ZASTUPNIČKI DOM HRVATSKOGA DRŽAVNOG SABORA

Na osnovi članka 89. Ustava Republike Hrvatske, donosim

ODLUKU

O PROGLAŠENJU ZAKONA O POSREDOVANJU I ZASTUPANJU U OSIGURANJU

Proglašavam Zakon o posredovanju i zastupanju u osiguranju, koji je donio Zastupnički dom Hrvatskoga državnog sabora na sjednici 5. ožujka 1999.

Broj: 081-99-520/1
Zagreb, 11. ožujka 1999.

ZAKON

O POSREDOVANJU I ZASTUPANJU U OSIGURANJU

Ovim se Zakonom uređuju poslovi posredovanja i zastupanja u osiguranju, uvjeti za obavljanje tih poslova te nadzor nad njihovim obavljanjem.

Posredovanje i zastupanje u osiguranju jesu poslovi osiguranja koji se odnose na sklapanje ugovora o osiguranju ili reosiguranju.

Posredovanje u osiguranju jesu poslovi koji se odnose na sklapanje ugovora o osiguranju ili reosiguranju na temelju pisanog naloga budućeg ugovaratelja osiguranja ili reosiguranja.

Poslove posredovanja u osiguranju mogu kao jedinu djelatnost obavljati samo trgovačka društva osnovana kao dionička društva i društva s ograničenom odgovornošću sa sjedištem u Republici Hrvatskoj te podružnice stranih društava za posredovanje u osiguranju osnovane u Republici Hrvatskoj (u daljnjem tekstu: posrednik u osiguranju).

Uz djelatnost posredovanja u osiguranju iz stavka 1. ovoga članka, posrednik u osiguranju može još obavljati i poslove savjetovanja, pomoći u obradi šteta i procjeni rizika i šteta. Posrednici u osiguranju ne mogu obavljati poslove zastupanja u osiguranju.

Posrednik u osiguranju mora u nazivu tvrtke, pored naziva društva, imati i naznaku djelatnosti "posredovanje u osiguranju".

Pravne i fizičke osobe koje ne obavljaju poslove posredovanja u osiguranju ne smiju u nazivu tvrtke imati naznaku djelatnosti iz stavka 3. ovoga članka.

Dionice dioničkog društva osnovanog za posredovanje u osiguranju mogu glasiti samo na ime.

Posrednik u osiguranju može se upisati u sudski registar samo na temelju rješenja o odobrenju za rad.

Na temelju zahtjeva osnivača posrednika u osiguranju rješenje iz stavka 1. ovoga članka donosi Direkcija za nadzor društava za osiguranje (u daljnjem tekstu: Direkcija za nadzor).

Rješenje iz članka 5. ovoga Zakona može se donijeti ako posrednik u osiguranju uz zahtjev priloži dokaze:

- da ima temeljni kapital uplaćen u novcu u iznosu od najmanje 200.000,00 kuna,

- dva ili više zaposlenika koji imaju ovlaštenje ministra financija za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju, od kojih najmanje jedan mora biti član uprave društva,

- da s osiguravateljima ili reosiguravateljima ili drugim posrednicima ili zastupnicima u osiguranju ne čini povezano društvo prema odredbama Zakona o trgovačkim društvima,

- da je sklopio predugovor ili ugovor od odgovornosti za štete koje nastanu obavljanjem djelatnosti na svotu osiguranja u iznosu od najmanje 1.000.000,00 kuna.

Ministar financija propisuje uvjete za dobivanje ovlaštenja iz stavka 1. podstavka 2. ovoga članka.

Strano trgovačko društvo za posredovanje u osiguranju može u Republici Hrvatskoj osnovati svoju podružnicu.

Podružnica stranog društva za posredovanje može se osnovati u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima na temelju odobrenja za rad.

Na temelju zahtjeva osnivača iz stavka 1. ovoga članka rješenje o davanju odobrenja za rad podružnice donosi Direkcija za nadzor.

