|
Dio 1a. Puni naziv |
|||
|
Oral preparations – liquid and semi-solid forms |
|||
|
Oral drops, solution |
oralne kapi, otopina |
||
|
Oral drops, suspension |
oralne kapi, suspenzija |
||
|
Oral drops, emulsion |
oralne kapi, emulzija |
||
|
Oral liquid |
oralna tekućina |
||
|
Oral solution |
oralna otopina |
||
|
Oral suspension |
oralna suspenzija |
||
|
Oral emulsion |
oralna emulzija |
||
|
Oral gel |
oralni gel |
||
|
Oral paste |
oralna pasta |
||
|
Powder for oral solution |
prašak za oralnu otopinu |
||
|
Powder for oral suspension |
prašak za oralnu suspenziju |
||
|
Granules for oral solution |
granule za oralnu otopinu |
||
|
Granules for oral suspension |
granule za oralnu suspenziju |
||
|
Powder and solvent for oral solution |
prašak i otapalo za oralnu otopinu |
||
|
Powder and solvent for oral suspension |
prašak i otapalo za oralnu suspenziju |
||
|
Lyophilisate for suspension |
liofilizat za suspenziju |
||
|
Syrup |
sirup |
||
|
Powder for syrup |
prašak za sirup |
||
|
Granules for syrup |
granule za sirup |
||
|
Soluble tablet |
tableta za oralnu otopinu |
||
|
Dispersible tablet |
tableta za oralnu suspenziju |
||
|
Herbal tea |
biljni čaj |
||
|
|
|
||
|
Oral preparations – solid forms |
|
||
|
Oral powder |
oralni prašak |
||
|
Instant herbal tea |
instant biljni čaj |
||
|
Effervescent powder |
šumeći prašak |
||
|
Granules |
granule |
||
|
Effervescent granules |
šumeće granule |
||
|
Gastro-resistant granules |
želučanootporne granule |
||
|
Prolonged release granules |
granule s produljenim oslobađanjem |
||
|
Modified release granules |
granule s prilagođenim oslobađanjem |
||
|
Cachet |
škrobna kapsula |
||
|
Capsule, hard |
kapsula, tvrda |
||
|
Capsule, soft |
kapsula, meka |
||
|
Gastro-resistant capsule, hard |
želučanootporna kapsula, tvrda |
||
|
Gastro-resistant capsule, soft |
želučanootporna kapsula, meka |
||
|
Chewable capsule, soft |
granula za žvakanje, meka |
||
|
Prolonged release capsule, hard |
kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda |
||
|
Prolonged release capsule, soft |
kapsula s produljenim oslobađanjem, meka |
||
|
Modified release capsule, hard |
kapsula s prilagođenim oslobađanjem, tvrda |
||
|
Modified release capsule, soft |
kapsula s prilagođenim oslobađanjem, meka |
||
|
Tablet |
tableta |
||
|
Coated tablet |
obložena tableta |
||
|
Film coated tablet |
filmom obložena tableta |
||
|
Effervescent tablet |
šumeća tableta |
||
|
Orodispersible tablet |
raspadljiva tableta za usta |
||
|
Oral lyophilisate |
oralni liofilizat |
||
|
Gastro-resistant tablet |
želučanootporna tableta |
||
|
Prolonged-release tablet |
tableta s produljenim oslobađanjem |
||
|
Modified-release tablet |
tableta s prilagođenim oslobađanjem |
||
|
Chewable tablet |
tableta za žvakanje |
||
|
Medicated chewing-gum |
ljekovita guma za žvakanje |
||
|
Oral gum |
oralna guma |
||
|
Pillules |
pilule |
||
|
Continuous release intraruminal device |
intraruminalna naprava za kontinuirano oslobađanje |
||
|
Pulsatile-release intraruminal device |
intraruminalna naprava za pulsirajuće oslobađanje |
||
|
Lick block |
lizaljka |
||
|
Premix for medicated feeding stuff |
ljekoviti dodatak za hranu |
||
|
Medicated pellets |
ljekovite pelete |
||
|
|
|
||
|
Oromucosal preparations |
|
||
|
Gargle |
grgljača |
||
|
Concentrate for gargle |
koncentrat za grgljaču |
||
|
Gargle, powder for solution |
grgljača, prašak za otopinu |
||
|
Gargle, tablet for solution |
grgljača, tableta za otopinu |
||
|
Oromucosal solution |
otopina za usnu sluznicu |
||
|
Oromucosal suspension |
suspenzija za usnu sluznicu |
||
|
Oromucosal drops |
kapi za usnu sluznicu |
||
|
Oromucosal spray |
sprej za usnu sluznicu |
||
|
Sublingual spray |
sublingvalni sprej |
||
|
Mouth wash |
vodica za usta |
||
|
Mouth wash, tablet for solution |
vodica za usta, tableta za otopinu |
||
|
Gingival solution |
