PRILOZI

PRILOG I.

POPIS ZAHTJEVA POTREBNIH ZA HOMOLOGACIJU VOZILA

U podrobnom popisu koji se daje u nastavku, sastavni dijelovi i tehničke značajke vozila označene su s »CONF« kad je potrebno provjeriti jesu li u skladu s podacima proizvođača, a s »SD« kad je potrebno provjeriti njihovu sukladnost s tehničkim specifikacijama.

(Po potrebi, uzimaju se u obzir područje primjene i najnovije izmjene i dopune niže navedenih posebnih pravilnika)

Stavka broj	Opis	Oznaka	Broj pravilnika TPV (po potrebi)
1	Marka	CONF
2	Tip/inačica/izvedba	CONF
3	Naziv i adresa proizvođača vozila	CONF
4	Naziv i adresa ovlaštenoga proizvođačevog predstavnika, ako postoji	CONF
5	Kategorija vozila (*)	CONF	Članak 2. ovoga pravilnika
6	Broj kotača i njihov raspored kod vozila na tri kotača	CONF
7	Crtež s dimenzijama okvira	CONF
8	Naziv i adresa proizvođača motora (ako nije isti kao proizvođač vozila)	CONF
9	Marka i oznaka motora	CONF
10	Tip paljenja motora	CONF
11	Radni ciklus motora (**)	CONF
12	Tip hlađenja motora	CONF
13	Tip podmazivanja motora(**)	CONF
14	Broj i raspored cilindara ili statora (kod motora s okretnim klipom) motora (**)	CONF
15	Promjer, hod, radni obujam ili obujam komora za izgaranje (kod motora s okretnim klipom) motora (**)	CONF
16	Cjelovita shema usisnog sustava motora(**)	CONF
17	Omjer kompresije motora(**)	CONF
18	Najveći zakretni moment i najveća neto snaga motora, bez obzira je li motor: - s vanjskim izvorom paljenja ili s kompresijskim paljenjem, ili - električni.	SD CONF	TPV 211
19	Zaštita od neovlaštene uporabe mopeda i motocikla	SD	TPV 212, 7. dio
20	Spremnik za gorivo(**)	SD	TPV 212, 6. dio
21	Pogonski akumulator(i)	CONF
22	Rasplinjač ili drugi sustav napajanja motora gorivom (tip i marka)(**)	CONF
23	Električni sustav (nazivni napon)	CONF
24	Generator (tip i najveća izlazna snaga) (**)	CONF
25	Najveća konstrukcijska brzina vozila	SD	TPV 211
26	Mase i dimenzije	SD	TPV 209
27	Vučne spojnice	SD	TPV 212. 10. dio
28	Mjere za smanjenje onečišćivanja zraka (**)	SD	TPV 212, 5. dio
29	Gume	SD	TPV 212, 1. dio
30.	Sustav prijenosa	CONF
31	Sustav za kočenje	SD	TPV 201
32	Ugradba uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju na vozilo	SD	TPV 208
33	Uređaji za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju čija je obvezna ili neobvezna ugradnja propisana zahtjevima za ugradbu u stavci 32	SD	TPV 212, 2. dio
34	Zvučno upozorni uređaji	SD	TPV 203
35	Mjesto za ugradbu stražnje registarske pločice	SD	TPV 210
36	Elektromagnetska kompatibilnost	SD	TPV 212, 8. dio
37	Razina buke i ispušni sustavi (**)	SD	TPV 212, 9. dio
38	Retrovizor(i)	SD	TPV 212, 4. dio
39	Vanjske izbočine	SD	TPV 212, 3. dio
40	Nogari (osim kod vozila koja imaju tri ili više kotača)	SD	TPV 204
41	Uređaji za sprječavanje neovlaštene uporabe vozila	SD	TPV 206
42	Stakla; brisači vjetrobranskog stakla; uređaji za pranje vjetrobranskog stakla; uređaji za odleđivanje i odmagljivanje za mopede na tri kotača, motorne tricikle i četverocikle s nadogradnjom	SD	TPV 212, 12. dio
43	Rukohvat za putnika na vozilima na dva kotača	SD	TPV 205
44	Sidrišta za sigurnosne pojasove i sigurnosni pojasovi za mopede na tri kotača, motorne tricikle i kvadricikle s nadogradnjom.	SD	TPV 212, 11. dio
45	Brzinomjer	SD	TPV 213
46	Oznake upravljanja, pokazne svjetiljke i indikatori	SD	TPV 212
47	Obvezne natpisne pločice (sadržaj, mjesto i način pričvršćivanja)	SD	TPV 207
() Kod vozila s dvije vrste pogona, ako su oba pogonska sustava takva da vozilo potpada pod definiciju mopeda ili motocikla, motornog tricikla ili kvadricikla, posljednja definicija odnosi se na njih. (*) Zahtjevi iz ove stavke ne odnose se na vozila na električni pogon. To se ne odnosi na vozila s dvije vrste pogona kod kojih je jedan pogon električki a drugi toplinski.

Napomena:

U pojedinačnim će se smjernicama postaviti posebni zahtjevi za mopede niskih radnih značajka, npr. mopede s pedalama, pomoćnim motorom čija snaga ne prelazi 1 kW te najvećom konstrukcijskom brzinom koja ne prelazi 25 km/h. Ove posebnosti prije svega se odnose na sastavne dijelove i značajke obuhvaćene stavkama br. 18, 19, 29, 32, 33, 34, 41, 43 i 46 ovoga priloga.

PRILOG II.

OPISNI DOKUMENT (^a)

Svi opisni listovi u ovom pravilniku i u tehničkim specifikacijama moraju sadržavati samo podatke koji su iz njih izvučeni i moraju imati isti način brojčanog označivanja pojedinih podataka.

1. DIO

Sljedeći podaci o vozilu koje treba homologirati te o sustavima, zasebnim tehničkim jedinicama ili sastavnim dijelovima koje treba homologirati moraju biti dostavljeni u tri primjerka, s popisom dokumenata. Svi crteži moraju biti dovoljno podrobni i dostavljeni u prikladnom mjerilu na formatu A4 ili presavijeni na taj format. Fotografije također moraju prikazivati potrebne pojedinosti. Kad su funkcije upravljane pomoću mikroprocesora, potrebno je dati odgovarajuće podatke o radnim značajkama. Opisni dokument mora imati referencijsku brojčanu oznaku koju dodjeljuje podnositelj zahtjeva.

A. PODACI KOJI SU ZAJEDNIČKI ZA MOPEDE, MOTOCIKLE, MOTORNE TRICIKLE I ČETVEROCIKLE

0. OPĆI PODACI

0.1 Marka (trgovačka oznaka proizvođača):.

0.2 Tip (navesti sve moguće inačice i izvedbe: svaka inačica i svaka izvedba mora biti označena oznakom koja se sastoji od brojeva ili slova i brojeva):......

0.2.1 Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji):.....

0.3 Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (^b):

0.3.1 Mjesto oznake:......................................

0.4 Kategorija vozila (^c):...............................

0.5 Naziv i adresa proizvođača:....................

0.5.1 Adresa (adrese) pogona za sklapanje:.....

0.6 Naziv i adresa ovlaštenog predstavnika proizvođača, ako postoji:

0.7 Mjesto i način postavljanja propisanih pločica proizvođača na podvozju:

0.7.1 Serijski broj izrade tipa počinje s brojem:

0.8 Mjesto i način postavljanja homologacijske oznake sastavnog dijela za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice:.................................................

1. OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE
VOZILA

1.1 Fotografije i/ili crteži vozila predstavnika:.

1.2 Crtež s dimenzijama potpunog vozila:......

1.2.1 Razmak osovina:....................................

1.3 Broj osovina i kotača (kad je potrebno, broj lanaca ili remena):

1.4 Mjesto i način ugradbe pogonskog motora:

1.5 Broj mjesta za sjedenje:..........................

1.6 Strana vožnje (lijeva/desna) ⁽¹⁾

1.6.1 Vozilo opremljeno za promet desnom/lijevom stranom ⁽¹^).

2. MASE VOZILA (u kg)(²)

2.0 Masa praznog vozila ⁽^d^{) (}ⁱ⁾:.......................

2.1 Masa vozila u voznome stanju ⁽ⁱ⁾:.............

2.1.1 Raspodjela te mase po osovinama:.........

2.2 Masa vozila u voznome stanju ⁽ⁱ⁾, uključujući vozača:

2.2.1 Raspodjela te mase po osovinama:.........

2.3 Najveća tehnički dopuštena ukupna masa vozila prema podacima proizvođača:

2.3.1 Raspodjela te mase po osovinama:.........

2.3.2 Najveća tehnički dopuštena opterećenja osovina:

2.4 Sposobnost pokretanja na usponu pri najvećoj tehnički dopuštenoj ukupnoj masi vozila prema podacima proizvođača:..........................................

2.5 Najveća vučena masa (kad je primjenjivo):

2.6 Najveća dopuštena masa skupa vozila:... :

3. POGONSKI MOTOR ⁽^e⁾

3.0 Proizvođač:............................................

3.1 Marka:...................................................

3.1.1 Tip (označen na motoru ili drugi način označiva-
nja):.......................................................

3.1.2 Mjesto oznake motora (ako postoji):......

3.2 Motor s vanjskim izvorom paljenja ili s kompresijskim paljenjem ⁽¹⁾

3.2.1 Podaci o motoru

3.2.1.1 Radni postupak: (dvotaktni ili četverotaktni, vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje ⁽¹⁾

3.2.1.2 Broj i raspored cilindara i redoslijed paljenja:

3.2.1.2.1 Promjer ⁽^f⁾:........................................ mm

3.2.1.2.2 Hod ⁽^f):............................................. mm

3.2.1.3 Radni obujam motora ⁽^g^):................... cm³

3.2.1.4 Kompresijski omjer ⁽²^):...........................

3.2.1.5 Crteži glave cilindra, klipa (klipova), klipnih karika i cilindra (cilindara):

3.2.1.6 Brzina vrtnje motora na praznom hodu ⁽²⁾:..... min^-1

3.2.1.7 Najveća neto snaga:.................... kW pri min^-1

3.2.1.8 Najveći neto zakretni moment :………………………………………Nm pri min^-1

3.2.2 Gorivo: dizelsko gorivo/benzin/mješavina/ tekući naftni plin/prirodni plin/drugo⁽¹⁾

3.2.3 Spremnik goriva

3.2.3.1 Najveći obujam ⁽²^):.................................

3.2.3.2 Crteži spremnika s podacima o upotrijebljenom materijalu:

3.2.3.3 Crteži koji jasno prikazuju položaj spremnika u vozilu:

3.2.3.4 Homologacijski broj koji je postavljen na spremnik goriva:

3.2.4 Napajanje gorivom.................................

3.2.4.1 S rasplinjačom (rasplinjačima): da/ne (1).

3.2.4.1.1 Marka (marke):......................................

3.2.4.1.2 Tip (tipovi):............................................

3.2.4.1.3 Broj:......................................................

3.2.4.1.4 Elementi namještanja(²):

ili

3.2.4.1.4.1................................................ Difuzori:

3.2.4.1.4.2.......... Visina razine u komori s plovkom:

3.2.4.1.4.3........................................ Masa plovka:

3.2.4.1.4.4............................................ lgla plovka:

ili

3.2.4.1.4.5 Krivulja protoka goriva u ovisnosti o protoku zraka i potrebnih namještanja za postizanje te krivulje:

3.2.4.1.5 Pokretanje hladnog motora: ručno/automatsko⁽¹⁾

3.2.4.1.5.1............................... Način (načini) rada:

3.2.4.2 S ubrizgavanjem goriva (samo za motore s kompresijskim paljenjem): da/ne ⁽¹⁾

3.2.4.2.1 Opis sustava:..........................................

3.2.4.2.2 Radni postupak: ubrizgavanje izravno/neizravno/u vrtložnu komoru ⁽¹⁾

3.2.4.2.3 Pumpa za ubrizgavanje

ili

3.2.4.2.3.1..................................... Marka (marke):

3.2.4.2.3.2........................................... Tip (tipovi):

ili

3.2.4.2.3.3........... Najveća količina ubrizgavanja ⁽²⁾: mm³/hodu ili ciklusu pri brzini vrtnje pumpe:………..min^-1 ili,

dijagram značajke ubrizgavanja:..............

3.2.4.2.3.4........................ Početak ubrizgavanja ⁽²^):

3.2.4.2.3.5................ Dijagram predubrizgavanja ⁽²⁾:

3.2.4.2.3.6 Postupak umjeravanja: ispitni uređaj/motor ⁽¹⁾

3.2.4.2.4 Regulator...............................................

3.2.4.2.4.1....................................................... Tip:

3.2.4.2.4.2. Najveća regulirana brzina vrtnje motora

3.2.4.2.4.2.1 Najveća brzina vrtnje opterećenog motora pri kojoj se potpuno prekida dovod goriva: min^-1

3.2.4.2.4.2.2 Najveća brzina vrtnje neopterećenog motora pri kojoj se potpuno prekida dovod goriva: min^-1

3.2.4.2.4.3.............. Brzina vrtnje na praznom hodu: min^-1

3.2.4.2.5 Visokotlačne cijevi.................................

3.2.4.2.5.1................................................. Duljina: mm

3.2.4.2.5.2................................. Unutarnji promjer: mm

3.2.4.2.6 Ubrizgači

ili

3.2.4.2.6.1..................................... Marka (marke):

3.2.4.2.6.2........................................... Tip (tipovi):

ili

3.2.4.2.6.3 Tlak otvaranja ⁽²^): ... kPa ili značajka otvaranja ⁽²⁾

3.2.4.2.7 Sustav za pokretanje hladnog motora (ako postoji)

ili

3.2.4.2.7.1..................................... Marka (marke):

3.2.4.2.7.2........................................... Tip (tipovi):

ili

3.2.4.2.7.3......................................... Opis sustava:

3.2.4.2.8 Dodatni sustav pri pokretanju motora.....

ili

3.2.4.2.8.1..................................... Marka (marke):

3.2.4.2.8.2........................................... Tip (tipovi):

ili

3.2.4.2.8.3......................................... Opis sustava:

3.2.4.3 S ubrizgavanjem goriva (samo za motore s vanjskim izvorom paljenja): da/ne (1)

ili

3.2.4.3.1 Opis sustava:..........................................

3.2.4.3.2 Radni postupak: ubrizgavanje u usisnu cijev ( s jednim/više ubrizgača (1)/izravno ubrizgavanje/ostalo (opisati) ⁽¹⁾:..............................................................

ili

3.2.4.3.2.1..................................... Marka (marke):

3.2.4.3.2.2........................................... Tip (tipovi):

3.2.4.3.3 Ubrizgači: tlak otvaranja ⁽²^): .............................. kPa

ili

značajka otvaranja⁽²⁾...............................