Rješenje iz stavka 3. ovoga članka može se donijeti ako osnivač uz zahtjev priloži dokaze:

- da ima uplaćen temeljni kapital u novcu u iznosu od najmanje 200.000,00 kuna,

- da je sklopio predugovor ili ugovor o osiguranju od odgovornosti za štete koje nastanu u obavljanju poslova podružnice na svotu osiguranja u iznosu od najmanje 1.000.000,00 kuna,

- da u podružnici ima dva ili više zaposlenika s boravištem ili prebivalištem u Republici Hrvatskoj koji imaju ovlaštenje za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju od kojih jedan vodi poslove i zastupa podružnicu.

Posrednik u osiguranju obvezan je obavljati svoju djelatnost u skladu s pravilima struke osiguranja, poštujući dobre poslovne običaje, prepoznatljive nalogodavčeve osigurateljske potrebe te mu predložiti sklapanje ugovora s najpovoljnijim osiguravateljem ili reosiguravateljem.

Posrednik u osiguranju obvezno vodi popis naloga.

Popis naloga iz stavka 1. ovoga članka obvezno sadrži:

- redni broj i datum,

- naziv tvrtke i sjedište za nalogodavca koji je pravna osoba,

- ime, prezime, jedinstveni matični broj građana i prebivalište za nalogodavca koji je fizička osoba,

- skupinu osiguranja,

- tvrtku osiguravajućeg društva ili društva za reosiguranje ako je po nalogu ugovor sklopljen.

Sadržaj i oblik popisa iz stavka 1. ovoga članka propisuje ministar financija.

Posrednik u osiguranju obvezan je budućem ugovaratelju osiguranja ili reosiguranja predati pisano obrazloženje razloga odabira osiguravatelja ili reosiguravatelja i izvijestiti ga o visini provizije određene za sklapanje ugovora o osiguranju ili reosiguranju.

Posrednik u osiguranju ne smije se s osiguravateljem ili reosiguravateljem naknadno dogovoriti o promjeni načina obračuna ili visine provizije za već sklopljene ugovore o osiguranju ili reosiguranju u kojima je posredovao.

Posrednik u osiguranju ima pravo na proviziju za obavljene usluge, ali nema pravo na druge nadoknade niti bilo kakve pogodnosti.

Posrednik u osiguranju obvezan je novčana sredstva te ostale instrumente plaćanja i osiguranja plaćanja, koja pripadaju osiguravatelju, osiguraniku, ugovaratelju osiguranja, korisniku osiguranja ili drugoj osobi koja ima na njih pravo, pohraniti na sigurno mjesto, odvojeno voditi i njima se ne smije koristiti, niti ona mogu biti predmetom ovrhe niti pokrića posrednikovih obveza koje nisu obveze prema osiguravatelju, osiguraniku, ugovaratelju osiguranja, korisniku osiguranja ili drugoj osobi koja na njih ima pravo.

Sredstva i instrumente plaćanja i osiguranja plaćanja iz stavka 1. ovoga članka posrednik u osiguranju obvezan je, bez odgađanja, doznačiti ili predati osobama koje imaju na njih pravo.

Svu poslovnu dokumentaciju posrednika u osiguranju koja se odnosi na poslove posredovanja u osiguranju, napose ugovore, izvješća i sl., obvezan je potpisati ovlašteni posrednik.

Za štetu koja nastane obavljanjem djelatnosti posrednika u osiguranju protivno odredbi članka 8. ovoga Zakona odgovara posrednik.

Zastupanje u osiguranju jesu poslovi u svezi sa sklapanjem ugovora o osiguranju ili reosiguranju, koje na temelju ugovora o zastupanju obavlja pravna ili fizička osoba u ime i za račun osiguravatelja ili reosiguravatelja.

Ugovor o zastupanju u osiguranju obvezno sadrži odredbu o pravu i obvezi osiguravatelja na stalni nadzor njegova izvršavanja.

Društvo za osiguranje obvezno je Direkciji za nadzor dostaviti svaki ugovor iz stavka 1. ovoga članka, bez odgađanja, obavijest o raskidu ili otkazu ugovora s tim da razloge raskida ili otkaza može dostaviti naknadno.

Poslove zastupanja u osiguranju mogu kao jedinu djelatnost obavljati trgovačka društva sa sjedištem u Republici Hrvatskoj, fizičke osobe registrirane za obavljanje te djelatnosti kod nadležnog tijela državne uprave te podružnice stranih društava registriranih za zastupanje u osiguranju sa sjedištem u Republici Hrvatskoj.