otopina za desni |
||
|
Oromucosal gel |
gel za usnu sluznicu |
||
|
Oromucosal paste |
pasta za usnu sluznicu |
||
|
Oromucosal cream |
krema za usnu sluznicu |
||
|
Gingival gel |
gel za desni |
||
|
Gingival paste |
pasta za desni |
||
|
Oromucosal capsule |
kapsula za usnu sluznicu |
||
|
Sublingual tablet |
sublingvalna tableta |
||
|
Muco-adhesive buccal tablet |
mukoadhesivna bukalna tableta |
||
|
Buccal tablet |
bukalna tableta |
||
|
Lozenge |
pastila |
||
|
Compressed lozenge |
stlačena pastila |
||
|
Pastille |
meka pastila |
||
|
Periodontal powder |
parodontni prašak |
||
|
|
|
||
|
Preparations for dental use |
|
||
|
Dental gel |
gel za zube |
||
|
Dental stick |
štapić za zube |
||
|
Dental insert |
umetak za zube |
||
|
Dental powder |
prašak za zube |
||
|
Dental solution |
otopina za zube |
||
|
Dental suspension |
suspenzija za zube |
||
|
Dental emulsion |
emulzija za zube |
||
|
Toothpaste |
pasta za zube |
||
|
Periodontal gel |
parodontni gel |
||
|
Periodontal insert |
parodontni umetak |
||
|
|
|
||
|
Cutaneous and transdermal preparations |
|||
|
Bath additive |
dodatak za kupku |
||
|
Cream |
krema |
||
|
Gel |
gel |
||
|
Ointment |
pomast/mast |
||
|
Cutaneous paste |
pasta za kožu |
||
|
Medicated plaster |
medicinski flaster |
||
|
Cutaneous foam |
pjena za kožu |
||
|
Shampoo |
šampon |
||
|
Cutaneous spray, solution |
sprej za kožu, otopina |
||
|
Cutaneous spray, suspension |
sprej za kožu, suspenzija |
||
|
Cutaneous spray, powder |
sprej za kožu, prašak |
||
|
Cutaneous liquid |
tekućina za kožu |
||
|
Cutaneous solution |
otopina za kožu |
||
|
Concentrate for cutaneous solution |
koncentrat za otopinu za kožu |
||
|
Cutaneous suspension |
suspenzija za kožu |
||
|
Cutaneous emulsion |
emulzija za kožu |
||
|
Cutaneous powder |
prašak za kožu |
||
|
Solution for iontophoresis |
otopina za iontoforezu |
||
|
Transdermal patch |
transdermalni flaster |
||
|
Collodion |
kolodij |
||
|
Medicated nail laquer |
ljekoviti lak za nokte |
||
|
Poultice |
kataplazma |
||
|
Cutaneous stick |
štapić za kožu |
||
|
Cutaneous sponge |
spužva za kožu |
||
|
Impregnated dressing |
impregnirani povoj |
||
|
Collar |
ogrljak |
||
|
Medicated pendant |
ljekoviti privezak |
||
|
Ear tag |
pločica za uho |
||
|
Dip solution |
otopina za kupku |
||
|
Dip suspension |
suspenzija za kupku |
||
|
Dip emulsion |
emulzija za kupku |
||
|
Concentrate for dip solution |
koncentrat za otopinu za kupku |
||
|
Concentrate for dip suspension |
koncentrat za suspenziju za kupku |
||
|
Concentrate for dip emulsion |
koncentrat za emulziju za kupku |
||
|
Concentrate for solution for fish treatment |
koncentrat za otopinu za liječenje riba |
||
|
Powder for suspension for fish treatment |
prašak za suspenziju za liječenje riba |
||
|
Pour-on solution |
poliv, otopina |
||
|
Pour-on suspension |
poliv, suspenzija |
||
|
Pour-on emulsion |
poliv, emulzija |
||
|
Spot-on solution |
otopina za nakapavanje |
||
|
Spot-on suspension |
suspenzija za nakapavanje |
||
|
Spot-on emulsion |
emulzija za nakapavanje |
||
|
Teat dip solution |
kupelj za vime, otopina |
||
|
Teat dip suspension |
kupelj za vime, suspenzija |
||
|
Teat dip emulsion |
kupelj za vime, emulzija |
||
|
Teat spray, solution |
sprej za vime, otopina |
||
|
Transdermal system |
transdermalni sustav |
||
|
Solution for skin-prick test |
otopina za ispitivanje ubodom |
||
|
Solution for skin-scratch test |
otopina za ispitivanje grebanjem |
||
|
Plaster for provocation test |
flaster za ispitivanje provokacijom |
||
|
|
|
||
|
Eye preparations |
|
||
|
Eye cream |
krema za oko |
||
|
Eye gel |
gel za oko |
||
|
Eye ointment |
pomast/mast za oko |
||
|
Eye drops, solution |
kapi za oko, otopina |
||
|
Eye drops, suspension |
kapi za oko, suspenzija |
||
|
Eye drops, powder and solvent for solution |
kapi za oko, prašak i otapalo za otopinu |
||
|
