8.873.847	8.873.847
3	Rashodi poslovanja		3.904.705,02	9.208.308	8.873.847	8.873.847
36	Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna		3.904.705,02	9.208.308	8.873.847	8.873.847

1003	PROGRAM INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI	508.604.542,84	586.042.894,95	732.230.826	336.466.743	247.745.585

K100003	KAPITALNI RASHODI I TRANSFERI U PODRUČJU ZAŠTITE OD ŠTETNOG DJELOVANJA VODA I NAVODNJAVANJA	27.330.553,32	35.297.085,14	42.697.060	57.857.455	47.789.634
3	Rashodi poslovanja	3.379.827,99	4.961.842,19	3.318.070	3.318.070	3.318.070
36	Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna	3.207.288,34	4.497.312,36	2.787.179	2.787.179	2.787.179
38	Ostali rashodi	172.539,65	464.529,83	530.891	530.891	530.891
4	Rashodi za nabavu nefinancijske imovine	23.950.725,33	30.335.242,95	39.378.990	54.539.385	44.471.564
45	Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini	23.950.725,33	30.335.242,95	39.378.990	54.539.385	44.471.564

K100004	ULAGANJA U OBNOVU I RAZVITAK VODOOPSKRBE	36.910.584,51	45.125.754,86	61.052.492	34.977.371	19.960.051
3	Rashodi poslovanja	36.910.584,51	45.125.754,86	61.052.492	34.977.371	19.960.051
38	Ostali rashodi	36.910.584,51	45.125.754,86	61.052.492	34.977.371	19.960.051

K100005	ULAGANJA U OBJEKTE ZAŠTITE VODA I MORA OD ZAGAĐIVANJA	21.230.540,05	45.281.438,72	38.489.614	25.271.219	16.899.064
3	Rashodi poslovanja	21.230.540,05	45.281.438,72	38.489.614	25.271.219	16.899.064
38	Ostali rashodi	21.230.540,05	45.281.438,72	38.489.614	25.271.219	16.899.064

K100006	ULAGANJA U MATERIJALNU IMOVINU	2.743.553,52	2.621.275,47	2.389.012	2.389.011	2.389.011
4	Rashodi za nabavu nefinancijske imovine	2.743.553,52	2.621.275,47	2.389.012	2.389.011	2.389.011
41	Rashodi za nabavu neproizvedene dugotrajne imovine	2.743.553,52	2.621.275,47	2.389.012	2.389.011	2.389.011

K100007	PROJEKTI NAVODNJAVANJA	3.542.461,21	3.196.230,67	2.893.357	1.990.842	663.614
3	Rashodi poslovanja	858.184,48	1.181.631,16	1.141.416	1.128.144	663.614
36	Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna	858.184,48	1.181.631,16	1.141.416	1.128.144	663.614
4	Rashodi za nabavu nefinancijske imovine	2.684.276,73	2.014.599,51	1.751.941	862.698
42	Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine	2.684.276,73	2.014.599,51	1.751.941	862.698

K100008	IPA PROJEKTI I PROJEKTI IZ EU FONDOVA	406.451.067,49	447.685.885,46	577.202.091	210.729.136	155.465.274
3	Rashodi poslovanja	380.897.556,97	424.053.777,03	539.166.088	165.729.142	122.778.187
36	Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna	1.810.696,00	1.990.842,13	663.614	663.614	663.614
38	Ostali rashodi	379.086.860,97	422.062.934,90	538.502.474	165.065.528	122.114.573
4	Rashodi za nabavu nefinancijske imovine	25.553.510,52	23.632.108,43	38.036.003	44.999.994	32.687.087
42	Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine	25.553.510,52	23.632.108,43	38.036.003	44.999.994	32.687.087

K100009	PROJEKTI ŠVICARSKA DAROVNICA	7.499.598,65	5.308.912,34	5.980.888	1.725.397	3.052.625
3	Rashodi poslovanja	7.499.598,65	5.308.912,34	5.980.888	1.725.397	3.052.625
38	Ostali rashodi	7.499.598,65	5.308.912,34	5.980.888	1.725.397	3.052.625

K100010	SANACIJA KLIZIŠTA	2.896.184,09	1.526.312,30	1.526.312	1.526.312	1.526.312
3	Rashodi poslovanja	2.896.184,09	1.526.312,30	1.526.312	1.526.312	1.526.312
36	Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna	2.896.184,09	1.526.312,30	1.526.312	1.526.312	1.526.312

Odluka, NN 145/2022-2197

Više

Dio NN: Službeni

Vrsta dokumenta: Odluka

Izdanje: NN 145/2022

Broj dokumenta u izdanju: 2197

Stranica tiskanog izdanja: 410

Donositelj:Hrvatski sabor

Datum tiskanog izdanja: 13.12.2022.

ELI: /eli/sluzbeni/2022/145/2197

Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan Hrvatskih voda za 2023. godinu i projekcije plana za 2024. i 2025. godinu

NN 145/2022 (13.12.2022.), Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan Hrvatskih voda za 2023. godinu i projekcije plana za 2024. i 2025. godinu

Opći uvjeti korištenja

Zaštita privatnosti