Uz djelatnost zastupanja u osiguranju iz stavka 1. ovoga članka, društva i fizičke osobe registrirane za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju mogu obavljati još i poslove savjetovanja, pomoći u obradi šteta te procjeni rizika i šteta, ali ne mogu obavljati poslove posredovanja u osiguranju.

Ako fizičke osobe povremeno obavljaju poslove pribave osiguranja, procjene i obrade šteta za društvo za osiguranje ili za zastupnike u osiguranju, a nisu registrirane za zastupanje u osiguranju, smatra se da je takve poslove izravno obavilo društvo za osiguranje ili pravna ili fizička osoba registrirana za zastupanje u osiguranju i u smislu ovoga Zakona to nisu poslovi zastupanja u osiguranju.

Zastupnik u osiguranju mora u nazivu svoje tvrtke imati i naznaku djelatnosti: "zastupanje u osiguranju".

Pravne i fizičke osobe koje ne obavljaju poslove zastupanja u osiguranju u nazivu tvrtke ne smiju imati naznaku djelatnosti iz stavka 4. ovoga članka.

Pravne i fizičke osobe mogu bez posebnog odobrenja obavljati poslove zastupanja u osiguranju ako je to utvrđeno propisima kojima je uređena djelatnost koju su ovlašteni obavljati.

Trgovačko društvo za zastupanje u osiguranju može se upisati u sudski registar samo na temelju rješenja o odobrenju za rad.

Na temelju zahtjeva osnivača društva za zastupanje u osiguranju rješenje iz stavka 1. ovoga članka donosi Direkcija za nadzor.

Fizička osoba za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju može se upisati u upisnik nadležnoga upravnog tijela samo na temelju rješenja o odobrenju za rad.

Na temelju zahtjeva fizičke osobe rješenje iz stavka 3. ovoga članka donosi Ministarstvo gospodarstva.

Rješenje iz članka 17. stavka 2. ovoga Zakona može se donijeti ako osnivač društva uz zahtjev priloži dokaze:

- da ima temeljni kapital uplaćen u novcu u iznosu od najmanje 100.000,00 kuna,

- da ima najmanje jednog zaposlenika koji ima ovlaštenje za zastupanje u osiguranju,

- da s osiguravateljima ili reosiguravateljima ili posrednicima u osiguranju ne čini povezano društvo prema Zakonu o trgovačkim društvima,

- da je sklopio predugovor ili ugovor o zastupanju osiguravatelja ili reosiguravatelja.

Udjeli ili dionice društva za osiguranje u društvu za zastupanje u smislu ovoga Zakona ne smatra se odnosom povezanosti iz stavka 1. podstavka 3. ovoga članka.

Rješenje iz članka 17. stavka 4. ovoga Zakona može se donijeti ako fizička osoba uz zahtjev priloži dokaze:

- da je hrvatski državljanin,

- da je punoljetna osoba i ima punu poslovnu sposobnost,

- da joj pravomoćnom sudskom presudom ili rješenjem o prekršaju nije izrečena mjera sigurnosti ili zaštitna mjera zabrane obavljanja djelatnosti,

- da ima ovlaštenje za zastupanje u osiguranju,

- da nema vlasničkih udjela, odnosno dionica u društvima za osiguranje ili reosiguranje ili posrednika u osiguranju,

- da je sklopila predugovor ili ugovor o zastupanju osiguravatelja ili reosiguravatelja.

Ovlaštenje za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju daje ministar financija ako fizička osoba ispunjava posebne uvjete.

Posebne uvjete iz stavka 1. ovoga članka propisuje ministar financija.

Za jednu osobu s ovlaštenjem za obavljanje poslova zastupanja poslove pribavljanja osiguranja te procjene i obrade šteta može obavljati najviše deset osoba iz članka 16. stavka 3. ovoga Zakona.

Strano trgovačko društvo za zastupanje u osiguranju može u Republici Hrvatskoj osnovati svoju podružnicu.

Podružnica stranog društva za zastupanje u osiguranju može se osnovati u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima na temelju rješenja o odobrenju za rad.