Eye drops, powder and solvent for suspension |
kapi za oko, prašak i otapalo za suspenziju |
||
|
Eye drops, solvent for reconstitution |
kapi za oko, otapalo za izradu |
||
|
Eye drops, prolonged release |
kapi za oko, produljenog oslobađanja |
||
|
Eye losion |
losion za oko |
||
|
Eye losion, solvent for reconstitution |
losion za oko, otapalo za izradu |
||
|
Ophthalmic insert |
oftalmološki umetak |
||
|
|
|
||
|
Ear preparations |
|
||
|
Ear cream |
krema za uho |
||
|
Ear gel |
gel za uho |
||
|
Ear ointment |
pomast/mast za uho |
||
|
Ear drops, solution |
kapi za uho, otopina |
||
|
Ear drops, suspension |
kapi za uho, suspenzija |
||
|
Ear drops, emulsion |
kapi za uho, emulzija |
||
|
Ear drops, powder and solvent for suspension |
kapi za uho, prašak i otapalo za suspenziju |
||
|
Ear powder |
prašak za uho |
||
|
Ear spray, solution |
sprej za uho, otopina |
||
|
Ear spray, suspension |
sprej za uho, suspenzija |
||
|
Ear spray, emulsion |
sprej za uho, emulzija |
||
|
Ear wash, solution |
vodica za uho, otopina |
||
|
Ear wash, emulsion |
vodica za uho, emulzija |
||
|
Ear tampon |
tampon za uho |
||
|
Ear stick |
štapić za uho |
||
|
|
|
||
|
Nasal preparations |
|
||
|
Nasal cream |
krema za nos |
||
|
Nasal gel |
gel za nos |
||
|
Nasal ointment |
pomast/mast za nos |
||
|
Nasal drops, solution |
kapi za nos, otopina |
||
|
Nasal drops, suspension |
kapi za nos, suspenzija |
||
|
Nasal drops, emulsion |
kapi za nos, emulzija |
||
|
Nasal powder |
prašak za nos |
||
|
Nasal spray, solution |
sprej za nos, otopina |
||
|
Nasal spray, suspension |
sprej za nos, suspenzija |
||
|
Nasal spray, emulsion |
sprej za nos, emulzija |
||
|
Nasal wash |
vodica za nos |
||
|
Nasal stick |
štapić za nos |
||
|
|
|
||
|
Vaginal preparations |
|
||
|
Vaginal cream |
krema za rodnicu |
||
|
Vaginal gel |
gel za rodnicu |
||
|
Vaginal ointment |
pomast/mast za rodnicu |
||
|
Vaginal foam |
pjena za rodnicu |
||
|
Vaginal solution |
otopina za rodnicu |
||
|
Vaginal suspension |
suspenzija za rodnicu |
||
|
Vaginal emulsion |
emulzija za rodnicu |
||
|
Tablet for vaginal solution |
tableta za otopinu za rodnicu |
||
|
Pessary |
vagitorij |
||
|
Vaginal capsule, hard |
kapsula za rodnicu, tvrda |
||
|
Vaginal capsule, soft |
kapsula za rodnicu, meka |
||
|
Vaginal tablet |
tableta za rodnicu |
||
|
Effervescent vaginal tablet |
šumeća tableta za rodnicu |
||
|
Medicated vaginal tampon |
ljekoviti tampon za rodnicu |
||
|
Vaginal delivery system |
pomagalo za rodnicu |
||
|
Vaginal sponge |
spužvica za rodnicu |
||
|
|
|
||
|
Rectal preparations |
|
||
|
Rectal cream |
krema za rektum |
||
|
Rectal gel |
gel za rektum |
||
|
Rectal ointment |
pomast/mast za rektum |
||
|
Rectal foam |
pjena za rektum |
||
|
Rectal solution |
otopina za rektum |
||
|
Rectal suspension |
suspenzija za rektum |
||
|
Rectal emulsion |
emulzija za rektum |
||
|
Concentrat for rectal solution |
koncentrat za otopinu za rektum |
||
|
Powder for rectal solution |
prašak za otopinu za rektum |
||
|
Powder for rectal suspension |
prašak za suspenziju za rektum |
||
|
Tablet for rectal solution |
tableta za otopinu za rektum |
||
|
Tablet for rectal suspension |
tableta za suspenziju za rektum |
||
|
Suppository |
čepić |
||
|
Rectal capsule |
kapsula za rektum |
||
|
Rectal tampon |
tampon za rektum |
||
|
|
|
||
|
Preparations for inhalation |
|
||
|
Nebuliser solution |
otopina za atomizator |
||
|
Nebuliser suspension |
suspenzija za atomizator |
||
|
Powder for nebuliser suspension |
prašak za suspenziju za atomizator |
||
|
Powder for nebuliser solution |
prašak za otopinu za atomizator |
||
|
Nebuliser emulsion |
emulzija za atomizator |
||
|
Pressurised inhalation, solution |
stlačeni inhalat, otopina |
||
|
Pressurised inhalation, suspension |
stlačeni inhalat, suspenzija |
||
|
Pressurised inhalation, emulsion |
stlačeni inhalat, emulzija |
||
|