3.2.4.3.4 Početak ubrizgavanja:.............................

3.2.4.3.5 Sustav za pokretanje hladnog motora......

3.2.4.3.5.1......................................... Opis sustava:

3.2.4.3.5.2........... Radna područja/namještanja⁽¹⁾⁽²^):

3.2.4.4 Pumpa za gorivo da/ne (1)

3.2.5 Električni sustav

3.2.5.1 Nazivni napon: ........................................... V, pozitivno/negativno uzemljenje (1)

3.2.5.2 Generator

3.2.5.2.1 Tip:........................................................

3.2.5.2.2 Nazivna snaga:.................................... w

3.2.6 Sustav paljenja.......................................

3.2.6.1 Marka (marke):......................................

3.2.6.2 Tip (tipovi):............................................

3.2.6.3 Radni postupak:.....................................

3.2.6.4 Krivulja pretpaljenja ili specifična radna točka⁽²^):

3.2.6.5 Statički kut pretpaljenja ⁽²^): stupnjeva prije GMT

3.2.6.6 Razmak kontakta prekidača ⁽²^):......... mm

3.2.6.7 Kut zatvorenosti ⁽²^):.................. stupnjeva

3.2.6.8 Sustav za sprječavanje radiofrekvencijskih smetnji

3.2.6.8.1 Nazivi i crtež opreme za sprječavanje radiofrekvencijskih smetnji:

3.2.6.8.2 Nazivna istosmjernog otpora i, u slučaju otpornih kabela za paljenje, podatak za nazivni otpor po metru:

3.2.7 Sustav hlađenja: tekućina/zrak ⁽¹⁾.............

3.2.7.1 Nazivno namještanje regulatora temperature motora:

3.2.7.2 Hlađenje tekućinom

3.2.7.2.1 Vrsta tekućine:.......................................

3.2.7.2.2 Vodena pumpa: da/ne ⁽¹⁾

3.2.7.3 Hlađenje zrakom

3.2.7.3.1 Ventilator: da/ne ⁽¹⁾

3.2.8 Usisni sustav

3.2.8.1 Kompresor: da/ne ⁽¹⁾

3.2.8.1.1 Marka (marke):......................................

3.2.8.1.2 Tip (tipovi):............................................

3.2.8.1.3 Opis sustava (npr. najveći tlak punjenja:………kPa; preljevni ventil (ako se primjenjuje):

3.2.8.2 Hladnjak komprimiranog zraka: da/ne ⁽¹⁾.

3.2.8.3 Opis i crteži usisnih vodova i njihovih dodataka (sabirnik usisnog zraka, grijač, dodatni dovodi zraka, itd.):

3.2.8.3.1 Opis usisne grane (uključujući crteže i/ili fotografije):

3.2.8.3.2 Filtar za zrak, crteži:............................. ili

3.2.8.3.2.1..................................... Marka (marke):

3.2.8.3.2.2........................................... Tip (tipovi):

3.2.8.3.3 Usisni prigušivač zvuka, crteži:.............. ili

3.2.8.3.3.1..................................... Marka (marke):

3.2.8.3.3.2........................................... Tip (tipovi):

3.2.9 Ispušni sustav.........................................

3.2.9.1 Opis i/ili crteži ispušne grane: .................

3.2.10 Najmanje površine poprečnog presjeka usisnih i ispušnih kanala:

3.2.11 Usisni sustav ili drugi istovrijedni podaci

3.2.11.1 Najveći podizaj ventila, kutovi otvaranja i zatvaranja u odnosu na mrtve točke klipova, ili podaci o namještanju kod drugih razvodnih sustava:.................

3.2.11.2 Referentne veličine i/ili područja namještanja ⁽¹^):

3.2.12 Mjere protiv onečišćenja zraka

3.2.12.1 Naprava za usisavanje isparenja iz kućišta motora, samo za četverotaktne motore (opis i crteži):

3.2.12.2 Dodatne naprave protiv onečišćavanja (ako postoje i nisu opisane u drugim točkama):

3.2.12.2.1........................................ Opis i/ili crteži:

3.2.13 Mjesto oznake koeficijenta apsorpcije (samo za motore sa samozapaljenjem):

3.3 Elektromotor

3.3.1 Tip (način motanja, uzbuda):...................

3.3.1.1 Najveća stalna nazivna snaga ⁽^k^):.............

3.3.1.2 Radni napon:..........................................

3.3.2 Akumulator

3.3.2.1 Broj članaka..........................................

3.3.2.2 Masa.....................................................

3.3.2.3 Kapacitet:...................... Ah (amper-sati)

3.3.2.4 Položaj:..................................................

3.4 Drugi pogonski motori ili agregati ili njihove kombinacije (podaci o sastavnim dijelovima tih motora ili agregata):..............................................................

3.5 Dopuštene temperature u rashladnom sustavu prema podacima proizvođača:

3.5.1 Hlađenje tekućinom

3.5.1.1 Najveća temperatura na izlazu:........... ⁰C

3.5.2 Zračno hlađenje.....................................

3.5.2.1 Referentna točka:...................................

3.5.2.2 Najveća temperatura u referentnoj točki:.

3.6 Sustav podmazivanja

3.6.1 Opis sustava:..........................................

3.6.1.1 Položaj spremnika maziva (ako postoji):.

3.6.1.2 Sustav dovoda maziva (s pumpom, s ubrizgavanjem u usisni dio, miješanje s gorivom, itd):

3.6.2 Mješavina maziva s gorivom

3.6.2.1 Postotak:...............................................

3.6.3 Hladnjak ulja: da/ne ⁽¹⁾

3.6.3.1 Crtež (crteži):....................................... ili

3.6.3.1.1 Marka (marke):......................................

3.6.3.1.2 Tip (tipovi):............................................

4. PRIJENOSNIK SNAGE (^v)

4.1 Crtež prijenosnika snage:........................

4.2 Vrsta (mehanički, hidraulički, električni, itd.):

4.3 Spojka (tip):...........................................

4.4 Mjenjač

4.4.1 Tip (automatski/ručni) ⁽¹⁾

4.4.2 Način upravljanja: ručno/nožno ⁽¹⁾

4.5 Prijenosni omjeri

N	R1	R2	R3	Rt
Najmanja vrijednost za bestupnjeviti mjenjač
1 2 3 …
Najveća vrijednost za bezstupnjeviti mjenjač
Za vožnju unatrag
N = Prijenosni omjer R1 = Primarni omjeri (omjeri brzine vrtnje motora u odnosu na brzinu vrtnje primarnog vratila mjenjača). R2 = Sekundarni omjeri (omjeri brzine vrtnje primarnog vratila u odnosu na brzinu vrtnje sekundarnog vratila u mjenjaču). R3 = Prijenosni omjer pogonske osovine (prijenosni omjeri između brzine vrtnje izlaznog vratila mjenjača u odnosu na brzinu vrtnje pogonskih kotača) Rt = Ukupni prijenosni omjeri

4.5.1 Kratak opis električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova prijenosnika snage:

4.6 Najveća brzina vozila i prijenosni omjer u kojem je postignuta (u km/h) (ⁱ):

4.7 Brzinomjer

4.7.1 Marka (marke):......................................

4.7.2 Tip (tipovi):............................................

4.7.3 Fotografije i/ili crteži cjelovitoga sustava:.

4.7.4 Raspon brzina na predočniku:.................

4.7.5 Dopušteno odstupanje mjernog mehanizma brzinomjera:

4.7.6 Tehnička stalnica brzinomjera:................

4.7.7 Način rada i opis pogonskog mehanizma:

4.7.8 Ukupni prijenosni omjer mjernog mehanizma:

5. OVJES

5.1 Crtež ovjesa:..........................................

51.1 Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova ovjesa

5.2 Gume (brzinska kategorija, oznaku veličine i nosivost) i naplatci (uobičajeni tip).:

5.2.1 Nazivna vrijednost opsega kotrljanja.......

5.2.2 Tlak u gumama, prema preporuci proizvođača vozila: kPa

5.2.3 Kombinacije guma/naplatak:...................

5.2.4 Najmanja brzinska kategorija koja odgovara najvećoj teorijskoj brzini vozila:

5.2.5 Najmanji indeks nosivosti s najvećim opterećenjem za svaku gumu:

5.2.5 Kategorija uporabe u skladu s vozilom:...

6. UREĐAJ ZA UPRAVLJANJE

6.1 Prijenosni mehanizam i naprava za upravljanje

6.1.1 Tip prijenosnog mehanizma:....................

6.1.2 Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova uređaja za upravljanje:

7. SUSTAV KOČENJA

7.1 Shematski prikaz uređaja sustava kočenja:

7.2 Prednje i stražnje kočnice, disk i/ili bubanj (¹):

7.2.1 Marka (marke):......................................

7.2.2 Tip (tipovi):............................................

7.3 Crteži dijelova sustava za kočenje

7.3.1 Obloge i/ili pločice (¹)

7.3.2 Obloge i/ili pločice (navesti marku, vrstu materijala ili identifikacijsku oznaku) (¹):

7.3.3 Poluge kočnice i/ili pedale (¹):.................

7.3.4 Hidraulični spremnici (kad je primjenjivo):

7.4 Ostali uređaji (kad je primjenjivo): crteži i opis:

7.5 Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova sustava za kočenje:

8. UREĐAJI ZA OSVJETLJAVANJE I
SVJETLOSNU SIGNALIZACIJU

8.1 Popis svih uređaja (navesti broj, marku (marke), model, oznaku (oznake) homologacije, najveću jačinu osvjetljavanja glavnih dugih svjetala, boju i odgovarajuće pokazne svjetiljke)

8.2 Crtež koji prikazuje položaj uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju:

8.3 Upozorna svjetla za opasnost (žmiganje svih žmigavaca) (ako su ugrađena):

8.4 Dodatni zahtjevi koji se odnose na posebna
vozila:....................................................

8.5 Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova sustava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju:

9. OPREMA

9.1 Vučne naprave (kad je primjenjivo)

9.1.1 Tip: kuka/ušica/drugo (¹)

9.1.2 Fotografije i/ ili crteži koji prikazuju položaj i konstrukciju vučnih naprava:

9.2 Raspored i oznake upravljanja, pokaznih svjetiljki i indikatora

9.2.1 Fotografije i/ili crteži rasporeda simbola i upravljanja, pokaznih svjetiljaka i indikatora:

9.2.2 Fotografije i/ili crteži rasporeda oznaka upravljanja, pokaznih svjetiljaka i indikatora:

9.3 Obvezne oznake na vozilu

9.3.1 Fotografije i/ili crteži koji prikazuju položaj obveznih natpisnih pločica te broja podvozja:

9.3.2 Fotografije i/ili crteži položaja službenoga dijela natpisnih ploča i oznaka (ispunjen primjer s dimenzijama):

9.3.3 Fotografije i/ili crteži broja podvozja (ispunjen primjer s dimenzijama):

9.4 Naprava (naprave) za zaštitu od neovlaštene uporabe vozila

9.4.1 Tip naprave (naprava)

9.4.2 Kratak opis upotrijebljene naprave (upotrijebljenih naprava):

9.5 Zvučno upozorni uređaji

9.5.1 Kratak opis naprave (naprava) i njihova svrha:

9.5.2 Marka (marke):......................................

9.5.3 Tip (tipovi):............................................

9.5.4 Oznaka homologacije tipa:......................

9.5.5 Crteži koji prikazuju položaj zvučno upozornih uređaja u odnosu na strukturu vozila:

9.5.6 Podaci o načinu pričvršćivanja, uključujući onaj dio strukture vozila na koju je pričvršćen zvučno upozorni uređaj (zvučno upozorni uređaji):.......................

9.6 Prostor za ugradbu stražnje registarske ploče (navesti inačice kad je potrebno, po potrebi mogu se upotrijebiti crteži):

9.6.1 Nagib ravnine u odnosu na uspravnu ravninu:

B. PODACI KOJI SE ODNOSE SAMO NA
MOPEDE NA DVA KOTAČA I MOTOCIKLE

1. OPREMA

1.1 Retrovizori (molimo navesti ove podatke za svaki retrovizor)

1.1.1 Marka:...................................................

1.1.2 Oznaka homologacije sastavnog dijela:

1.1.3 Inačica:..................................................

1.1.4 Crtež (crteži) koji prikazuju položaj retrovizora u odnosu na strukturu vozila:

1.1.5 Podrobni podaci o načinu pričvršćivanja, uključujući dio strukture vozila na koju je retrovizor pričvršćen:

1.2 Nogari (oslonci)

1.2.1 Tip: središnji i/ili bočni ⁽¹⁾

1.2.2 Oznaka homologacije sastavnog dijela:

1.3 Način pričvršćivanja bočne prikolice na motocikl (kad je primjenjivo)

1.3.1 Fotografije i/ili crteži koji prikazuju položaj i konstrukcijsko rješenje:

1.4 Rukohvat za suvozača

1.4.1 Tip: remen i/ili ručka (1)

1.4.2 Fotografije i/ili crteži koji prikazuju položaj:

1.5 Za mopede koji imaju pedale i, kad se primjenjuje točka 3.5 priloga l. dijela 1.. Pravilnika TSV 212, opis mjera koje su primijenjene radi osiguravanja sigurnosti:

16 Izgled i položaj natpisa koji je naveden u Poglavlju 7. Tehničkoj specifikaciji TSV 2xx:

C. PODACI KOJI SE ODNOSE SAMO NA
MOPEDE NA TRI KOTAČA, MOTORNE TRICIKLE I ČETVEROCIKLE

1. DIMENZIJE I MASE

1.1 Dimenzije treba popuniti za podvozje bez nadogradnje

1.1.1 Duljina:..................................................

1.1.2 Širina:....................................................

1.1.3 Visina praznog vozila:.............................

1.1.4 Prednji prepust:......................................

1.1.5 Stražnji prepust:.....................................

1.1.6 Granični položaj težišta vozila s nadogradnjom:

1.2 Mase (d):...............................................

1.2.1 Najveći korisni teret prema podacima proizvođa-
ča:.........................................................

2. OPREMA

2.1 Nadogradnja

2.1.1 Tip nadogradnje:....................................

2.1.2 Pregledni crtež s prikazom unutrašnje strane:

2.1.3 Pregledni crtež s prikazom vanjske strane:

2.1.4 Materijali i način izrade:..........................

2.1.5 Vrata za putnike, brave i okovi:..............

2.1.6 Oblik, smjer i najveći kut otvaranja vrata:

2.1.7 Crtež brava i okova i njihov položaj na vratima:

2.1.8 Tehnički opis brava i okova:...................

2.2 Vjetrobransko staklo i druga stakla

2.2.1 Vjetrobransko staklo

2.2.1.1 Upotrijebljeni materijali:..........................

2.2.2 Druga stakla

2.2.2.1 Upotrijebljeni materijali:..........................

2.3 Brisači vjetrobranskog stakla

2.3.1 Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže):

2.4 Naprava (naprave) za pranje vjetrobranskog stakla

2.4.1 Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže):

2.5 Naprava za odleđivanje i odmagljivanje

2.5.1 Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže):

2.6 Retrovizori (molimo navesti ove podatke za svaki retrovizor)

2.6.1 Marka:...................................................

2.6.2 Oznaka homologacije:............................

2.6.3 Inačica:..................................................

2.6.4 Crtež (crteži) koji prikazuju položaj retrovizora u odnosu na strukturu vozila:

2.6.5 Podrobni podaci o načinu pričvršćivanja, uključujući dio strukture vozila na koju je retrovizor pričvršćen:

2.7 Sjedala

2.7.1 Broj:......................................................

2.7.2 Položaj:..................................................

2.7.3 Koordinate ili crtež R-točke (j)

2.7.3.1 Vozačevo sjedalo:..................................

2.7.3.2 Ostala sjedala:........................................

2.7.4 Predviđeni kut naslona sjedala

2.7.4.1 Vozačevo sjedalo:..................................

2.7.4.2 Ostala sjedala:........................................

2.7.5 Raspon namještanja sjedala

2.7.5.1 Vozačevo sjedalo:..................................

2.7.5.2 Ostala sjedala:........................................

2.8 Sustav grijanja prostora za putnike (kad je primjenjivo)

2.8.1 Kratak opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja, ako sustav grijanja upotrebljava toplinu rashladne tekućine motora:..................................................

2.8.2 Kratak opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja, ako se kao izvor topline upotrebljava rashladni zrak ili ispušni plinovi motora, uključujući:

2.8.2.1 Pregledni nacrt izmjenjivača topline za sustave grijanja koji upotrebljavaju ispušne plinove kao izvor topline, ili dijelova na kojima se izmjenjuje toplina (za sustave grijanja kod kojih se kao izvor topline upotrebljava zrak za hlađenje motora):...................................

2.8.2.3 Nacrt s presjecima izmjenjivača topline ili dijelova, na kojima se izmjenjuje toplina, s podacima za debljine stijenka, upotrijebljene materijale i značajke površine:

2.8.2.4 Podaci o načinu izrade i tehnički podaci za sve druge bitne sastavne dijelove sustava grijanja, kao što je ventilator grijača:...................................................