Rješenje o odobrenju za rad podružnice donosi Direkcija za nadzor na temelju zahtjeva osnivača kojemu se obvezno prilažu dokazi:

- da ima temeljni kapital uplaćen u novcu u iznosu od najmanje 100.000,00 kuna,

- da ima najmanje jednog zaposlenika u podružnici koji ima ovlaštenje za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju, koji ima boravište ili prebivalište u Republici Hrvatskoj i koji vodi poslove i zastupa podružnicu,

- da je sklopio predugovor ili ugovor o zastupanju osiguravatelja ili reosiguravatelja.

Pravne i fizičke osobe koje obavljaju poslove zastupanja u osiguranju obvezne su obavljati svoju djelatnost u skladu s pravilima struke i ovlaštenjima dobivenim od osiguravatelja ili reosiguravatelja, poštujući dobre poslovne običaje.

Zastupnik u osiguranju zastupa jednog osiguravatelja ili reosiguravatelja.

Na temelju pisane suglasnosti zastupanog osiguravatelja ili reosiguravatelja, zastupnik u osiguranju može zastupati više osiguravatelja ili reosiguravatelja.

U poslovanju novčanim sredstvima i ostalim instrumentima plaćanja na zastupnika u osiguranju primjenjuju se odredbe članka 12. ovoga Zakona.

Ugovore o zastupanju i drugu poslovnu dokumentaciju koja se odnosi na poslove zastupanja u osiguranju obvezna je potpisati osoba koja ima ovlaštenje za zastupanje u osiguranju.

Zastupnik u osiguranju obvezan je budućem ugovaratelju osiguranja predati uvjete osiguranja pri sklapanju ugovora o osiguranju, što ugovaratelj osiguranja potvrđuje svojim potpisom.

Iznimno od odredbi članka 16. stavka 1. ovoga Zakona, poslove zastupanja u obveznom osiguranju od automobilske odgovornosti i u osiguranju vozača i putnika od posljedica nesretnog slučaja - nezgode može u stanici za tehnički pregled motornih vozila na temelju rješenja o odobrenju za rad koje donosi Direkcija za nadzor, obavljati pravna osoba koja je, u skladu s propisima o sigurnosti prometa na cestama, ovlaštena obavljati tehnički pregled i registraciju motornih vozila.

Ako pravna osoba iz stavka 1. ovoga članka obavlja poslove zastupanja u obveznom osiguranju od automobilske odgovornosti i u osiguranju vozača i putnika od posljedica nesretnog slučaja - nezgode u stanici za tehnički pregled motornih vozila, obvezna je pod istim uvjetima obavljati poslove za sva društva za osiguranje koja, prema propisima o osiguranju, imaju odobrenje za obavljanje poslova osiguranja od automobilske odgovornosti i s njom sklope predugovor ili ugovor o zastupanju.

Pravna osoba obvezna je u stanici za tehnički pregled vozila na uočljivu mjestu istaknuti uvjete i cjenik premija za osiguranje od automobilske odgovornosti i za osiguranje vozača i putnika od posljedica nesretnog slučaja - nezgode te naziv tvrtke svakog društva na ujednačen način i u istoj veličini, a ne smije navoditi budućeg osiguranika da se osigura kod određenog društva za osiguranje niti davati bilo kakve pogodnosti osiguranicima.

Ako pravna osoba iz članka 27. stavka 1. ovoga Zakona ne obavlja poslove zastupanja u osiguranju od automobilske odgovornosti i u osiguranju vozača i putnika od posljedica nesretnog slučaja - nezgode, obvezna je svakom zainteresiranom društvu za osiguranje pod istim uvjetima omogućiti korištenje poslovnog prostora stanice za tehnički pregled vozila radi prodaje usluga osiguranja od automobilske odgovornosti i osiguranja vozača i putnika od posljedica nesretnog slučaja - nezgode ili ni jednom društvu za osiguranje ne dozvoliti da obavlja te poslove.

Nadzor nad poslovanjem posrednika u osiguranju obavlja Direkcija za nadzor.

Nadzor nad poslovanjem zastupnika u osiguranju obavlja se u skladu sa člankom 15. stavkom 2. ovoga Zakona. Direkcija za nadzor može obaviti nadzor nad poslovanjem zastupnika u osiguranju kada to ocijeni potrebnim.