Inhalation powder |
prašak inhalata |
||
|
Inhalation powder, hard capsule |
prašak inhalata, tvrda kapsula |
||
|
Inhalation powder, pre-dispensed |
prašak inhalata, dozirani |
||
|
Inhalation vapour, powder |
para inhalata, prašak |
||
|
Inhalation vapour, capsule |
para inhalata, kapsula |
||
|
Inhalation vapour, solution |
para inhalata, otopina |
||
|
Inhalation vapour, tablet |
para inhalata, tableta |
||
|
Inhalation vapour, ointment |
para inhalata, pomast/mast |
||
|
Inhalation vapour, liquid |
para inhalata, tekućina |
||
|
Inhalation gas |
plin inhalata |
||
|
|
|
||
|
Parenteral preparations |
|
||
|
Solution for injection |
otopina za injekciju |
||
|
Suspension for injection |
suspenzija za injekciju |
||
|
Emulsion for injection |
emulzija za injekciju |
||
|
Gel for injection |
gel za injekciju |
||
|
Powder for solution for injection |
prašak za otopinu za injekciju |
||
|
Powder for suspension for injection |
prašak za suspenziju za injekciju |
||
|
Powder and solvent for solution for injection |
prašak i otapalo za otopinu za injekciju |
||
|
Powder and solvent for suspension for injection |
prašak i otapalo za suspenziju za injekciju |
||
|
Concentrate for solution for injection |
koncentrat za otopinu za injekciju |
||
|
Solution for infusion |
otopina za infuziju |
||
|
Emulsion for infusion |
emulzija za infuziju |
||
|
Powder for solution for infusion |
prašak za otopinu za infuziju |
||
|
Concentrate for solution for infusion |
koncentrat otopine za infuziju |
||
|
Powder and solvent for solution for infusion |
prašak i otapalo za otopinu za infuziju |
||
|
Lyophilisate for solution for infusion |
liofilizat za otopinu za infuziju |
||
|
Solvent for parenteral use |
otapalo za parenteralnu uporabu |
||
|
Lyophilisate for solution for injection |
liofilizat za otopinu za injekciju |
||
|
Lyophilisate for suspension for injection |
liofilizat za suspenziju za injekciju |
||
|
|
|
||
|
Implants |
|
||
|
Implant |
implantat |
||
|
Implantation tablet |
tableta implantata |
||
|
Implantation chain |
lanac implantata |
||
|
|
|
||
|
Preparations for dialysis |
|
||
|
Solution for peritonel dialysis |
otopina za peritonejsku dijalizu |
||
|
Solution for haemofiltration |
otopina za hemofiltraciju |
||
|
Solution for haemodiafiltration |
otopina za hemodijafiltraciju |
||
|
Solution for haemodialysis |
otopina za hemodijalizu |
||
|
Concentrate for haemodialysis solution |
koncentrat za otopinu za hemodijalizu |
||
|
|
|
||
|
Preparations for intravesical and urethral use |
|||
|
Solution for intravesical use |
otopina za intravezikalnu uporabu |
||
|
Bladder irrigation |
irigat za mokraćni mjehur |
||
|
Powder for bladder irrigation |
prašak za irigat za mokraćni mjehur |
||
|
Urethral gel |
gel za mokraćovod |
||
|
Urethral stick |
štapić za mokraćovod |
||
|
|
|
||
|
Tracheopulmonary preparations |
|
||
|
Endotracheopulmonary instillation, solution |
ukapna tekućina za dušnik i pluća, otopina |
||
|
Endotracheopulmonary instillation, powder for solution |
ukapna tekućina za dušnik i pluća, prašak za otopinu |
||
|
Endotracheopulmonary instillation, suspension |
ukapna tekućina za dušnik i pluća, suspenzija |
||
|
Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution |
ukapna tekućina za dušnik i pluća, prašak i otapalo za otopinu |
||
|
|
|
||
|
Endocervical preparations |
|
||
|
Endocervical gel |
gel za cerviks |
||
|
Powder and solvent for endocervical gel |
prašak i otapalo za gel za cerviks |
||
|
|
|
||
|
Intrammamary preparations |
|
||
|
Intrammamary solution |
intramamarna otopina |
||
|
Intrammamary suspension |
intramamarna suspenzija |
||
|
Intrammamary emulsion |
intramamarna emulzija |
||
|
Intrammamary ointment |
intramamarna pomast/mast |
||
|
Teat stick |
štapić za vime |
||
|
Intrauterine delivery system |
pomagalo za maternicu |
||
|
|
|
||
|
Intrauterine preparations |
|
||
|