2.9 Sigurnosni pojasovi

2.9.1 Broj i položaj sigurnosnih pojaseva, zajedno s podacima o sjedalima na koja taj tip opreme može biti ugrađen:..............................................................

D/P Potpuna oznaka EU- Inačica, ako
homologacije postoji

Prednja sjedala:

..............................................................

Stražnja sjedala:

..............................................................

Središnja stražnja i prednja sjedala:

..............................................................

Posebne naprave (npr.: namještanje sjedala po visini, naprava za predzatezanje, itd.):

..............................................................

D = vozačeva strana.

P = prednja suvozačeva strana.

2.10 Sidrišta

2.10.1 Broj i položaj sidrišta:.............................

2.10.2 Fotografije i/ili crteži nadogradnje koji prikazuju položaj i dimenzije stvarnih i učinkovitih sidrišta, uključujući R-točke:....................................................

2.10.3 Fotografije i/ili crteži sidrišta i dijelova konstrukcije vozila na koju su pričvršćeni (s podacima o upotrijebljenim materijalima):..........................................

2.10.4 Opis tipova (*) sigurnosnih pojaseva dopuštenih za ugradbu na sidrišta koja su ugrađena u vozilo:

				Položaj sidrišta
				na konstrukciji vozila	na konstrukciji sjedala
Sprijeda
Sjedalo na desnoj strani	(Donja sidrišta	(vanjsko (unutarnje
	( Gornja sidršta
Središnje sjedalo	(Donja sidrišta	(vanjsko (unutarnje
	( Gornja sidršta
Sjedalo na lijevoj strani	(Donja sidrišta	(vanjsko (unutarnje
	( Gornja sidršta
Straga
Sjedalo na desnoj strani	( Donja sidrišta		(vanjsko (unutarnje
	( Gornja sidršta
Središnje sjedalo	( Donja sidrišta		(vanjsko (unutarnje
	( Gornja sidršta
Sjedalo na lijevoj strani	( Donja sidrišta		(vanjsko (unutarnje
	( Gornja sidršta
(*) ’A’: za pojas sa tri točke. ’B’: za prijeklopni pojas. ’S’: za posebne tipove pojasova (u tom slučaju treba u napomeni navesti specifične podatke za vrstu takvih pojasova). ’Ar’, ’Br’ ili ’Sr’: za pojasove koji uključuju uvlačni mehanizam. ’Are’, ’Bre’ ili ’Sre’: za pojasove opremljene uvlačnim mehanizmom i apsorberom energije barem na jednom sidrištu.

2.10.5 Opis posebnog tipa sigurnosnoga pojasa kad je sidrište postavljeno na naslon sjedala ili sadrži napravu za rasipanje energije:....................................................................................................

Bilješke

⁽¹⁾ Prekrižiti što se ne primjenjuje.

⁽²⁾ Navesti dopušteno odstupanje.

⁽^a⁾ Kad je uređaju već dodijeljena homologacija, opis se može zamijeniti upućivanjem na odgovarajuću homologaciju sastavnog dijela. Jednako tako, opis nije potreban ako je konstrukcija sastavnog dijela jasno vidljiva iz shema i crteža priloženih certifikatu. Za svaku stavku za koju se moraju priložiti crteži ili fotografije, treba navesti brojeve odgovarajućih priloženih dokumenata.

⁽^b⁾ Kad se upotrebljava, identifikacijska oznaka se može postavljati samo na vozila, zasebne tehničke jedinice ili sastavne dijelove kad nije obuhvaćena područjem primjene tehničke specifikacije po kojoj se vodi homologacija tipa sastavnog dijela. Kad identifikacijska oznaka tipa sadrži znakove koji nisu bitni za opis tipa vozila, zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela, sadržanih u ovom opisnom dokumentu, takve znakove treba u dokumentaciji prikazati simbolom ? (npr. ABC??123??).

⁽^c⁾ Kategorizacija prema kategorijama navedenima člancima 2. i 3. ovoga pravilnika:

– mopedi na dva kotača (L1e)

– mopedi na tri kotača (L2e)

– motocikli (L3e)

– motocikli s bočnom prikolicom (L4e)

– motorni tricikli (L5e)

– laki četverociklii (L6e)

– četverocikli navedeni u točki (a) prvog stavka članka 3. ovoga
pravilnika (L7e).

⁽^d⁾ 1. Masa praznog vozila: masa vozila spremnoga za uobičajeni rad i opremljenog ovom opremom:

– samo pomoćnom opremom koja je potrebna za uobičajeni rad

– potpunom elektroopremom, uključujući uređaje za osvjetlja-
vanje i svjetlosnu signalizaciju koje isporučuje proizvođač

– instrumentima i uređajima koje traži zakonodavstvo za koje se
mjeri masa suhog vozila

– potpunim punjenjem tekućinama koje osigurava ispravan rad
svakoga dijela vozila.

Napomena: gorivo i mješavina goriva i ulja nisu uključeni kod mjerenja, dok se sastavni dijelovi kao što su akumulatori, hidrauličke tekućine, sredstvo za hlađenje i ulje za podmazivanje motora moraju biti uključeni.

2. Masa u voznome stanju: masa suhog golog vozila kojoj je dodana masa sljedećih elemenata:

– goriva: spremnik napunjen najmanje 90 % od obujma koji je
naveo proizvođač

         – pomoćne opreme koju uobičajeno isporučuje proizvođač kao
   dodatak opremi koja je potrebna za uobičajeni rad (komplet
   alata, nosač prtljage, vjetrobransko staklo, zaštitna oprema,
   itd.)

Napomena: U slučaju kad vozilo radi s mješavinom gorivo/ulje:

a) kad su gorivo i ulje prethodno izmiješani, riječ »gorivo«
podrazumijeva takvu mješavinu goriva i ulja

         b)            kad se gorivo i ulje odvojeno ulijevaju, riječ »gorivo«
   podrazumijeva samo benzin. Ulje je u tom slučaju već uklju-
   čeno u mjerenje mase suhog golog vozila.

3. Najveća tehnički dopuštena masa: masa koju je odredio proizvođač za određene radne uvjete, uzimajući u obzir faktore poput čvrstoće materijala, indeks nosivosti guma, itd.

4. Najveće korisno opterećenje prema izjavi proizvođača: opterećenje koje se dobije kad se masi određenoj u točki 3. oduzme masa određena u točki 2. kojoj je dodana masa vozača.

5. Masa vozača se računa sa 75 kg.

⁽^e⁾ Kad su ugrađeni obični motori i sustavi, proizvođač mora navesti podatke koji odgovaraju onim koji su navedeni u ovoj točki.

⁽^f⁾ Iznos treba zaokružiti na najbližu desetinku mm.

⁽^g⁾ Ovu vrijednost mora biti računana s p = 3,1415 i zaokružena na najbliži cijeli cm³

⁽^h⁾ Traženi podatak treba navesti za možebitnu inačicu.

⁽ⁱ⁾ Dopušteno odstupanje je 5 %, pod uvjetom da granice u članku 3. ovoga pravilnika nisu prekoračene.

⁽^j⁾ R-točka ili »referentna točka sjedala« je referentna točka koju je odredio proizvođač vozila:

– s koordinatama u odnosu na konstrukciju vozila

– koja odgovara teorijskom položaju točke oko koje se zakreće tijelo/osoba (H-točka) u najnižem položaju u vožnji ili uporabi u krajnjem položaju svih sjedala, prema podacima proizvođača vozila

– koju kao referentnu može odrediti tijelo za homologaciju, kad tako odluči, za sva sjedala osim prednjih za koja se ne može H-točka odrediti s pomoću »trodimenzionalnoga referencijskog sustava« ili postupcima za određivanje H-točke.

⁽^k⁾ Do donošenja odgovarajuće tehničke specifikacije, ove vrijednosti treba odrediti u skladu s međunarodnom normom CEI/IEC 60034-1 (10.2, 1999-08).