Radi osiguravanja podataka za obavljanje nadzora nad poslovanjem, posrednici i zastupnici u osiguranju obvezni su Direkciji za nadzor dostavljati podatke u opsegu, na način i u rokovima što ih ona odredi.

Direkcija za nadzor može obaviti nadzor uvidom u podatke iz stavka 1. ovoga članka i u poslovnim prostorijama posrednika ili zastupnika u osiguranju.

Reviziju financijskih izvještaja posrednika u osiguranju mora svake treće godine obaviti ovlašteni revizor.

Izvješće ovlaštenog revizora iz stavka 3. ovoga članka posrednik u osiguranju obvezan je, bez odgađanja, dostaviti Direkciji za nadzor.

Direkcija za nadzor može ukinuti rješenje o odobrenju za rad:

- posredniku osiguranja ako prestane ispunjavati jedan od uvjeta iz članka 6. ovoga Zakona,

- društvu za zastupanje u osiguranju ako prestane ispunjavati jedan od uvjeta iz članka 18. ovoga Zakona,

- fizičkoj osobi registriranoj za zastupanje u osiguranju ako prestane ispunjavati jedan od uvjeta iz članka 19. ovoga Zakona,

- ako je poslovanjem posrednika ili zastupnika u osiguranju ugrožen interes osiguranika ili je utvrđeno nepoštovanje zakona i drugih propisa,

- pravnoj osobi koja u svojem sastavu ima stanicu za tehnički pregled motornih vozila ako postupa protivno odredbama članaka 27. ili 28. ovoga Zakona.

Rješenje je Direkcije za nadzor iz članka 5., 17. i 31. ovoga Zakona konačno i protiv njega se može pokrenuti upravni spor.

Posrednici i zastupnici u osiguranju snose troškove nadzora koji obavlja Direkcija za nadzor.

Način obračuna i plaćanja troškova utvrđuje Direkcija za nadzor.

Novčanom kaznom od 20.000,00 do 200.000,00 kuna za prekršaj će se kazniti:

1. pravna ili fizička osoba ako obavlja djelatnost posredovanja u osiguranju bez rješenja o odobrenju za rad iz članka 5. ovoga Zakona,

2. posrednik u osiguranju ako obavlja svoju djelatnost protivno pravilima struke osiguranja ili ne poštuje dobre poslovne običaje ili nalogodavcu ne predloži sklapanje ugovora s najpovoljnijim osiguravateljem ili reosiguravateljem (članak 8. ovoga Zakona),

3. posrednik u osiguranju ako ne vodi popis naloga u skladu sa člankom 9. ovoga Zakona,

4. posrednik u osiguranju ako ugovaratelju ili budućem ugovaratelju osiguranja ne preda pisano obrazloženje iz članka 10. ovoga Zakona,

5. posrednik u osiguranju ako ostvari druge nadoknade ili bilo kakve pogodnosti, osim provizije iz članka 11. ovoga Zakona,

6. posrednik ako vodi novčana sredstva i ostale instrumente plaćanja i osiguranja plaćanja i njima raspolaže protivno odredbama članka 12. ovoga Zakona,

7. posrednik u osiguranju ako dokumentaciju iz članka 13. ovoga Zakona potpišu osobe koje nisu ovlašteni posrednici,

8. društvo za osiguranje ako Direkciji za nadzor ne dostavi ugovore, obavijest ili izvješće iz članka 15. stavka 3. ovoga Zakona,

9. pravna ili fizička osoba ako obavlja djelatnost zastupanja u osiguranju bez rješenja o odobrenju za rad iz članka 17. ovoga Zakona,

10. zastupnik u osiguranju ako protivno odredbi članka 20. stavka 3. ovoga Zakona poslove pribave osiguranja te procjene i obrade šteta obavlja više od deset fizičkih osoba iz članka 16. stavka 3. ovoga Zakona po jednom ovlaštenom zastupniku u osiguranju,

11. zastupnik u osiguranju ako obavlja svoju djelatnost protivno pravilima struke osiguranja ili ne poštuje dobre poslovne običaje ili obavlja djelatnost protivno ovlaštenjima dobivenim od osiguravatelja ili reosiguravatelja (članak 22. ovoga Zakona),