Intrauterine solution |
intrauterina otopina |
||
|
Intrauterine suspension |
intrauterina suspenzija |
||
|
Intrauterine emulsion |
intrauterina emulzija |
||
|
Intrauterine tablet |
intrauterina tableta |
||
|
Intrauterine capsule |
intrauterina kapsula |
||
|
|
|
||
|
Environmental preparations |
|
||
|
Bee-hive strip |
trak za košnicu |
||
|
Bee smoke paper |
dimni papir za pčele |
||
|
Bee smoke stick |
dimni štapić za pčele |
||
|
Nebulisation solution |
otopina za atomizator |
||
|
|
|
||
|
Medicinal gases |
|
||
|
Medicinal gas, compressed |
medicinski plin, stlačen |
||
|
Medicinal gas, cryogenic |
medicinski plin, rashlađen |
||
|
Medicinal gas, liquefied |
medicinski plin, ukapljen |
||
|
Miscellaneous |
|
||
|
Dental lacquer |
lak za zubalo |
||
|
Anticoagulant and preservative solution for blood |
otopina protiv zgrušavanja i za čuvanje krvi |
||
|
Solution for blood fraction modification |
otopina za prilagodbu krvne frakcije |
||
|
Wound stick |
štapić za rane |
||
|
Radiopharmaceutical precursor |
radiofarmaceutski prekurzor |
||
|
Radionuclide generator |
generator radionuklida |
||
|
Kit for radiopharmaceutical preparation |
set za pripravu radiofarmaceutika |
||
|
Gastroenteral solution |
želučanocrijevna otopina |
||
|
Dispersion |
disperzija |
||
|
Gastroenteral suspension |
želučanocrijevna suspenzija |
||
|
Gastroenteral emulsion |
želučanocrijevna emulzija |
||
|
Solution for organ preservation |
otopina za čuvanje organa |
||
|
Irrigation solution |
otopina irigata |
||
|
Stomach irrigation |
irigat za želudac |
||
|
Sealant |
tkivno ljepilo |
||
|
Powder and solvent for sealant |
prašak i otapalo za tkivno ljepilo |
||
|
Impregnated pad |
impregnirani jastučić |
||
|
Living tissue equivalent |
ekvivalent živoga tkiva |
||
|
Solution for provocation test |
otopina za ispitivanje provokacijom |
||
|
|
|
||
|
Dio 1b. Skraćeni naziv |
|||
|
Oral drops |
oralne kapi |
||
|
Oral liquid |
oralna tekućina |
||
|
Capsule |
kapsula |
||
|
Gastro-resistant capsule |
želučanootporna kapsula |
||
|
Prolonged-release capsule |
kapsula s produljenim oslobađanjem |
||
|
Tablet |
tableta |
||
|
Intraruminal device |
intraruminalna naprava |
||
|
Medicated premix |
ljekoviti dodatak |
||
|
Lozenge |
pastila |
||
|
Oromucosal liquid |
tekućina za usnu sluznicu |
||
|
Dental liquid |
tekućina za zube |
||
|
Cutaneous spray |
sprej za kožu |
||
|
Cutaneous liquid |
tekućina za kožu |
||
|
Dip |
kupka |
||
|
Dip concentrate |
koncentrat za kupku |
||
|
Pour-on |
poliv |
||
|
Spot-on |
pripravak za nakapavanje |
||
|
Teat dip |
kupka za vime |
||
|
Teat spray |
sprej za vime |
||
|
Eye drops |
kapi za oko |
||
|
Ear drops |
kapi za uho |
||
|
Ear spray |
sprej za uho |
||
|
Ear wash |
vodica za uho |
||
|
Nasal drops |
kapi za nos |
||
|
Nasal spray |
sprej za nos |
||
|
Vaginal liquid |
tekućina za rodnicu |
||
|
Vaginal capsule |
kapsula za rodnicu |
||
|
Enema |
tekućina za rektum |
||
|
Nebuliser liquid |
tekućina za atomizator |
||
|
Pressurised inhalation |
stlačeni inhalat |
||
|
Inhalation powder |
prašak inhalata |
||
|
Inhalation vapour |
para inhalata |
||
|
Injection |
injekcija |
||
|
Powder for injection |
prašak za injekciju |
||
|
Sterile concentrate |
sterilni koncentrat |
||
|
Infusion |
infuzija |
||
|
Powder for infusion |
prašak za infuziju |
||
|
Endotracheopulmonary instillation |
traheopulmonarna ukapna tekućina |
||
|
Intrauterine liquid |
intrauterina tekućina |
||
|
Gastroenteral liquid |
želučanocrijevna tekućina |
||
|
Blood fraction modifier |
modifikator krvne frakcije |
||
|
|
|
||
|
D.2. PUTOVI PRIMJENE |
|||
|
Auricular use |
za uho |
||
|
Beak dipping |
umakanje kljuna |
||
|
Cutaneous use |
za kožu |
||
|
Dental use |
za zube |
||
|
Dipping |
kupanje |
||
|
Endocervical use |
unutar grlića maternice |
||
|
Endosinusial use |
u sinuse |
||
|
Endotracheopulmonary use |
u dušnik i pluća |