2. DIO

BROJEVI HOMOLOGACIJA PO POJEDINAČNIM SMJERNICAMA

Sljedeći podaci o homologacijama ugrađenih sustava, zasebnih tehničkih jedinica ili sastavnih dijelova moraju biti dostavljeni za vozilo koje treba homologirati.

Stavka br.	Pravilnik	Opis	Broj homologacije (¹)	Datum izmjene/dopune	Inačice i izvedbe
18	TPV 211	Najveći moment i najveća neto snaga motora
19	TPV 212, 7. dio	Zaštita od neovlaštene uporabe mopeda i motocikla
20	TPV 212, 6. dio	Spremnik za gorivo(**)
25	TPV 211	Najveća konstrukcijska brzina vozila
26	TPV 209	Mase i dimenzije
27	TPV 212, 10. dio	Vučne spojnice
28	TPV 212, 5. dio	Mjere za zaštitu od onečišćavanja zraka
29	TPV 212, 1. dio	Gume
31	TPV 201	Sustav za kočenje
32	TPV 208	Ugradba uređaja a osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju na vozilo
33	TPV 212, 2. dio	Uređaji za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju
34	TPV 203	Zvučno upozorni uređaji
35	TPV 210	Mjesto za ugradbu stražnje registarske pločice
36	TPV 212, 8. dio	Elektromagnetska kompatibilnost
37	TPV 212, 9. dio	Razina buke i ispušni sustavi
38	TPV 212, 4. dio	Retrovizor(i)
39	TPV 212, 3. dio	Vanjske izbočine
40	TPV 204	Nogari (osim kod vozila koja imaju tri ili više kotača)
41	TPV 206	Uređaji za sprječavanje neovlaštene uporabe vozila
42	TPV 212, 12. dio	Stakla, brisači vjetrobranskog stakla, uređaji za pranje vjetrobranskog stakla, itd.
43	TPV 205	Rukohvat za putnika na vozilima na dva kotača
44	TPV 212, 11. dio	Sidrišta za sigurnosne pojasove i sigurnosni pojasovi
45	TPV 213	Brzinomjer
46	TPV 202	Oznake upravljanja, pokazne svjetiljke i indikatori
47	TPV 207	Obvezne natpisne pločice
(¹) Primjeri su prikazani u prilogu V. (*) Podaci nisu potrebni za sustave, zasebne tehničke je dijelove koji će biti obuhvaćeni pregledom ili ispitivanjem u postupku homologacije vozila kao cjeline. Napomena: Brojevi stavka usklađeni su s prilogom l. (vidi popis zahtjeva).

PRILOG III.

UZORAK

(najveći format: A4 (210 x 297)

CERTIFIKAT O HOMOLOGACIJI

Izjava o:

– homologaciji ⁽¹⁾

– izmjeni/dopuni homologacije ⁽¹⁾

– odbijanju homologacije ⁽¹⁾

– povlačenju homologacije ⁽¹⁾

tipa vozila s obzirom na Smjernicu 2002/24/ EC

Broj homologacije:.........................................................................................................................................

Razlog za izmjenu/dopunu:.............................................................................................................................

0. OPĆI PODACI

0.1 Marka (zaštitni znak proizvođača):......................................................................................................

0.2 Tip:.....................................................................................................................................................

0.2.1 Trgovački naziv (nazivi):......................................................................................................................

0.3 Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu:.....................................................................

0.3.1 Mjesto te oznake:...............................................................................................................................

0.4 Kategorija vozila ⁽²^):............................................................................................................................

0.5 Naziv i adresa proizvođača vozila:.......................................................................................................

0.8 Adresa (adrese) pogona za sklapanje:.................................................................................................

Ja, niže potpisani, ovim potvrđujem točnost proizvođačevih podataka u priloženom opisnom dokumentu za gore opisani tip vozila za koji je uzorak ili više uzoraka predstavnika, koja je nadležno tijelo za homologaciju izabralo, dostavljeno kao prototip (prototipovi) za taj tip vozila, i da se priloženi rezultati ispitivanja odnose na taj tip vozila.

Tip vozila zadovoljava/ne zadovoljava ⁽¹⁾ tehničke zahtjeve svih pojedinačnih smjernica (s najnovijim izmjenama i dopunama ) u popisu u tablici priloga l. Smjernice 2002/24/EC.

Homologacija dodijeljena/odbijena/povučena ⁽¹⁾

................................................................... ................................................................... ......................................

(Mjesto) (Potpis) (Datum)

⁽¹⁾ Prekrižiti što se ne primjenjuje.

⁽²⁾ U skladu s kategorizacijom navedenoj u članku 2.

PRILOG IV.

POTVRDE O SUKLADNOSTI

A. POTVRDA O SUKLADNOSTI KOJA PRATI SVAKO SERIJSKO VOZILO HOMOLOGIRANOG TIPA

(obrazac)

(najveći format: A4 (210 x 297 mm), ili složeno na taj format)

POTVRDA O SUKLADNOSTI

Stranica 1.

Niže potpisani: (puno ime i prezime) s ovim potvrđujem da vozilo:

0.1 Marka (trgovačka oznaka proizvođača):..............................................................................................

0.2 Tip:.....................................................................................................................................................

inačica ⁽¹^):............................................................................................................................................

izvedba ⁽¹⁾:..........................................................................................................................................

0.2.1 Trgovački naziv (po potrebi):...............................................................................................................

0.4 Kategorija vozila ⁽²⁾:............................................................................................................................

0.4.1 Kategorija vozila u skladu sa Smjernicom 97/24, 7. poglavlje (kad je primjenjivo): A/B/C/D (³)

0.5 Naziv i adresa proizvođača:.................................................................................................................

Naziv i adresa proizvođača posljednje faze izrade vozila ⁽¹⁾:..................................................................

0.6 Mjesto postavljanja propisane pločice proizvođača:.............................................................................

Identifikacijska oznaka vozila:..............................................................................................................

0.7 Mjesto identifikacijske oznake vozila na podvozju ⁽⁴^):

u cijelosti je u skladu s opisanim tipom u EU-homologaciji:

– broj homologacije:

– datum:

Vozilo se može za trajno registrirati bez dodatnih homologacija, za vožnju na desnoj/lijevoj ⁽³⁾ strani i koje upotrebljavaju metričke/anglosaksonske ⁽³⁾ mjere za napravu za mjerenje brzine.

................................................................................. ......... ...................................................................

(Mjesto) (Datum)

................................................................................. ......... .....................................................................

(Potpis) (Položaj u poduzeću)

Stranica 2.

Dodatni podaci

1. Broj osovina: ............................... i kotača: ...............................

3. Razmak između osovina::............................................................................................................... mm

6.1 Duljina::......................................................................................................................................... mm

7.1 Širina::........................................................................................................................................... mm

8. Visina:........................................................................................................................................... mm

12.1 Masa vozila s karoserijom u voznom stanju:..................................................................................... kg

12.2 Masa praznog vozila:....................................................................................................................... kg

14.1 Najveća tehnički dopuštena ukupna masa:....................................................................................... kg

14.2 Raspodjela mase po osovinama: 1. ............................... kg 2. ............................... kg

14.3 Najveća tehnički dopuštena opterećenja osovina: 1. ............................... kg 2. ............................... kg

17. Najveća masa prikolice:

(s kočnicom): .......................................................................... kg (bez kočnice):......................... kg

19.1 Najveće uspravno opterećenje na vučnoj spojnici prikolice:.............................................................. kg

20. Proizvođač motora:.............................................................................................................................

21. Oznaka motora postavljena na motor:..................................................................................................

21.2 Serijski broj motora:...........................................................................................................................

22. Radni postupak: (elektropogon/ vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje, četverotaktni/dvotaktni ⁽³⁾

23. Broj i raspored cilindara:.................................................................................................................. ⁽⁵⁾

24. Radni obujam:............................................................................................................................... cm³

25. Gorivo:............................................................................................................................................ ⁽⁶⁾

26. Najveća neto snaga ili najveća stalna nazivna snaga, kad je primjenjivo:

.......................................................................... kW pri............................................................. min¹

26.1 Omjer: najveća neto snaga ili najveća stalna nazivna snaga/masa vozila u voznome stanju:........... kW/kg

28. Mjenjač (tip):......................................................................................................................................