12. zastupnik u osiguranju ako zastupa više osiguravatelja ili reosiguravatelja bez suglasnosti iz članka 23. stavka 2. ovoga Zakona,

13. zastupnik u osiguranju ako vodi novčana sredstva i ostale instrumente plaćanja i osiguranja plaćanja i njima raspolaže protivno odredbama članka 24. ovoga Zakona,

14. zastupnik u osiguranju ako dokumentaciju iz članka 25. ovoga Zakona potpišu osobe koje nisu ovlašteni zastupnici,

15. zastupnik u osiguranju ako budućem ugovaratelju osiguranja ne uruči tekst o uvjetima za osiguranje pri sklapanju ugovora o osiguranju u skladu sa člankom 26. ovoga Zakona,

16. pravna osoba koja obavlja tehnički pregled vozila ako poslove zastupanja u osiguranju obavlja protivno odredbama članka 27. ovoga Zakona,

17. pravna osoba koja obavlja tehnički pregled vozila ako postupi protivno odredbi članka 28. ovoga Zakona,

18. posrednik ili zastupnik u osiguranju ako ne dostavlja podatke u opsegu, na način i u rokovima koje odredi Direkcija za nadzor (članak 30.),

19. posrednik ili zastupnik u osiguranju ako Direkciji za nadzor ne omogući obavljanje nadzora na način iz članka 30. stavka 2. ovoga Zakona,

20. posrednik ako ne dostavi izvješće ovlaštenog revizora (članak 30. stavak 4.).

Novčanom kaznom od 2.000,00 do 20.000,00 kuna za prekršaj iz stavka 1. ovoga članka kaznit će se i odgovorna osoba u pravnoj osobi koja obavlja poslove posredovanja ili zastupanja u osiguranju i odgovorna osoba u pravnoj osobi koja obavlja tehnički pregled motornih vozila.

Pravne ili fizičke osobe koje obavljaju poslove posredovanja ili zastupanja u osiguranju obvezne su u roku od dvanaest mjeseci od dana stupanja na snagu ovoga Zakona podnijeti zahtjev za davanje odobrenja za obavljanje te djelatnosti i uskladiti svoje poslovanje s odredbama ovoga Zakona.

Iznimno od odredbe stavka 1. ovoga članka pravne osobe koje u svojem sastavu imaju stanice za tehnički pregled motornih vozila obvezne su uskladiti svoje poslovanje s odredbama članka 27. i 28. ovoga Zakona u roku od dvanaest mjeseci od dana njegova stupanja na snagu.

Osobama koje ne postupe u skladu sa stavkom 1. i 2. ovoga članka prestaje pravo obavljanja djelatnosti posredovanja ili zastupanja u osiguranju.

Ako pravna osoba koja obavlja poslove zastupanja u osiguranju prestaje s radom ili ne uskladi svoje poslovanje s odredbama ovoga Zakona dužna je za prava i obveze iz ugovora o zastupanju u osiguranju, koje ima prema društvu za osiguranje, zaključiti poseban ugovor kojim se ta prava i obveze iz ugovora prenose na osobe koje su posredovale u zaključenju ugovora o osiguranju, a koje to mogu dokazati sklopljenim ugovorom o osiguranju ili ponudom na temelju koje je sklopljen ugovor o osiguranju.

Ministar financija propisat će uvjete iz članka 6. stavka 2., članka 9. stavka 3. i članka 20. stavka 2. ovoga Zakona u roku od 90 dana od njegova stupanja na snagu.

Smatra se da ovlaštenje za posredovanje u osiguranju ima osoba koja je do stupanja na snagu ovoga Zakona obavljala poslove osiguranja ili reosiguranja u društvima za osiguranje ili reosiguranje ili poslove posredovanja u osiguranju ili reosiguranju, i to najmanje pet godina, i koja ima visoku stručnu spremu.

Smatra se da ovlaštenje za zastupanje u osiguranju ima osoba koja je do stupanja na snagu ovoga Zakona obavljala poslove osiguranja ili reosiguranja u društvima za osiguranje ili reosiguranje ili poslove posredovanja ili zastupanja u osiguranju ili reosiguranju, i to najmanje dvije godine, i koja ima višu stručnu spremu.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Narodnim novinama".

Klasa: 453-02/98-01/04
Zagreb, 5. ožujka 1999.