||
|
Epidural use |
epiduralno |
||
|
Extraamniotic use |
ekstraamnijski |
||
|
Foot-stab use |
za ptičju nogu |
||
|
Gastroenteral use |
želučanocrijevno |
||
|
Gingival use |
za desni |
||
|
Hemodialysis |
hemodijaliza |
||
|
In drinking water/milk use |
s pitkom vodom/mlijekom |
||
|
In ovo |
in ovo |
||
|
In-feed use |
u hranu |
||
|
In-hive use |
u košnicu |
||
|
Inhalation use |
u dišne puteve |
||
|
Intraamniotic use |
intraamnijski |
||
|
Intraarterial use |
u arteriju |
||
|
Intraarticular use |
u zglob |
||
|
Intrabursal use |
u tetivu |
||
|
Intracardiac use |
u srce |
||
|
Intracavernous use |
u kavernu |
||
|
Intracerebral use |
u mozak |
||
|
Intracervical use |
u grlić maternice |
||
|
Intracoronary use |
u srčanu arteriju |
||
|
Intradermal use |
u kožu |
||
|
Intradiscal use |
u disk |
||
|
Intralesional use |
u ozljedu |
||
|
Intralymphatic use |
u limfu |
||
|
Intrammamary use |
intramamarno |
||
|
Intramuscular use |
u mišić |
||
|
Intraocular use |
u oko |
||
|
Intrapericardial use |
intraperikardijalno |
||
|
Intraperitoneal use |
u trbušnu šupljinu |
||
|
Intrapleural use |
u šupljinu plućne maramice |
||
|
Intraruminal use |
u burag |
||
|
Intrasternal use |
u sternum |
||
|
Intrathecal use |
intratekalno |
||
|
Intratumoral use |
u tumor |
||
|
Intrauterine use |
u maternicu |
||
|
Intravenous use |
u venu |
||
|
Intravesical use |
u mokraćni mjehur |
||
|
Intravitreal use |
intravitrealno |
||
|
Laryngopharyngeal use |
uporaba za grlo i ždrijelo |
||
|
Nasal use |
za nos |
||
|
Nebulisation use |
raspršivanjem |
||
|
Ocular use |
okularno |
||
|
Oculonasal use |
okulonazalno |
||
|
Oral use |
kroz usta |
||
|
Oromucosal use |
za usnu sluznicu |
||
|
Oropharyngeal use |
za usta i ždrijelo |
||
|
Paravertebral use |
paravertebralna uporaba |
||
|
Periarticular use |
oko zgloba |
||
|
Perineural use |
oko živca |
||
|
Periodontal use |
parodontna uporaba |
||
|
Pour-on use |
polijevanjem |
||
|
Rectal use |
rektalno |
||
|
Route of administration not applicable |
neizravni put primjene |
||
|
Skin scarification |
zarezivanjem kože |
||
|
Spot-on use |
nakapavanjem |
||
|
Subconjuctival use |
u konjuktivu |
||
|
Subcutaneous use |
potkožno |
||
|
Sublingual use |
sublingvalno |
||
|
Teat use |
na vime |
||
|
Top-dressing use |
posipanjem hrane |
||
|
Transdermal use |
kroz kožu |
||
|
Urethral use |
u mokraćovod |
||
|
Vaginal use |
u rodnicu |
||
|
Water-borne use |
u vodenu sredinu |
||
|
Wing-web-stab use |
ubodom u krilo |
||
|
|
|
||
|
D.3. SPREMNICI |
|||
|
Ampoule |
ampula |
||
|
Applicator |
aplikator |
||
|
Automatic injection device |
automatski injektor |
||
|
Bag |
vreća |
||
|
Balling gun |
pištolj za krute lijekove |
||
|
Barrel |
bačva |
||
|
Blister |
blister |
||
|
Bottle |
boca |
||
|
Box |
kutija |
||
|
Brush |
četkica |
||
|
Brush applicator |
zatvarač s četkicom |
||
|
Cannula |
cjevčica |
||
|
Cap |
zatvarač |
||
|
Cartridge |
uložak |
||
|
Child resistant closure |
sigurnosni zatvarač za djecu |
||
|
Cup |
čaša |
||
|
Dabbing applicator |
zatvarač s tamponom |
||
|
Dart |
strelica |
||
|
Dredging applicator |
aplikator za posipe |
||
|
Dredging container |
spremnik za posip |
||
|
Drench gun |
pištolj za tekuće lijekove |
||
|
Dropper applicator |
zatvarač s kapaljkom |
||
|
Dropper container |
spremnik s kapaljkom |
||
|
Fixed cryogenic vessel |
nepokretna rashladna posuda |
||
|
Gas cylinder |
spremnik za plinove |
||
|
High pressure transdermal delivery device |
visokotlačni injektor za transdermalni sustav |
||
|
Implanter |
implantator |
||
|
In-ovo injection device |
in ovo injektor |
||
|
Injection needle |
igla za injekciju |
||
|
Injection syringe |
štrcaljka za injekciju |
||
|
Internal graduated calibration chamber |
kalibrirana mjerica za kutanu primjenu |
||
|
Intrammamary syringe |
intramamarna štrcaljka |
||
|
Jar |
posuda |
||
|
Measuring device |
dozator |