29. Prijenosni odnosi: 1. ............... 2. ................ 3. ................ 4. ................ 5. ................ 6. ....................

32. Oznaka veličine gume

Osovina 1: .................................................................................... Osovina 2: ....................................

34. Upravljanje, vrsta pomoći:...................................................................................................................

35. Kratak opis sustava za kočenje:..........................................................................................................

37. Karoserija: da/ne ⁽³⁾

41. Raspored i broj vrata ⁽⁸^{) (}⁹^):..................................................................................................................

42.1 Broj i raspored sjedala ⁽¹⁰^):..................................................................................................................

43.1 Oznaka homologacije vučne spojnice, ako je ugrađena:.......................................................................

44. Najveća brzina:........................................................................................................................... km/h

45. Razina buke ⁽¹¹⁾

u mirovanju: ....................................... dB (A) pri brzini vrtnje motora: .......................................... min^-1

u vožnji:................................................................................................................................ …dB(A)

46. Emisija ispušnih plinova ⁽¹¹⁾

Ispitivanje tipa l.: CO: ............. g/km HC: ........... g/ NOx: ............... g/km HC + NOx: ............... g/km

Ispitivanje tipa ll.: za mopede: CO: ....................................... g/min HC: ...................................... g/min

za motocikle i tricikle: CO:.......................................................................................................... % vol

Vidljivo onečišćenje zraka koje proizvodi motor s kompresijskim paljenjem:

– ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije:............................................................................... m^-1

47. Fiskalna snaga ili broj nacionalnog koda, ako se primjenjuje:

Italija:……………...…………	Francuska:…………………...	Španjolska:…………………
Belgija:……………………….	Njemačka:……………………	Luksemburg:………………….
Danska:……………………..	Nizozemska:…………………	Grčka:……………………….
Ujedinjena Kraljevina	Irska:……………………….	Portugal:………………………
Austrija:…………...…………	Švedska:…………………….	Finska:………………………:

50. Napomena:.........................................................................................................................................

51. Izuzeci:...............................................................................................................................................

Bilješke

⁽¹⁾ Označiti također oznakom od brojčanih ili slovno-brojčanih znakova. Oznaka ne može imati više od 25 ili 35 znakova za odgovarajuću inačicu ili izvedbu.

⁽²⁾ Kategorizacija prema kategorijama u bilješci ’c ’ Priloga II.

⁽³⁾ Prekrižiti što se ne primjenjuje.

⁽⁴⁾ Navesti mjesto postavljanja sljedećih oznaka:

R: desna strana vozila

C: središnji položaj u vozilu

L: lijeva strana vozila

x: vodoravni razmak (u mm) od krajnje prednje osovine (ispred s ’-’, ako je ispred prednje osovine)

Y: vodoravni razmak (u mm) od uzdužne središnje ose vozila.

Z: razmak (u mm) od tla.

(r/o):dijelovi koje je potrebno skinuti ili otvoriti da bi se pristupilo oznaci. Na primjer za pločicu s VIN-om koja je postavljena na desnoj stani u odnosu na glavnu cijev motocikla, 500 mm iza prednje osovine, 30 mm ispred središnje ose i 1 100 mm po visini:

R, x500, y30, z1100

Primjer za pločicu s VIN-om koja je postavljena na kvadricikl, na desnoj stani vozila, 100 mm ispred prednje osovine, 900 mm od uzdužne središnje ose vozila i 700 mm po visini iznad poklopca motorskog prostora:

R, x-100, y950, z700 (r/o)

⁽⁵⁾ Označiti raspored cilindara sa sljedećim oznakama:

Ll: za redni

V: za V

S: za motor s jednim cilindrom

⁽⁶⁾ Označiti tip goriva sa sljedećim oznakama:

P: za benzin

D: za dizelsko gorivo

M: za mješavinu

LPG: za ukapljeni naftni plin

O: za drugo

⁽⁷⁾ M: ručni

A: automatski

⁽⁸⁾ Samo za vozila s nadogradnjom

⁽⁹⁾ Položaj označiti sa sljedećim oznakama:

R: lijeva strana vozila

L: desna strana vozila

F: prednja strana vozila

RE: stražnja strana vozila

Primjer za vozilo s dvoja vrata na lijevoj strani vozila i jedna na desnoj: 2L, 1R

⁽¹⁰⁾ Položaj označiti sa sljedećim oznakama:

r_x: lijeva strana vozila

R: desna strana vozila

C: središnji dio vozila

L: lijeva strana vozila

Primjer za vozilo s dva položaja za sjedenje u prvom redu, jednim lijevim i jednim desnim, i s tri položaja za sjedenje u drugom redu, jednim desnim, jednim središnjim i jednim lijevim:

r₁: 1R,1L r₂: 1R,1C,1L

⁽¹¹⁾ Broj osnovne smjernice i smjernice s najnovijim izmjenama i dopunama koja je bila upotrijebljena za homologaciju. U slučaju neke smjernice s dva ili više stupnjeva primjene, treba navesti stupanj u kojem je primijenjena.

B. POTVRDA O SUKLADNOSTI KOJA PRATI SVAKU ZASEBNU TEHNIČKU JEDINICU ILI SASTAVNI DIO KOJI NISU UGRAĐENI KAO IZVORNA OPREMA U SERIJSKO VOZILO HOMOLOGIRANOG TIPA

(obrazac)

Niže potpisani (puno ime i prezime)

..................................................................................................................................................

s ovim potvrđujem da je:.............................................. (zasebna tehnička jedinica ili sastavni dio)

1. Marka:....................................................................................................................

2. Tip:..........................................................................................................................

3. Serijski broj izrade unutar tipa:.................................................................................

sukladna/an s tipom koji je bio homologiran:

(datum) od:………………………………………………………………………….

opisanom u certifikatu o homologaciji sastavnog dijela br.:...........................................................

i u opisnom dokumentu broj:.......................................................................................................

u:.. …………..(datum):………………… …..…

..........................................................................
(potpis)

..........................................................................
(položaj u poduzeću)

PRILOG V.

BROJČANO OZNAČIVANJE I OZNAKA HOMOLOGACIJE

A. SUSTAV BROJČANOG OZNAČIVANJA HOMOLOGACIJE

(vidi članak 9. ovoga pravilnika)

1.2. Broj certifikata o homologaciji mora se sastojati od:

– četiri dijela za homologaciju vozila i

– pet dijelova za homologacije sustava, sastavnog dijela i zasebne tehničke jedinice, kao što je niže objašnjeno. U svim slučajevima,
dijelovi moraju biti odvojeni znakom ’*’.

1. dio: malo slovo žež iza kojeg se nalazi razlikovni broj ’25’ za Republiku Hrvatsku

2. dio: broj osnovne smjernice

3. dio: broj smjernice s najnovijim izmjenama i dopunama koja je bila upotrijebljena za homologaciju.

U slučaju homologacije vozila to označava najnoviju smjernicu kojom se mijenja neki članak (članci) Smjernice 2002/24/EC.

U slučaju homologacija sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, to označava najnoviju smjernicu koja sadrži odredbe s kojima je sukladan sustav, sastavni dio ili zasebna tehnička jedinica.

Međutim, ako se nije mijenjala osnovna smjernica, ponavlja se njezin broj u 3. dijelu.

Kad smjernica sadrži različite datume primjene, koji se odnose na različite tehničke zahtjeve, treba dodati slovnu oznaku koja pokazuje tehnički zahtjev prema kojem je dodijeljena homologacija.

Kad su moguće homologacije sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice prema jednom od poglavlja ili dijelova iste pojedinačne smjernice, iza broja pojedinačne smjernice nalazi se broj poglavlja (¹), priloga (²) i dodatka (³) čime se označava područje homologacije. U svim slučajevima ti brojevi moraju biti odvojeni znakom ’/’.