||
|
Measuring spoon |
mjerna žličica |
||
|
Metering pump |
odmjerna crpka |
||
|
Metering valve |
odmjerni ventil |
||
|
Mobile cryogenic vessel |
pokretna rashladna posuda |
||
|
Mouthpiece |
nastavak za usta |
||
|
Multidose container |
višedozni spremnik |
||
|
Multidose container with airless pump |
višedozni spremnik sa zaštitnom pumpicom |
||
|
Multipuncturer |
višeubodni aplikator |
||
|
Nasal applicator |
aplikator za nos |
||
|
Nebuliser |
atomizator |
||
|
Needle applicator |
aplikator s iglom |
||
|
Nozzle |
mlaznica |
||
|
Oral syringe |
štrcaljka za usta |
||
|
Pipette |
pipeta |
||
|
Pipette applicator |
zatvarač s pipetom |
||
|
Pour-on container |
spremnik za polijevanje |
||
|
Pre-filled gastroenteral tube |
napunjena želučanootporna tuba |
||
|
Pre-filled pen |
napunjena brizgalica |
||
|
Pre-filled syringe |
napunjena štrcaljka |
||
|
Pressurised container |
spremnik pod tlakom |
||
|
Prick test applicator |
aplikator alergena |
||
|
Sachet |
vrećica |
||
|
Scarifier |
rezač |
||
|
Screw cap |
zatvarač s navojem |
||
|
Single-dose container |
jednodozni spremnik |
||
|
Spatula |
spatula |
||
|
Spot-on applicator |
aplikator za nakapavanje |
||
|
Spray container |
spremnik za sprej |
||
|
Spray pump |
pumpica raspršivača |
||
|
Spray valve |
ventil raspršivača |
||
|
Stab vaccinator |
ubodni vakcinator |
||
|
Stopper |
čep |
||
|
Strip |
dvoslojnica / strip |
||
|
Tablet container |
spremnik za tablete |
||
|
Tube |
tuba |
||
|
Vaginal sponge applicator |
aplikator spužvice za rodnicu |
||
|
Vial |
bočica |
||
|
D.4.
SLOŽENI IZRAZI |
|
||
|
inhalation vapour, effervescent tablet |
para inhalata, šumeća tableta |
|
|
|
inhalation vapour, emulsion |
para inhalata, emulzija |
|
|
|
inhalation vapour, impregnated pad |
para inhalata, impregnirani jastučić |
|
|
|
liquefied gas for dental use |
ukapljeni plin za zube |
|
|
|
modified-release film-coated tablet |
filmom obložena tableta s prilagođenim oslobađanjem |
|
|
|
modified-release granules for oral suspension |
granule za oralnu suspenziju s prilagođenim oslobađanjem |
|
|
|
nasal spray and oromucosal solution |
sprej za nos i otopina za usnu sluznicu |
|
|
|
oral/rectal suspension |
oralna suspenzija/suspenzija za rektum |
|
|
|
oromucosal patch |
flaster za usnu sluznicu |
|
|
|
oromucosal/laryngopharyngeal solution/spray |
otopina/sprej za usnu sluznicu/grlo i ždrijelo |
|
|
|
pillules, single-dose container |
pilule, jednodozni spremnik |
|
|
|
powder and solvent for concentrate for solution for infusion |
prašak i otapalo za koncentrat otopine za infuziju |
|
|
|
powder for concentrate for solution for infusion |
prašak za koncentrat otopine za infuziju |
|
|
|
powder and solvent for cutaneous solution |
prašak i otapalo za otopinu za kožu |
|
|
|
powder and solvent for endosinusal solution |
prašak i otapalo za otopinu za sinuse |
|
|
|
chewable/dispersible tablet |
tableta za žvakanje / tableta za oralnu suspenziju |
|
|
|
concentrate and solvent for concentrate for solution for infusion |
koncentrat i otapalo za koncentrat otopine za infuziju |
|
|
|
concentrate and solvent for cutaneous solution |
koncentrat i otapalo za otopinu za kožu |
|
|
|
concentrate and solvent for cutaneous use |
koncentrat i otapalo za kožu |
|
|
|
concentrate and solvent for injection |
koncentrat i otapalo za injekciju |
|
|
|
concentrate and solvent for solution for infusion |
koncentrat i otapalo za otopinu za infuziju |
|
|
|
concentrate and solvent for solution for injection |
koncentrat i otapalo za otopinu za injekciju |
|
|
|
concentrate and solvent for suspension for injection |
koncentrat i otapalo za suspenziju za injekciju |
|
|
|
concentrate for cutaneous spray, emulsion |
koncentrat za sprej za kožu, emulzija |
|
|
|
concentrate for oral solution |
koncentrat za oralnu otopinu |
|
|
|
concentrate for oral/rectal solution |
koncentrat za oralnu otopinu /otopinu za rektum |
|
|
|
concentrate for peritoneal dialysis solution |
koncentrat za otopinu za dijalizu trbušne šupljine |
|
|
|
concentrate for solution for intravesical use |
koncentrat za otopinu za intravezikalnu uporabu |
|
|
|
concentrate for suspension for infusion |
koncentrat za suspenziju za infuziju |
|
|
|
cutaneous and nasal ointment |
mast /pomast za kožu i nos |
|
|
|
cutaneous spray, ointment |
sprej za kožu, mast/pomast |
|
|
|
dental paste |
pasta za zube |
|
|
|
ear/eye drops, solution |
kapi za uho/oko, otopina |
|
|
|
ear/eye ointment |
pomast/mast za oko/uho |
|
|
|
ear/eye/nose drops, solution |
kapi za uho/oko/nos, otopina |
|
|
|
emulsion for injection/infusion |
emulzija za injekciju/infuziju |
|
|
|
endosinusal wash, suspension |
vodica za sinuse, suspenzija |
|
|
|
eye drops, powder and solvent for solution |
kapi za oko, prašak i otapalo za otopinu |
|
|
|
gargle/mouth wash |
vodica za grlo/usta |
|
|
|
gastro-resistant coated tablet |
želučanootporna obložena tableta |
|
|
|
gastro-resistant granules for oral suspension |
želučanootporne granule za oralnu suspenziju |
|
|
|
granules and solvent for suspension for injection |
granule i otapalo za suspenziju za injekciju |
|
|
|
granules for oral and rectal suspension |
granule za oralnu suspenziju i suspenziju za rektum |
|
|
|
granules for oral drops, solution |
granule za oralne kapi, otopina |
|
|
|
inhalation powder, tablet |
prašak inhalata, tableta |
|
|
|
powder and solvent for gingival gel |
prašak i otapalo za gel za desni |
|
|
|
powder and solvent for instillation solution for intraocular use |
prašak i otapalo za ukapnu tekućinu za oko |
|
|
|
powder and solvent for prolonged-release suspension for injection |
prašak i otapalo za suspenziju za injekciju s produljenim oslobađanjem |
|
|
|
powder for concentrate for haemodialysis solution |
prašak za koncentrat za otopinu za hemodijalizu |
|
|
|
powder for intravesical solution |
prašak za intravezikalnu otopinu |
|
|
|
powder for mouthwash |
prašak za vodicu za usta |
|
|
|
powder for intravesical suspension |
prašak za intravezikalnu suspenziju |
|
|
|
powder for oral/rectal suspension |
prašak za oralnu suspenziju/suspenziju za rektum |
|
|
|
powder for solution for injection or infusion |
prašak za otopinu za injekciju ili infuziju |
|
|
|
powder for solution for intravesical use |
prašak za otopinu za intravezikalnu uporabu |
|
|
|
powder for solution for nasal spray |
prašak za otopinu za sprej za nos |
|
|
|
prolonged-release granules for oral suspension |
granule s produljenim oslobađanjem za oralnu suspenziju |
|
|
|
radiopharmaceutical precursor, solution |
radiofarmaceutski prekurzor, otopina |
|
|
|
solution for haemodialysis/haemofiltration |
otopina za hemodijalizu/hemofiltraciju |
|
|
|
solution for infusion and oral solution |
otopina za infuziju i oralnu otopinu |
|
|
|
solution for injection/infusion |
otopina za injekciju/infuziju |
|
|
|
solution for intraperitoneal use |
otopina za uporabu u trbušnoj šupljini |
|
|
|
suspension and effervescent granules for oral suspension |
suspenzija i šumeće granule za oralnu suspenziju |
|
|
|
suspension for infusion |
suspenzija za infuziju |
|
|
|
tablet and solvent for rectal suspension |
tableta i otapalo za suspenziju za rektum |
|
|
|
tablet and powder for oral solution |
tableta i prašak za oralnu otopinu |
|
|
|
tablet for oral suspension |
tableta za oralnu suspenziju |
|
|
|
oral suspension for use in drinking water |
oralna suspenzija za uporabu s pitkom vodom |
|
|
|
powder and solvent for dental gel |
prašak i otapalo za gel za zube |
|
|
|
powder for use in drinking water |
prašak za uporabu s pitkom vodom |
|
|
|
powder for solution for intraocular irrigation |
prašak za otopinu za irigat za oko |
|
|
|
solvent for solution for intraocular irrigation |
otapalo za otopinu za irigat za oko |
|
|