(¹): Arapskim brojevima

(²): Rimskim brojevima

(³): Arapskim brojevima i velikim slovima, kad je primjenjivo.

4. dio: broj u nizu s četiri znamenke (po potrebi s nulama na početku) za označavanje osnovnog broja homologacije. Niz treba početi od 0001 za svaku osnovnu smjernicu.

5. dio: broj u nizu s dvije znamenke (po potrebi s nulom na početku) za označavanje proširenja. Niz počinje od 00 za svaki osnovni broj homologacije.

2. U slučaju homologacije za vozilo kao cjelinu 2. dio treba ispustiti.

3. Samo na propisanoj pločici proizvođača na vozilu 5. dio se ispušta.

4. Primjer za treću homologaciju koja je dodijeljena u Nizozemskoj prema Smjernici 97/24, 5. poglavlje, prilog ll.:

e4*97/24/5/ll*0002*00

5. Primjer za prvo proširenje treće homologacije koja je dodijeljena u Italiji prema Smjernici 97/24, 5. poglavlje, prilog ll.:

e11*95/1*95/1*0003*01

6. Primjer za četvrto proširenje devete homologacije koja je dodijeljena u Ujedinjenom Kraljevstvu prema Smjernici 93/29/EEC, koja je izmijenjena i dopunjena Smjernicom 2000/74/EC:

e11*93/29*2000/74*0009*04

7. Primjer za drugo proširenje četvrte homologacije koja je dodijeljena u Njemačkoj prema Smjernici 92/61/EEC:

e1*92/61*0004*02

8. Primjer za broj homologacije koji je utisnut na propisanoj pločici proizvođača vozila:

e1*92/61*0004

B. OZNAKA HOMOLOGACIJE

1. Oznaka homologacije sastavnog dijela i zasebne tehničke jedinice sastoji se od:

1.1 pravokutnika u koji je upisano malo slovo 'e' iza kojeg se nalazi razlikovni broj '25' za Republiku Hrvatsku.

1.2 broja s četiri znamenke u 4. dijelu broja homologacije, koji se nalazi na obrascu certifikata koji je izdan za sastavnog dijela ili zasebnu tehničku jedinicu. Broj treba postaviti ispod i blizu četverokuta navedena u točki 1.1. Znamenke broja treba postaviti na strani na kojoj je slovo 'e', usmjereno u istom smjeru. Radi izbjegavanja bilo kakve zamjene s drugim znakovima, ne smiju se upotrebljavati rimski brojevi u broju homologacije.

2. Oznaka homologacije postavlja se sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu tako da je neizbrisiva i jasno čitljiva, čak i kad je sastavni dio ili zasebna tehnička jedinica ugrađena na vozilo.

3. Primjer oznake homologacije prikazan je u dopuni ovoga dodatka.

Dopuna

Primjer oznake homologacije

Tumačenje: gornja homologacija tipa sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice izdana je u Irskoj (e24) pod brojem 0676.

PRILOG VI.

ODREDBE ZA PROVJERU SUKLADNOSTI PROIZVODNJE

1. Sljedeće odredbe se primjenjuju sa svrhom provjere jesu li vozila, sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice izrađeni tako da budu sukladni s homologiranim tipom.

1.1 Imatelj homologacije mora:

1.1.1 osigurati postojanje postupka za djelotvorno praćenje kakvoće proizvoda

1.1.2 imati pristup opremi za praćenje potrebnoj za provjeru usklađenosti sa svakim homologiranim tipom vozila ili tipom sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice tipom

1.1.3 osigurati da se rezultati ispitivanja zapisuju i da se priloženi dokumenti čuvaju u razdoblju od 12 godina nakon prestanka proizvodnje

1.1.4 analizirati rezultate svakoga tipa ispitivanja radi provjere i osiguravanja nepromjenljivosti značajki proizvoda, imajući u vidu promjene dopuštene u industrijskoj proizvodnji

1.1.5 poduzeti korake da se osigura da su za svaki tip proizvoda izvršena ispitivanja propisana odgovarajućim pojedinačnim tehničkim specifikacijama

1.1.6 poduzeti korake da svi uzorci ili ispitni dijelovi koji daju dokaz o neusklađenosti s razmatranim tipom ispitivanja moraju imati za posljedicu uzimanje i ispitivanje novih uzoraka. Svi potrebni koraci za ponovno uspostavljanje usklađenosti odgovarajuće proizvodnje moraju biti poduzeti.

1.2 Nadležno tijelo koje je izdalo certifikat o homologaciji, može u bilo koje vrijeme provjeriti metode nadzora nad sukladnošću koje se primjenjuju u svakoj proizvodnoj jedinici.

1.2.1 Pri svakom nadzoru zapisi o ispitivanju i o proizvodnji moraju biti dani nadzorniku.

1.2.2 Nadzornik može uzeti slučajne uzorke za ispitivanje u laboratoriju proizvođača. Najmanji broj uzoraka može biti određen prema rezultatima proizvođačeve vlastite provjere.

1.2.3 Kad je razina kakvoće izgleda nezadovoljavajuća ili kad se čini potrebnim provjeriti valjanost ispitivanja provedenih sukladno točki 1.2.2, nadzornik može izabrati uzorke koji će biti poslani tehničkoj službi koja je provela ispitivanja za homologaciju.

1.2.4 Nadležno tijelo može provesti sva ispitivanja propisana pojedinačnom tehničkom specifikacijom koja se primjenjuje za odgovarajući proizvod.

1.2.5 Nadležno tijelo mora dopustiti jedan nadzor godišnje. Kad je potreban različiti broj nadzora, to mora biti navedeno u svakoj pojedinačnoj tehničkoj specifikaciji. Kad se u nadzoru utvrde nezadovoljavajući rezultati, nadležno tijelo mora osigurati poduzimanje svih potrebnih koraka za ponovno uspostavljanje sukladnosti proizvodnje čim je prije moguće.

PRILOG VII.

REZULTATI ISPITIVANJA

(vidi prvi stavak članka 9.)

(Ovaj obrazac treba ispuniti tijelo za homologaciju i priložiti certifikatu o homologaciji vozila)

Iz podataka mora biti razvidno na koje se inačice i izvedbe odnose.

Jedna izvedba može imati samo jedan rezultat.

1. Rezultati mjerenja razine buke

Broj osnovne smjernice i smjernice s najnovijim izmjenama i dopunama koja je bila upotrijebljena za homologaciju. U slučaju neke smjernice s dva ili više stupnjeva primjene, treba navesti stupanj u kojem je primijenjena:

Inačica/izvedba
Buka u vožnji (dB(A)/E):
Buka u mirovanju (dB(A)/E):
pri (min^-1):

2. Rezultati mjerenja emisije ispušnih plinova

Inačica/izvedba

2.1 Ispitivanje tipa l.

CO (g/km)
HC (g/km) (¹)
NO_x(g/km) (¹)
HC + NO_x(g/km) (²)

2.2 Ispitivanje tipa ll.

CO % (g/min) (²)
HC (g/min) (²)
CO (% vol) (¹)

3. Motori s kompresijskim paljenjem

Inačica/izvedba
CO %
Ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije (m^-1)

__________________

(¹) Samo za motocikle i motorne tricikle i za četverocikle prema definiciji u točki 3(b) članka 3.

(²) Samo za mopede i lake četverocikle prema definiciji u stavku 1.(a) članka 3.

PRILOG VIII.

VOZILA NA KRAJU SERIJE

(vidi članak 17.)

Najveći broj vozila koja su namijenjena za stavljanje u uporabu u Republici Hrvatskoj prema postupku propisanim člankom 18. ovoga pravilnika, ograničen je na vozila za koja je valjana potvrda o sukladnosti izdana na dan izrade, ili nakon toga, i koja je vrijedila najmanje tri mjeseca nakon datuma njezina izdavanja, ali je kasnije prestala vrijediti zbog početka primjene neke pojedinačne tehničke specifikacije, odnosno smjernice.

Posebna napomena o tome mora biti navedena na potvrdi o sukladnosti za vozila koja su bila stavljena u uporabu prema tom postupku.